
Myke Towers
Paroles de Los depuro avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:11
Dice
Il dit
Young Kingz, baby
Esto es pa to mi gente en Chile, Perú y Argentina
C’est pour toute ma team au Chili, au Pérou et en Argentine
Pa toa' las calle', pa toa' las esquina'
Pour toutes les rues, pour toutes les coins
Dice
Il dit
Ella lo baila, lo mueve, menea y lo sacude
Elle le danse, le fait bouger, le remue et le secoue
Esto es un party de gánster', los chotas que circulen
C’est une party de gangsters, que les flics circulent
Cubre las paca' en la caleta, que se pudren
Cache les paquets dans la crique, qu’ils pourrissent
Prendo en la disco porque quiero que se nuble
J’allume à la disco parce que je veux que ça se brouille
Llueve el dinero si ella twerkea ese culo
L’argent pleut si elle twerke ce derrière
Con o sin prenda', estoy brillando hasta en lo oscuro
Avec ou sans fringue, je brille même dans le noir
Ellos salieron como vos, son fatulo'
Ils sont sortis comme toi, ils sont fatulo'
Cuando vienen con careta', yo de una los depuro
Quand ils arrivent avec un masque, je les assainis direct
Ah, les tiro el líquido, yo vivo nítido
Ah, je leur jette le liquide, moi je reste net
Cuando me escriben, le' respondo modo efímero
Quand on m’écrit, je réponds en mode éphémère
Antes andaba por el barrio en velocípedo
Avant, je traînais dans le quartier en vélocipède
Si ves la máquina, se te va a ir el oxígeno
Si tu vois la machine, l’oxygène va t’chapper
Baby, tú sígueno
Baby, toi, tu continues
Si te mandaron a setear, tú solo dímelo
Si on t’a dit d’aller régler, dis-le-moi juste
Ta la pandilla entera puesta pa'l dinero (easy money)
Toute la bande est là, prête pour l’argent (facile à gagner)
Habla claro, mami, ¿qué es lo que tú quiere'? (Ah)
Parle franchement, ma chérie, c’est quoi ce que tu veux ? (Ah)
La consigo puritime, nos burlamos del retén
Je la trouve en mode purement, on se moque du barrage
Toy conectao con la mafia, no importa dónde esté
Je suis branché à la mafia, peu importe où je suis
Las bajo pa PR y las meto pa LV
Je les descends pour PR et je les mets pour LV
Cabrón, tu amor platónico es mi TBT
Espèce de connard, ton amour platonique c’est mon TBT
Y los cuento' no me creen, ¿que cuánto me busqué?
Et les gars ne me croient pas… combien je me suis cherché ?
Me quieren pantallar con la que ya yo ejecuté
On veut me remplacer avec celle que j’ai déjà mise en place
Me quiero ir pa la Q con una baby en el Coupé
J’ai envie de partir à la Q avec une baby dans le Coupé
O si no pa Argentina, pa perrearle RKT, ey-yo
Ou sinon pour l’Argentine, pour s’envoyer du RKT, ey-yo
Eh, taba fumando pasto en la esquina del barrio
Eh, je fumais de l’herbe à l’angle du quartier
Educando a los guacho', haciendo billete' sin horario
J’éduque les guacho', je fais du fric sans horaires
Siempre ignorando los comentario', buscando lo monetario
Toujours en ignorant les commentaires, en quête du monétaire
Porque queremos hacerno millonario'
Parce que nous voulons devenir millionnaires'
Haciendo música pa sonar en la radio
En faisant de la musique pour passer à la radio
Pa evitar problema' innecesario'
Pour éviter des problèmes inutiles
Siempre ando con una que se inyectó los labio'
Je traîne toujours avec une qui s’est injecté les lèvres
Toda mi banda ya sabe de lo que hablo
Toute ma bande sait déjà de quoi je parle
Tamo en ritmo full-time, compi, yo tengo mi gente
On est calés sur le rythme full-time, compère, moi j’ai mes gars
Me calzo las Nike y salgo con lo demente
Je chausse mes Nike et je sors avec le délire
Yo ando fumado, volado de la mente
Moi, je suis fumé, envolé hors de l’esprit
Me conocen porque traje el movimiento con un ritmo diferente
On me connaît parce que j’ai apporté le mouvement avec un rythme différent
Pégate pa ver qué se siente
Colle-toi pour voir ce que ça fait
Siempre deportivo y elegante
Toujours sportif et élégant
Yo no compro con falso' maleante'
Moi, je n’achète pas aux faux voyous
Dale, turra, movelo pa'trá y pa'delante
Allez, turra, bouge-le en arrière et de l’avant
Toda la plata-ta, coqueta-ta
Toute la plata-ta, coqueta-ta
Bellaca, anticareta
Yo me la busqué, salí de preso y me pegué
Je me l’ai cherché, j’ai quitté la prison et je m’y suis accroché
Compré do' limusina', pero ahora quiero tre
J’ai acheté deux limousines, mais maintenant je veux juste… tre
Ella lo baila y lo mueve, menea y lo sacude
Elle le danse et le fait bouger, elle le remue et le secoue
Esto es un party de gánster', los chotas que circulen
C’est une party de gangsters, que les flics circulent
Mándale mecha, que andamo de lune' a lunes
Envoie une mèche, qu’on traîne de lune en lune
Prendo en la disco porque quiero que se nuble
J’allume à la disco parce que je veux que ça se brouille
Llueve el dinero si ella twerkea ese culo
L’argent pleut si elle twerke ce derrière
Con o sin prenda', estoy brillando hasta en lo oscuro
Avec ou sans fringue, je brille même dans le noir
Ellos salieron como vos, son fatulo'
Ils sont sortis comme toi, ils sont fatulo'
Cuando vienen con careta', yo de una los depuro
Quand ils arrivent avec un masque, je les assainis direct
Myke Towers
L-Gante, ¿qué e' lo que e'?
L-Gante, qu’est-ce qui se passe, c’est quoi, c’est quoi ?
Maxi El Brother, pa
Maxi El Brother, pour…
Cumbia 420 pa los negro', ah
Cumbia 420 pour les nègros, ah
Omar Varela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- antes
- avantA1
- bajo
- sousA1
- barrio
- quartierA1
- billete
- billetA1
- cuánto
- combienA1
- horario
- horaireA1
- labio
- lèvreA1
- quiero
- je veuxA1
- sabe
- saitA1
Testez-vous
Combien de Los depuro avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.