
Myke Towers
Paroles de MAR ABIERTO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:42
Tú y yo a sola' en un bote en el mar abierto
Toi et moi, seuls, dans une barque sur la mer ouverte
Jugando con ese culo me divierto
En jouant avec ce cul, je m’amuse
A ti yo te estuve dando seguimiento
Moi, je t’ai suivie de près
Media rola y seguimo el procedimiento
À moitié là, et on continue la procédure
Se va a juquear
On va commencer à blaguer
Ella nunca me había probao, le va a gustar
Elle n’a jamais goûté à moi ; elle va adorer
Quería una ride y se montó sin preguntar
Je voulais une ride, et il s’est monté sans demander
Yo puedo ser lo que tú quiera', a ti yo me vo'a acoplar
Je peux être ce que tu veux, à toi je peux m’adapter
Tú y yo a sola' en un bote en el mar abierto
Toi et moi, seuls, dans une barque sur la mer ouverte
Jugando con ese culo me divierto
En jouant avec ce cul, je m’amuse
A ti yo te estuve dando seguimiento
Moi, je t’ai suivie de près
Media rola y seguimo el procedimiento
À moitié là, et on continue la procédure
A ti me vo'a acoplar
Je vais m’accorder à toi
Yo te llevo de shopping, bebé, lo que quieras te puedo comprar
Je t’emmène faire les boutiques, bébé, ce que tu veux, je peux te l’offrir
En medio de la nada, si no' están buscando, no' van a encontrar
Au milieu de rien, si on ne cherche pas, on ne trouvera pas
Si tu cuerpo es la cárcel, estuviera preso como en Alcatraz
Si ton corps est une prison, je serais incarcéré comme à Alcatraz
Ushuaia en Ibiza, bote en Formentera
Ushuaïa à Ibiza, bateau à Formentera
Hoy la noche es larga, yo te como entera
Ce soir la nuit est longue, je te prends toute entière
La piel se le eriza, se me desespera
Sa peau se hérisse, ça me rend fou d’impatience
Cuando yo la vi en poca tela, fue que quise darle a capela
Quand je te l’ai vue en tenue légère, c’est là que j’ai voulu y aller à cappella
Botellas de más sobre la mesa
Des bouteilles en plus sur la table
Esa es de las que si hay dinero se interesa
C’est de celles qui s’intéressent dès qu’il y a de l’argent
Ya el sol se fue
Le soleil est déjà parti
Tú y yo a sola' en un bote en el mar abierto
Toi et moi, seuls, dans une barque sur la mer ouverte
Jugando con ese culo me divierto
En jouant avec ce cul, je m’amuse
A ti yo te estuve dando seguimiento
Moi, je t’ai suivie de près
Media rola y seguimo el procedimiento
À moitié là, et on continue la procédure
Se va a juquear
On va commencer à blaguer
Ella nunca me había probao, le va a gustar
Elle n’a jamais goûté à moi ; elle va adorer
Quería una ride y se montó sin preguntar
Je voulais une ride, et il s’est monté sans demander
Yo puedo ser lo que tú quiera', a ti yo me vo'a acoplar
Je peux être ce que tu veux, à toi je peux m’adapter
Yo me ajusto a ti, yo te gusto
Je m’ajuste à toi, je te plais
Si por mí tú pregunta', mami, yo ni te busco
Si, pour moi, tu demandes, chérie, moi je ne te cherche même pas
Poco tiempo, sería injusto
Peu de temps : ce serait injuste
Se preguntan si andamos juntos, yeah
Ils se demandent si on marche ensemble, ouais
Nadie está mirando, los ojos le vendo
Personne ne regarde, je te vends ses yeux
Ella se imagina ya por dónde vengo
Elle s’imagine déjà d’où je viens
Los labios le estaba leyendo
Il lui lisait sur les lèvres
La nota le estaba subiendo
La note montait, montait
Vamo a seguir dominando
On va continuer à dominer
Yo quiero que usted se la siga viviendo
Je veux que tu continues de vivre, toi
Pensé que iba a salir ganando
Je pensais que j’allais m’en sortir
Pero en su juego ya estaba cayendo
Mais dans son jeu, lui, je tombais déjà
Botellas de más sobre la mesa
Des bouteilles en plus sur la table
Esa es de las que si hay dinero se interesa
C’est de celles qui s’intéressent dès qu’il y a de l’argent
Ya el sol se fue
Le soleil est déjà parti
Tú y yo a sola' en un bote en el mar abierto
Toi et moi, seuls, dans une barque sur la mer ouverte
Jugando con ese culo me divierto
En jouant avec ce cul, je m’amuse
A ti yo te estuve dando seguimiento
Moi, je t’ai suivie de près
Media rola y seguimo el procedimiento
À moitié là, et on continue la procédure
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- seguir
- suivreB1
- subiendo
- en montantB1
- bebé
- bébéA2
- bote
- bateauA2
- botellas
- bouteillesA2
- dando
- donnantA2
- darle
- lui donnerA2
- está
- estA1
- están
- sontA1
- hay
- il y aA1
Testez-vous
Combien de MAR ABIERTO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.