
Myke Towers
Paroles de ME HACES FALTA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:46
Myke Towers, baby, eh, ey
Myke Towers, bébé, hein, hey
Ah-ah, ah-ah
Me haces falta, ja, ja
Tu me manques, ouais, ouais
Ya te he escrito varias cartas
Je t’ai déjà écrit plusieurs lettres
Sigo enfermo de amor, no me han dado de alta
Je suis toujours malade d’amour, on ne m’a pas déclaré guéri
Nada ni nadie va a hacer que yo te comparta
Rien ni personne n’empêchera que je te partage
Te comparta, te comparta
Je te partage, je te partage
Y yo sé que tú eres libre
Et je sais que tu es libre
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
Mais c’est vrai : je t’ai déjà écrit un livre de chansons
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
Tu sais que je suis le meilleur, livre par livre
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
C’est pour ça que, quand tu me vois, ton corps vibre
Yo sé que vibra
Je sais que ça vibre
Y yo sé que tú eres libre
Et je sais que tu es libre
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
Mais c’est vrai : je t’ai déjà écrit un livre de chansons
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
Tu sais que je suis le meilleur, livre par livre
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
C’est pour ça que, quand tu me vois, ton corps vibre
Yo sé que vibra
Je sais que ça vibre
El corazón revuelto
Le cœur en vrac
Porque es que desde que te fuiste no has vuelto
Parce qu’en fait, depuis que tu es partie, tu n’es pas revenue
Ya ni late, parece que está muerto
Ça ne bat même plus, on dirait qu’il est mort
Sigue en tu viaje, que yo sé que tú vas a aterrizar en mi aeropuerto
Continue ton voyage, je sais que tu vas atterrir dans mon aéroport
Regálame otra noche para probar de ti
Offre-moi encore une nuit, juste pour te goûter
Yo te aseguro que no te vas a arrepentir
Je te promets que tu ne regretteras pas
Pero no me hago responsable si quieres repetir
Mais je ne suis pas responsable si tu veux recommencer
Lo que yo quiero es tu cuerpo encima del mío sentir
Ce que je veux, c’est sentir ton corps sur le mien
Te echo de menos, sé que también me echas
Je te manque, je sais que toi aussi
Depende de lo que uno siembre, cosecha
Ça dépend de ce qu’on sème, on récolte
Por eso hasta la fecha es que tengo la sospecha
C’est pour ça qu’à ce jour j’ai cette intuition
De que Cupido confundió nuestras flechas
Que Cupidon a confondu nos flèches
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens.
Todo problema se resuelve
Tous les problèmes trouvent une solution
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens.
Sin ti no arranco aunque esté verde
Sans toi, je ne démarre pas, même si je suis tout vert
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens.
Que uno ganando, a veces pierde
Qu’un, en gagnant, parfois perd
Vuelve, vuelve, ma, ah-ah
Reviens, reviens, maman, ah-ah
Y yo sé que tú eres libre
Et je sais que tu es libre
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
Mais c’est vrai : je t’ai déjà écrit un livre de chansons
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
Tu sais que je suis le meilleur, livre par livre
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
C’est pour ça que, quand tu me vois, ton corps vibre
Yo sé que vibra
Je sais que ça vibre
Y yo sé que tú eres libre
Et je sais que tu es libre
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
Mais c’est vrai : je t’ai déjà écrit un livre de chansons
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
Tu sais que je suis le meilleur, livre par livre
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
C’est pour ça que, quand tu me vois, ton corps vibre
Yo sé que vibra
Je sais que ça vibre
Y ganando se pierde, perdiendo se gana
En gagnant on se perd ; en perdant on gagne
Por eso es que cuando te pierdo me dan gana'
C’est pour ça que quand je te perds, j’ai envie de... '
De tenerte en mi cama, yo apago el celular
Te garder dans mon lit : moi, j’éteins le téléphone
Pero es que comoquiera tu cuerpo me llama
Mais c’est que, quoi qu’il arrive, ton corps m’appelle
Ay, dime si te vas conmigo
Oh, dis-moi si tu pars avec moi
Si esto es por un tiempo o si de verdad te olvido
Si c’est pour un temps ou si vraiment je t’oublie
Por ti yo me desvivo
Pour toi, je me dévoue
No pude conformarme con ser amigo
Je n’ai pas pu me contenter d’être juste ami
Ganando se pierde, perdiendo se gana
On gagne en perdant, on gagne en perdant
Por eso es que cuando te pierdo me dan gana'
C’est pour ça que quand je te perds, j’ai envie de... '
De tenerte en mi cama, yo apago el celular
Te garder dans mon lit : moi, j’éteins le téléphone
Pero es que comoquiera tu cuerpo me llama
Mais c’est que, quoi qu’il arrive, ton corps m’appelle
Y yo sé que tú eres libre
Et je sais que tu es libre
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
Mais c’est vrai : je t’ai déjà écrit un livre de chansons
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
Tu sais que je suis le meilleur, livre par livre
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
C’est pour ça que, quand tu me vois, ton corps vibre
Yo sé que vibra
Je sais que ça vibre
Y yo sé que tú eres libre
Et je sais que tu es libre
Pero es que de canciones ya te he escrito un libro
Mais c’est vrai : je t’ai déjà écrit un livre de chansons
Tú sabes que soy el mejor, libra por libra
Tu sais que je suis le meilleur, livre par livre
Por eso es que cuando me ves tu cuerpo vibra
C’est pour ça que, quand tu me vois, ton corps vibre
Yo sé que vibra
Je sais que ça vibre
Ja, ja, ojalá que mis ángeles te protejan, mi reina, ja, ja
Ha, ha, j’espère que mes anges te protègent, ma reine, ha, ha
Young Kingz, baby
Yo sigo en la isla metido
Bad Bunny est sorti : mettez son disque en quarantaine
I'm an island boy
Je suis un island boy
Ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- ángeles
- angesB1
- arrepentir
- repentirB1
- aterrizar
- atterrirB1
- aunque
- bien queB1
- conmigo
- avec moiB1
- corazón
- cœurB1
- cama
- litA1
- cartas
- cartesA1
- enfermo
- maladeA1
Testez-vous
Combien de ME HACES FALTA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.