
Myke Towers
Paroles de Mi brillo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:33
Ah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais
La familia ta completa, bendiciones on my way
La famille est au complet, bénédictions on my way
No le debo nada al banco, ni a los santos, ni a la ley
Je dois rien à la banque, ni aux saints, ni à la loi
El Daytona de dos tono', la New Era con los J
Le Daytona à deux tons, la New Era avec les J
La Crocolo con las Polo, pantalone Johnny Blaze
La Crocolo avec les Polo, pantalon Johnny Blaze
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
Avec Dieu, je reste en ligne, je l’appelle et il m’assiste
Yo toy joseando por el bien de mi familia
Je suis là, joseando, pour le bien de ma famille
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
À tous ceux qui m’envient et dont mon éclat les rend malades
Tengo soldados a mi lado, como en Siria
J’ai des soldats à mes côtés, comme en Syrie
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
Avec Dieu, je reste en ligne, je l’appelle et il m’assiste
Yo toy joseando por el bien de mi familia
Je suis là, joseando, pour le bien de ma famille
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
À tous ceux qui m’envient et dont mon éclat les rend malades
Ahora toy fitness, pero mis bolsillo' fat (easy money)
Maintenant je fais du fitness, mais mes poches sont pleines (facile à gagner)
Tengo mi comunicación con Dios intacta
Je garde ma communication avec Dieu intacte
Uno arrebatao ni capta
Un emporté n’a pas le temps de capter
Estas son de esas cancione que te impactan
Ce sont de ces chansons qui te marquent
Como los mafioso', me busco la pasta
Comme les mafioso, je vais chercher la tune
Mucha hambre y poca tarta
Beaucoup de faim et peu de gâteau
Se me enseñó a que comparta, hey
On m’a appris à partager, hey
Por eso estoy bendecido y yo los bendigo
Donc je suis béni et je les bénis aussi
Agradecido con los fanes que vienen a verme en vivo
Reconnaissant envers les fans qui viennent me voir en live
Fueron demasiado' obstáculo', pero no nos rendimo
Ils étaient trop obstacle, mais on n’a pas renoncé
Mientra' más pasa el tiempo, estoy mejor, me siento como el vino
Plus le temps passe, mieux je vais : je me sens comme du vin
Cuando meten el pie, Dios demuestra que anda conmigo
Quand ils me mettent des bâtons dans les roues, Dieu montre qu’il est avec moi
Con los falsos no convivo, RIP los muerto', free los vivo'
Avec les faux, je ne vis pas—RIP aux morts, free aux vivants
Fuck la gente que predica la moral en calzoncillo'
Putain, la foule qui prêche la morale en caleçon
Critican por fumar, pero se dan dos por el vivo
Ils critiquent parce que je fume, mais ils donnent deux fois au survivant
No somos quiénes pa juzgar, tampoco lo hagan conmigo
Nous ne sommes pas qui pour juger, ne le faites pas non plus avec moi
Porque yo cante vulgar, toy frío en cualquier lugar
Parce que j’ai chanté vulgaire, je suis froid où que je sois
Yo vo'a ser un Young Kingz aunque la piel se me empiece a arrugar
Je serai un Young Kingz, même si ma peau commence à se rider
Al envidioso le muerde verme llegar y saludar
Quand le jaloux te voit arriver et te saluer, ça lui mord
Siento el apoyo del pueblo o el calor y el cariño
Je sens le soutien du peuple ou la chaleur et l’affection
Sabía que tenía el don desde niño
Je savais que j’avais ce don depuis l’enfance
Soñaba con esto cuando en el Barça jugaba Ronaldo y Ronaldinho
Je rêvais de ça quand, au Barça, Ronaldo et Ronaldinho jouaient
Y no vo'a parar hasta que estemo por los billions
Mais je vais pas m’arrêter tant qu’on sera riches jusqu’aux billions
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
Avec Dieu, je reste en ligne, je l’appelle et il m’assiste
Estoy joseando por el bien de mi familia
Je suis en mode « joseando » pour le bien de ma famille
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
À tous ceux qui m’envient et dont mon éclat les rend malades
Tengo soldados a mi lado, como en Siria
J’ai des soldats à mes côtés, comme en Syrie
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
Avec Dieu, je reste en ligne, je l’appelle et il m’assiste
Estoy joseando por el bien de mi familia
Je suis en mode « joseando » pour le bien de ma famille
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
À tous ceux qui m’envient et dont mon éclat les rend malades
Ahora toy fitness, pero los bolsillo' fat
Maintenant je suis en mode fitness, mais les poches sont pleines de pépins
Fast, dile a tu gente que se pongan pa'l pedo
Frère, dis à ta bande de se mettre bien chaud
Que yo tatúo como Luis Castillo, yo no calqueo
Moi je tatoue comme Luis Castillo, je ne fais pas de copier-coller
Las pista', gime como perra si me tiro un chanteo
Las pistes gémissent comme une chienne si je me mets à chanter
No existe un negro en esta mierda que le meta más feo que yo
Il n’y a aucun noir dans cette merde qui fasse pire que moi
Ja, salgo a caminar por la tarde
Ha, je sors marcher l’après-midi
La gente me saluda como si fuera el alcalde
On me salue comme si j’étais le maire
Más de uno mordío porque mi lápiz ta que arde
Plus d’un l’a mordu, parce que mon crayon, là, ça brûle
Pero no dicen ni pío, toítos son unos cobardes, G
Mais ils ne disent rien, pas un mot ; tous des lâches, G
Existen muchos debates aunque se rayen
Il y a plein de débats, même s’ils se rayent
Sobre quién es el mejor en la escena y prende la calle
Sur qui est le meilleur sur la scène, et qui met le feu à la rue
Pa mí to estos rapero' están como los creyente'
Pour moi, tous ces rappeurs sont comme les croyants
Esperando un mesía y todavía no llega nadie a mí
En attendant un messie… et pourtant personne ne vient jusqu’à moi
Soy emergente, todavía no lleno estadio'
Je suis émergent, je remplis pas encore les stades
Pero ustede que pueden, deberían ser partidarios
Mais vous, vous pouvez… vous devriez être partisans
Que los fanes que asistan se vayan con algo en el cráneo
Que les fans qui viennent repartent avec quelque chose dans le crâne
Eso sí que es ser un crack, eso es ser revolucionario, ah
Voilà ce que c’est, être un crack, voilà ce que c’est d’être révolutionnaire, ah
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
Avec Dieu, je reste en ligne, je l’appelle et il m’assiste
Yo toy joseando por el bien de mi familia
Je suis là, joseando, pour le bien de ma famille
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
À tous ceux qui m’envient et dont mon éclat les rend malades
Tengo soldados a mi lado, como en Siria
J’ai des soldats à mes côtés, comme en Syrie
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
Avec Dieu, je reste en ligne, je l’appelle et il m’assiste
Estoy joseando por el bien de mi familia
Je suis en mode « joseando » pour le bien de ma famille
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
À tous ceux qui m’envient et dont mon éclat les rend malades
Ahora toy fitness, pero los bolsillo' fat
Maintenant je suis en mode fitness, mais les poches sont pleines de pépins
Easy money, baby
Ja, ja
Ha, ha
Young Kingz, baby, -y, -y
Puerto Rico, Venezuela
Porto Rico, Venezuela
Myke Towers, Akapellah
Ma, quita la pista esta pa'l carajo
Maman, enlève la piste, bordel
Yo soy un ser de luz, canto hija'e puta
Je suis un être de lumière, je chante, espèce de putain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- calle
- rueA1
- calor
- chaleurA1
- comunicación
- communicationA1
- esas
- cesA1
- eso
- çaA1
- esta
- cetteA1
- están
- sontA1
- estas
- cesA1
- esto
- ceciA1
- vayan
- qu’ils aillentB1
Testez-vous
Combien de Mi brillo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.