
Myke Towers
Paroles de MIB avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:15
Young Kingz, baby-y-y
Hey, Benjamín, he got benjamins (ey, ey)
Hé, Benjamin, il a récolté des billets (ey, ey)
Por confiar en gente, yo a mí mismo me falleé
À force de faire confiance aux autres, j’ai fini par me trahir moi-même
Pero el éxito en la cara yo le' restregué
Mais j’ai frotté le succès sur leur visage
Low profile cuando ando en la Volkswagen, yeh
Discret quand je roule dans la Volkswagen, ouais
Ellos tratan de hacerlo como lo hago, yeh
Ils essaient de faire ça comme je le fais, ouais
Joseando 24-7 y tú ere' un vago, yeh
Joseando 24-7 et toi, t’es un fainéant, ouais
Seis goma' y pickup es la G-Wagon, yeh
Six gommes et une pickup, c’est la G-Wagon, ouais
Llego y las babies se mojan como un lago, yeh
I arrive and the girls get wet like a lake, yeh
Ahora mi nombre suena por todos lado'
Maintenant, mon nom résonne de partout
Estamo en tendencia
On est dans la tendance
Que diga, ponemo las tendencia'
Qu’on dise, on met les tendances
Pa que no les de amnesia la memoria les refresco
Pour qu’à ceux-là la mémoire ne leur fasse pas défaut, je leur la rafraîchis
No confundan la gimnasia con la puta magnesia
Ne confondez pas la gymnastique avec la foutue magnésie
Soy Giannis en Grecia
Je suis Giannis en Grèce
A todo' los fanes, el apoyo se le aprecia
À tous les fans, le soutien, on l’apprécie
A to' estos gusano' los aplasto a botas puesta'
À tous ces vers, je les écrase, bottes aux pieds
Me monto en un tema y sube
Je monte sur un morceau et ça grimpe
Siempre que ellos se montan, desprecian
Chaque fois qu’ils se montent dessus, ils méprisent
A las babie' les hago el special
Aux bébés, je leur fais le special
Sábanas mojá', no cree que squirteó
Des draps mouillés, j’crois pas qu’elle ait “squirté”…
Quiere irse viral; cuando lo cogió, lo escupió
Il veut partir en viral ; quand il l’a attrapé, il l’a recraché
Puse el Netflix en pausa y le dije que se tilteó
J’ai mis Netflix en pause et je lui ai dit qu’il a déraillé
Hay fuego en el 23, alguien que busque el extintor
Il y a du feu au 23 : quelqu’un cherche l’extincteur
La baby quiere con Michael, se ve bien sin el makeup
La baby veut avec Michael, ça lui va bien sans le maquillage
Yo de noche le marco, pa su canto me meto
Moi, la nuit, je lui trace la route, pour son chant je m’y plonge
Se crio con los narco' y los capo' de respeto
Il a grandi avec les narcos et les capos, respectés
Sabe hacer las cosas sola y que me muevo discreto (Young King)
Elle sait tout faire seule, et moi je bouge discret (Young King)
Por confiar en gente, yo a mí mismo me fallé (yeh-yeh)
En voulant faire confiance aux gens, j’ai fini par me trahir moi-même (yeh-yeh)
Pero el éxito en la cara yo le' restregué (yeh-yeh)
Mais au visage, j’ai frotté le succès (yeh-yeh)
Low profile cuando ando en la Volkswagen, yeah (yeh-yeh)
Low profile quand je roule dans la Volkswagen, ouais (yeh-yeh)
Ellos tratan de hacerlo como lo hago, yeah (yeh-yeh)
Ils essaient de le faire comme je le fais, ouais (yeh-yeh)
Joseando 24-7 y tú ere' un vago, yeh (yeh-yeh)
Joseando 24-7 et toi t’es un fainéant, yeh (yeh-yeh)
Seis goma' y pickup es la G-Wagon, yeh (yeh-yeh)
Six bonbons et un pickup : la G-Wagon, ouais (ouais-ouais)
Llego y las babies se mojan como un lago, yeh, (yeh-yeh)
J’arrive et les filles se mouillent comme un lac, ouais, (ouais-ouais)
Ahora mi nombre suena por todos lado'
Maintenant, mon nom résonne de partout
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cosas
- chosesA1
- hacer
- faireA1
- hay
- il y aA1
- marco
- cadreA1
- noche
- nuitA1
- todos
- tousA1
- éxito
- succèsA2
- he
- j'aiA2
- les
- leurA2
Testez-vous
Combien de MIB avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.