Langbeats
MÍRENME AHORA – Myke Towers

Myke Towers

Paroles de MÍRENME AHORA avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2021
Genre
Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
Durée
3:08
  1. Yo me hice rey al nacer

    Je suis devenu roi en naissant

  2. To' esto' cabrone' como yo quieren ser

    je prendrai ça, bande de… comme ils veulent être

  3. Todo' mis pana' en la cárcel tienen cel

    Tous mes potes en prison ont la cellule.

  4. En la disco toda' las babie' tienen sed

    En boîte, toutes les petites ont soif

  5. Que traigan botella', Black Label, Buchanan's, que con una puta voy a amanecer

    Qu’ils apportent bouteille', Black Label, Buchanan’s, qu’avec cette putain je vais me lever au matin

  6. A Biggie y a 2Pac le dieron en carro', por eso e' que yo soy mi propio chofer, ey

    A Biggie et à 2Pac, ils leur ont donné en voiture', c’est pour ça que je suis mon propre chauffeur, ey

  7. Tienen que manejarse mejor, no me bajo de la AMG

    Ils doivent mieux s’y prendre, je ne descends pas de l’AMG

  8. Digamo' que mi flow se añejó, y si se fueron alante e' que lo' dejé

    Disons que mon flow s’est rassis, et s’ils sont partis devant c’est que je l’ai laissé derrière moi

  1. Hasta la' que no hablan español se pasan enviando "OMG"

    Même celles qui ne parlent pas espagnol envoient encore des "OMG"

  2. Lo único perfecto e' el tiempo de Dio'

    La seule chose parfaite, c’est le temps de Dieu

  3. Yo seguí joseando y no me quejé

    J’ai continué à faire mon affaire, sans me plaindre

  4. Hoy en día tengo Versace la' sábana'

    Aujourd’hui, j’ai Versace la « drap »

  5. Donde llego prenden las cámara'

    Là où j’arrive, les caméras s’allument

  6. Muchos dicen estar desde el día uno, pero en realidad ello' no estaban na'

    Beaucoup disent être là depuis le jour un, mais en réalité, eux non plus, ils n’étaient pas là

  7. Los incu's se están vistiendo como títere', se creen que saben, no saben na'

    Les mecs, ils s’habillent comme des marionnettes, ils croient savoir, ils savent rien

  8. En este verso iba a decir mi nombre, pero ustede' lo saben ya

    Dans ce couplet, j’allais dire mon nom, mais vous le savez déjà

  9. Mírenme ahora, ey, mírenme ahora, jaja

    Regardez-moi maintenant, hé, regardez-moi maintenant, haha

  10. Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'

    Moi je n’enregistre que les chansons, elles s’accrochent toutes seules

  11. Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora, ey

    Eux, ils veulent que ça me tourne mal, mais là ça s’améliore, ey

  12. Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora

    Je cherchais de l’argent rapide, pardonnez le retard

  13. Mírenme ahora, ey, mírenme ahora

    Regardez-moi maintenant, hé, regardez-moi maintenant

  14. Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'

    Moi je n’enregistre que les chansons, elles s’accrochent toutes seules

  15. Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora

    Ils veulent que ça m’aille mal, mais ça s’améliore

  16. Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora (jaja)

    Je cherchais vite de l’argent, pardonnez l’attente (jaja)

  17. Perdonen si me tardé en llegar

    Pardon si j’ai mis du temps à arriver

  18. Me acuerdo cuando trabajaba legal

    Je me souviens quand je travaillais sans histoire

  19. La entrada era lenta, por eso to' el tiempo la mente me decía: "Vete a bregar"

    L’entrée était lente, alors tout le temps mon esprit me disait : « Pars bosser »

  20. Quien meno' tú te espera' e' federal

    Qui te joue le moindre au rendez-vous, c’est le fédéral

  21. Si me paran, siempre voy a acelerar

    S’ils me contrôlent, je vais toujours accélérer

  22. Si está buena, pues tráela a ver si e' verda'

    Si elle est belle, amène-la pour qu’on voie si c’est vrai

  23. Y si la amiga quiere, también se le da

    Et si la copine veut, ça lui sera aussi accordé

  24. Saben que tienen que hablar de mí, o si no no son relevante'

    Ils savent qu’ils doivent parler de moi, sinon ils ne sont pas pertinents

  25. Ya mismo le' paso por el la'o otra ve', por eso e' que ustede' van alante

    Je lui passe à l’oreille à l’instant, une autre fois—c’est pour ça que vous, vous avancez

  26. Los trabajo' nunca lo' vendí, pero conozco a to' los maleante'

    Je ne les ai jamais vendus, mais je connais tous les malfrats

  27. Cuida'o cuando me vea', puede que te dejen ciego lo' diamante'

    Attention quand je te vois : peut-être qu’ils te laisseront aveugle, les diamants

  28. Mírenme ahora, ey, mírenme ahora, ey

    Regardez-moi maintenant, hé, regardez-moi maintenant, hé

  29. Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'

    Moi je n’enregistre que les chansons, elles s’accrochent toutes seules

  30. Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora, ey

    Eux, ils veulent que ça me tourne mal, mais là ça s’améliore, ey

  31. Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora

    Je cherchais de l’argent rapide, pardonnez le retard

  32. Mírenme ahora, ey, mírenme ahora

    Regardez-moi maintenant, hé, regardez-moi maintenant

  33. Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'

    Moi je n’enregistre que les chansons, elles s’accrochent toutes seules

  34. Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora, ey

    Eux, ils veulent que ça me tourne mal, mais là ça s’améliore, ey

  35. Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora, yeah

    Je cherchais de l’argent vite, pardonnez le retard, ouais

  36. Ey

    Hey

  37. Got-Got it on Smash

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

pana
poteB2
quieren
veulentB2
sola
seuleB2
ve
vaB2
relevante
pertinentB1
vaya
eh bienB1
vea
voirB1
verda
vraiB1
todo
toutA1
voy
je vaisA1

Testez-vous

Combien de MÍRENME AHORA avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.

Plus de chansons de Myke Towers

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Myke Towers

MÍRENME AHORA

Yo me hice rey al nacer

Je suis devenu roi en naissant

To' esto' cabrone' como yo quieren ser

je prendrai ça, bande de… comme ils veulent être

Todo' mis pana' en la cárcel tienen cel

Tous mes potes en prison ont la cellule.

En la disco toda' las babie' tienen sed

En boîte, toutes les petites ont soif

Que traigan botella', Black Label, Buchanan's, que con una puta voy a amanecer

Qu’ils apportent bouteille', Black Label, Buchanan’s, qu’avec cette putain je vais me lever au matin

A Biggie y a 2Pac le dieron en carro', por eso e' que yo soy mi propio chofer, ey

A Biggie et à 2Pac, ils leur ont donné en voiture', c’est pour ça que je suis mon propre chauffeur, ey

Tienen que manejarse mejor, no me bajo de la AMG

Ils doivent mieux s’y prendre, je ne descends pas de l’AMG

Digamo' que mi flow se añejó, y si se fueron alante e' que lo' dejé

Disons que mon flow s’est rassis, et s’ils sont partis devant c’est que je l’ai laissé derrière moi

Hasta la' que no hablan español se pasan enviando "OMG"

Même celles qui ne parlent pas espagnol envoient encore des "OMG"

Lo único perfecto e' el tiempo de Dio'

La seule chose parfaite, c’est le temps de Dieu

Yo seguí joseando y no me quejé

J’ai continué à faire mon affaire, sans me plaindre

Hoy en día tengo Versace la' sábana'

Aujourd’hui, j’ai Versace la « drap »

Donde llego prenden las cámara'

Là où j’arrive, les caméras s’allument

Muchos dicen estar desde el día uno, pero en realidad ello' no estaban na'

Beaucoup disent être là depuis le jour un, mais en réalité, eux non plus, ils n’étaient pas là

Los incu's se están vistiendo como títere', se creen que saben, no saben na'

Les mecs, ils s’habillent comme des marionnettes, ils croient savoir, ils savent rien

En este verso iba a decir mi nombre, pero ustede' lo saben ya

Dans ce couplet, j’allais dire mon nom, mais vous le savez déjà

Mírenme ahora, ey, mírenme ahora, jaja

Regardez-moi maintenant, hé, regardez-moi maintenant, haha

Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'

Moi je n’enregistre que les chansons, elles s’accrochent toutes seules

Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora, ey

Eux, ils veulent que ça me tourne mal, mais là ça s’améliore, ey

Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora

Je cherchais de l’argent rapide, pardonnez le retard

Mírenme ahora, ey, mírenme ahora

Regardez-moi maintenant, hé, regardez-moi maintenant

Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'

Moi je n’enregistre que les chansons, elles s’accrochent toutes seules

Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora

Ils veulent que ça m’aille mal, mais ça s’améliore

Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora (jaja)

Je cherchais vite de l’argent, pardonnez l’attente (jaja)

Perdonen si me tardé en llegar

Pardon si j’ai mis du temps à arriver

Me acuerdo cuando trabajaba legal

Je me souviens quand je travaillais sans histoire

La entrada era lenta, por eso to' el tiempo la mente me decía: "Vete a bregar"

L’entrée était lente, alors tout le temps mon esprit me disait : « Pars bosser »

Quien meno' tú te espera' e' federal

Qui te joue le moindre au rendez-vous, c’est le fédéral

Si me paran, siempre voy a acelerar

S’ils me contrôlent, je vais toujours accélérer

Si está buena, pues tráela a ver si e' verda'

Si elle est belle, amène-la pour qu’on voie si c’est vrai

Y si la amiga quiere, también se le da

Et si la copine veut, ça lui sera aussi accordé

Saben que tienen que hablar de mí, o si no no son relevante'

Ils savent qu’ils doivent parler de moi, sinon ils ne sont pas pertinents

Ya mismo le' paso por el la'o otra ve', por eso e' que ustede' van alante

Je lui passe à l’oreille à l’instant, une autre fois—c’est pour ça que vous, vous avancez

Los trabajo' nunca lo' vendí, pero conozco a to' los maleante'

Je ne les ai jamais vendus, mais je connais tous les malfrats

Cuida'o cuando me vea', puede que te dejen ciego lo' diamante'

Attention quand je te vois : peut-être qu’ils te laisseront aveugle, les diamants

Mírenme ahora, ey, mírenme ahora, ey

Regardez-moi maintenant, hé, regardez-moi maintenant, hé

Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'

Moi je n’enregistre que les chansons, elles s’accrochent toutes seules

Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora, ey

Eux, ils veulent que ça me tourne mal, mais là ça s’améliore, ey

Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora

Je cherchais de l’argent rapide, pardonnez le retard

Mírenme ahora, ey, mírenme ahora

Regardez-moi maintenant, hé, regardez-moi maintenant

Yo solamente grabo la' cancione', ella' se pegan sola'

Moi je n’enregistre que les chansons, elles s’accrochent toutes seules

Ello' quieren que me vaya mal, pero esto mejora, ey

Eux, ils veulent que ça me tourne mal, mais là ça s’améliore, ey

Estaba buscando dinero rápido, perdonen la demora, yeah

Je cherchais de l’argent vite, pardonnez le retard, ouais

Ey

Hey

Got-Got it on Smash