
Myke Towers
Paroles de MUNDO CRUEL avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:38
E-ey, e-ey
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Ye-ey, ye-ey
Dice (dice)
Elle dit (elle dit)
No hay límite entre tú y yo
Il n’y a pas de limite entre toi et moi
Yo no olvidé lo que pasó
Je n’ai pas oublié ce qui s’est passé
Ella era fiel, ya se cansó
Elle était fidèle, mais elle a fini par se lasser
Qué mundo cruel, lo reemplazó
Quel monde cruel : il t’a remplacé
Dile que tú no tienes dueño, que eres libre
Dis-lui que toi, tu n’as pas de maître, que tu es libre
Que eres libre
Que tu es libre
Sabe bien que la vida es una y se la vive
Je sais bien que la vie n’est qu’une, et qu’on la vit
Se la vive
On vit à fond
No hay límite entre tú y yo
Il n’y a pas de limite entre toi et moi
Yo no olvidé lo que pasó
Je n’ai pas oublié ce qui s’est passé
Ella era fiel pero ya se cansó
Elle était fidèle, mais elle en a eu assez
Qué mundo cruel, lo reemplazó
Quel monde cruel : il t’a remplacé
Agárrenla que anda suelta
Attrape-la, elle traîne en liberté
La molly ya está disuelta
La molly est déjà dissoute
Dice que nunca la pescan
Il dit qu’on ne la pêche jamais
Yo que tengo el bote cerca
Moi, j’ai le bateau à côté
Qué vamos a hacer
Qu’est-ce qu’on va faire
Amanecer encima del mar, saciando la sed
À l’aube au-dessus de la mer, étanchant ma soif
Ella es adicta al sex
Elle est accro au sexe
Baby, dime
Baby, dis-moi
Qué vamos a hacer
Qu’est-ce qu’on va faire
Amanecer encima del mar, saciando la sed
À l’aube au-dessus de la mer, étanchant ma soif
Tú eres adicta al sex
Toi, t’es accro au sex
Ye-ey
No hay límite entre tú y yo
Il n’y a pas de limite entre toi et moi
Yo no olvidé lo que pasó
Je n’ai pas oublié ce qui s’est passé
Ella era fiel, ya se cansó
Elle était fidèle, mais elle a fini par se lasser
Qué mundo cruel, lo reemplazó
Quel monde cruel : il t’a remplacé
Qué vamos a hacer
Qu’est-ce qu’on va faire
Amanecer encima del mar, saciando la sed
À l’aube au-dessus de la mer, étanchant ma soif
Ella es adicta al sex
Elle est accro au sexe
Baby, dime
Baby, dis-moi
Qué vamos a hacer
Qu’est-ce qu’on va faire
Amanecer encima del mar, saciando la sed
À l’aube au-dessus de la mer, étanchant ma soif
Tú eres adicta al sex
Toi, t’es accro au sex
Ella se la vive, espíritu libre
Elle vit sa vie, esprit libre
Va pa' Ibiza en verano, de su clan ella es la líder
Elle file vers Ibiza en été, de son clan elle en est la leader
Si no saben, dile, ya no hay forma de que vire
S’ils ne savent pas, dis-le : il n’y a plus moyen de faire demi-tour
De nadie depende, tiene pagos to' los biles
Personne ne dépend de qui que ce soit : y a des paiements, tous les billets
Del balcón está el mar
Du balcon, la mer
Yo me dejo llevar
Je me laisse porter
De mala muerte era el bar
C’était un bar de mauvaise vie
Me hizo daño cerebral
Il m’a causé un traumatisme cérébral
Ya no vuelve a amar
On n’a plus à aimer de retour
Quiere heridas sanar
Elle veut soigner ses blessures
Ni terminó de cenar
N’a même pas fini de dîner
Me lo hizo profesional
Elle me l’a fait, façon pro
Oh no no
Oh non non
No hay límite entre tú y yo
Il n’y a pas de limite entre toi et moi
Yo no olvidé lo que pasó
Je n’ai pas oublié ce qui s’est passé
Ella era fiel, ya se cansó
Elle était fidèle, mais elle a fini par se lasser
Qué mundo cruel, lo reemplazó
Quel monde cruel : il t’a remplacé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- anda
- vas-yB2
- dice
- ditB2
- qué
- quoiA1
- sabe
- saitA1
- tiene
- aA1
- tienes
- tu asA1
- e-ey
- hé
- ye-ey
- chant
- bote
- bateauA2
- saciando
- en rassasiant
Testez-vous
Combien de MUNDO CRUEL avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.