
Myke Towers
Paroles de NO HAY BREAK avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:07
Hey, Rvssian
Al límite uno vive, no se sabe del mañana
Au bord de tout, on vit, on ne sait pas ce que demain sera
Cuando la imagino, pienso que está en otra cama
Quand je l’imagine, je pense qu’elle est dans un autre lit
Llegaría hasta donde vive y entraría por la ventana
J’irais jusqu’à là où tu habites, et j’entrerais par la fenêtre
Solamente pa advertirle que quiero matar las ganas
Juste pour lui dire que je veux tuer l’envie
Yo no hablé y la saqué a bailar
Moi, j’ai rien dit et je l’ai fait danser
Te mueves fenomenal, no hay break, no hay break
Tu bouges phénoménal, pas de break, pas de break
Dice que no se enamorará, doy fe de que ella lo hará
Elle dit qu’elle ne tombera pas amoureuse, je suis sûr qu’elle le fera
Ninguno la convencerá, no hay break, no hay break, ey
Aucun ne la convaincra, pas de pause, pas de pause, hey
Empezamos bailando y ahora me lo quiere hacer
On a commencé en dansant et maintenant tu veux me le faire
Si por mí fuera, te lo haría hasta el amanecer
Si c’était pour moi, je te le ferais jusqu’à l’aube
El sol saliendo y usted llegando
Le soleil se lève et toi, tu arrives
Me dicen que juegas pa los dos bandos
On me dit que tu joues pour les deux camps
Eso a mí no me importa, ma, yo soy de barrio
Ça ne m’importe pas, ma : je viens du quartier
Y como yo, tal vez, tú hayas tenido varios
Et comme moi, peut-être, toi aussi t’en as eu plusieurs
Pero olvida los problemas y lo que te drena, baila, morena
Mais oublie les soucis et tout ce qui te draine : danse, ma brune
Me acuerdo que en Las Terrenas escribí en la arena que eras mi reina
À Las Terrenas, je me souviens avoir écrit dans le sable que tu étais ma reine
Sabe que no va a haber nadie como yo, no hablé y la saqué a bailar
Il sait qu’il n’y aura personne comme moi—je n’ai rien dit et je l’ai fait danser
Te mueves fenomenal, no hay break, no hay break
Tu bouges phénoménal, pas de break, pas de break
Dice que no se enamorará, doy fe de que ella lo hará
Elle dit qu’elle ne tombera pas amoureuse, je suis sûr qu’elle le fera
Ninguno la convencerá, no hay break, no hay break, ey
Aucun ne la convaincra, pas de pause, pas de pause, hey
Empezamos bailando y ahora me lo quiere hacer
On a commencé en dansant et maintenant tu veux me le faire
Si por mí fuera, te lo haría hasta el amanecer
Si c’était pour moi, je te le ferais jusqu’à l’aube
I'm running back to you when I'm done with those girls, I know you know it
Je reviens vers toi quand j’aurai fini avec ces filles, je sais que tu le sais
That's something that you know no one knows, and it makes me feel alright
C’est un truc que tu sais, que personne ne connaît, et ça me fait du bien
From beginning, you knew that you are more this
Dès le début, tu savais que tu es plus que ça
You knew I'd be addicted, I'm addicted
Tu savais que j’allais être accro, je suis accro
Left to me, we would do it every morning
À nous, on le ferait chaque matin
We would do it everywhere, every corner
On le ferait partout, à chaque coin de rue
At the club, the hotel, ever love, girl
Au club, à l’hôtel, à l’amour pour toujours, ma fille.
It's my girl, my girl
C’est ma fille, ma fille
We would do it in the morn-, what's up, girl?
On le ferait le matin—quoi de neuf, ma belle ?
Louis v's Chanel in Detroit land
Louis en mode Chanel, dans le Detroit land
I don't care what no one say, it's their problem
Je m’en fiche de ce que dit qui que ce soit, c’est leur problème
I know it's my girl, my girl
Je sais que c’est ma fille, ma fille
Si por mí fuera, te lo haría hasta el amanecer
Si c’était pour moi, je te le ferais jusqu’à l’aube
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bandos
- bandesA2
- fuera
- dehorsA2
- mí
- moiA2
- nadie
- personneA2
- hacer
- faireA1
- hay
- il y aA1
- reina
- reineA1
- sabe
- saitA1
- sol
- soleilA1
- soy
- je suisA1
Testez-vous
Combien de NO HAY BREAK avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.