
Myke Towers
Paroles de No me dejo ver avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:19
Yeah, dame un break
Ouais, donne-moi un break
Ah, ah
Vamo' a darle
Vas-y, on s’y met
Yeah, yeah, ya ni me dejo ver
Ouais, ouais, je ne me laisse même plus voir
Ah, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel
Même si ça monte, on sera toujours à un autre niveau
Ja, ja, ey, se muerden porque coroné
Ha ha, hé, ils se mordent, parce que j’ai couronné
Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes
En attente de ce que j’ai gagné : je peux sortir un album chaque mois
Yeah, yeah, yeah, yeah, pero ya ni me dejo ver
Ouais, ouais, ouais, ouais, mais maintenant je ne me laisse même plus voir
Ja, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel
Ouais, quoi qu’ils montent, on sera toujours à un autre niveau
Ja, ja, ey, se muerden porque coroné
Ha ha, hé, ils se mordent, parce que j’ai couronné
Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes
En attente de ce que j’ai gagné : je peux sortir un album chaque mois
Aquí la musa es infinita
Ici, la muse est infinie
Estamos capsuleando en la Porsche chinita
On capsule dans la Porsche, la petite
Me pregunto por qué me imitan
Je me demande pourquoi ils m’imitent
El barrio está caliente
Le quartier est brûlant
Dicen que si tiran maíz, salen las palomita'
On dit que si on jette du maïs, des colombes en sortent
Yo lo que tiro es dinamita
Moi, ce que je balance, c’est de la dynamite
Anoche soñé que ni que estaba
Hier soir, j’ai rêvé que même si j’y étais
Haciendo un trío con la Cardi y Anitta
En faisant un trio avec Cardi et Anitta
A las que les meto siempre me piden que se repita
Celles à qui je mets toujours—elles me demandent de recommencer
Y verme brillando les pica
Et me voir briller leur gratte
Cómo puñeta Myke Towers ahora está en la cima
Comment diable Myke Towers est maintenant au sommet
Ellos no se lo explican, ja
Eux ne le comprennent pas, ha
Nacimos pobre', ahora tenemos to
On est nés pauvres, maintenant on a tout
Y nos siguen las mujeres más rica'
Et ce sont les femmes, encore, les plus riches qui nous suivent
Mientras Papá Dios lo permita
Tant que Dieu le permettra, Papa
Vo'a seguir haciendo lo que al envidioso le duele que haga
Je vais continuer de faire ce qui fait mal au jaloux, qu’il ait envie de le faire
Llega la manada si hago una llamada
La meute arrive si je lance un appel
Me gustan las babies con cara de mala
J’aime les bby avec un air méchant
Vieron el Milano y se quedaron gaga'
Ils ont vu le Milano et ils sont restés baba'
Toa' las mujeres al ver la llegada
Toutes les femmes en te voyant arriver
Se mojaron a nivel de vaguada
Ils se sont mouillés jusqu’au creux de la vallée
Me gusta llevarme a la más bellaca
J’aime me prendre la plus mauvaise
No me importa si no es la más adecuada
Je m’en fiche si ce n’est pas la plus appropriée
Los secretos como el dinero se guardan
Les secrets, comme l’argent, se gardent
Saben que soy yo cuando ven toas las guagua'
Ils savent que c’est moi quand ils voient toutes les guagua'
Ja, ja, ey, porque ya no me dejo ver
Oui, oui, hé, puisque je ne me laisse plus regarder
Ey, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel
Eh, quoi qu’ils montent, nous serons toujours à un autre niveau
Ja, ja, ey, se muerden porque coroné
Ha ha, hé, ils se mordent, parce que j’ai couronné
Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes
En attente de ce que j’ai gagné : je peux sortir un album chaque mois
Yeah, yeah, yeah, yeah, ya ni me dejo ver
Ouais, ouais, ouais, ouais, j’arrive même plus à te voir
Ah, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel
Même si ça monte, on sera toujours à un autre niveau
Ja, ja, oye, se muerden porque coroné
Ha, ha, écoute, ils mordent car j’ai couronné
Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes
En attente de ce que j’ai gagné : je peux sortir un album chaque mois
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- darle
- lui donnerA2
- pregunto
- je demandeB2
- salen
- sortentB2
- dios
- DieuA2
- duele
- fait malA2
- estar
- êtreA2
- ja
- heinA2
- les
- leurA2
- mala
- mauvaiseA2
Testez-vous
Combien de No me dejo ver avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.