
Myke Towers
Paroles de No sabe nada avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 6:28
Hasta cuando estás con él contestas
Tant que tu es avec lui, tu réponds
Dime, ¿en dónde estás?
Dis-moi, où es-tu ?
Que hoy la noche se presta
Ce soir, l’occasion est parfaite
Supuestamente es honesta
Apparemment, c’est honnête
Y aquí está cuando él se acuesta
Et le voilà, quand il s’allonge
Pero él no sabe nada, yo creo que no sabe nada
Mais lui ne sait rien… je crois qu’il ne sait rien
Ella dice que él la tiene abandonada
Elle dit qu’il l’a laissée à l’abandon
Y con él está peleada, ella vino a verme arreglada
Et avec lui, elle se dispute : elle est venue me voir, apprêtée
No sabe nada pero mira que malvada
Il ne sait rien, mais quel diable de méchanceté
Que hasta cuando está con él contesta
Même quand il est avec lui, elle répond
Dime, ¿en dónde estás?
Dis-moi, où es-tu ?
Que hoy la noche se presta
Ce soir, l’occasion est parfaite
Supuestamente es honesta
Apparemment, c’est honnête
Y aquí está cuando él se acuesta
Et le voilà, quand il s’allonge
Hasta cuando estás triste o cuando estás molesta
Même quand tu es triste ou quand tu es contrariée
Hago que se conviertan esas dos palabras en las supuestas
Je fais en sorte que ces deux mots deviennent les soi-disant
Podemos pasarla bien sin irnos de fiesta
On peut passer un bon moment sans quitter la fête
Sabes como es conmigo coge una siesta
Tu sais comment je suis, viens faire une sieste
En un sitio escondido ahí y se manifiesta
Dans un endroit caché là-bas, où ça se manifeste
Siempre me dice que sí, sin escuchar mi propuesta
Toujours il me dit oui, sans même écouter ma proposition
Siempre le miente y me dice que sabe a lo que está expuesta
Elle lui ment toujours et me dit qu’elle sait à quoi elle s’expose
Que no la culpe, pero la relación está descompuesta
Qu’on ne la blâme pas, mais la relation est en miettes
No le importa si está con él
Il s’en fiche que ce soit avec lui
Si la llamo lo va a coger
Si je l’appelle, il va se le prendre
Pero tú eres loca mujer
Mais toi, t’es une folle, femme
Bueno allá tú y él
À toi de voir, toi et lui
Dice que es más mía que de él
Elle dit que c’est plus à moi qu’à lui
Que no me quiere perder
Qu’il ne veut pas me perdre
Últimamente, está caminando en el cordel
Ces temps-ci, il marche sur la corde
Va a caer, tiene problemas, los quiere resolver
Ça va tomber : il/elle a des problèmes, il/elle veut les régler
Hasta cuando estás con él contestas
Tant que tu es avec lui, tu réponds
Dime, ¿en dónde estás?
Dis-moi, où es-tu ?
Que hoy la noche se presta
Ce soir, l’occasion est parfaite
Supuestamente es honesta
Apparemment, c’est honnête
Y aquí está cuando él se acuesta
Et le voilà, quand il s’allonge
Pero él no sabe nada, yo creo que él no sabe nada
Mais lui ne sait rien, je pense qu’il ne sait rien
Ella dice que él la tiene abandonada
Elle dit qu’il l’a laissée à l’abandon
Y con él está peleada, ella vino a verme arreglada
Et avec lui, elle se dispute : elle est venue me voir, apprêtée
No sabe nada pero mira que malvada
Il ne sait rien, mais quel diable de méchanceté
Que hasta cuando está con él contesta
Même quand il est avec lui, elle répond
Dime, ¿en dónde estás?
Dis-moi, où es-tu ?
Que hoy la noche se presta
Ce soir, l’occasion est parfaite
Supuestamente es honesta
Apparemment, c’est honnête
Y aquí está cuando él se acuesta
Et le voilà, quand il s’allonge
No le gusta pretender siempre me busca pa prender
Il n’aime pas faire semblant, il me cherche pour l’allumer
Si la llama el otro no lo va a atender, no sé si me vas a entender
Si l’autre appelle, il ne t’écoutera pas — je sais pas si tu vas comprendre ce que je veux dire
Si alguien la piensa ofender yo la salgo a defender
Si quelqu’un pense te faire du mal, je vais la défendre
Lo que quiero es ascender y de nadie depender
Ce que je veux, c’est monter et ne dépendre de personne
Depende de ti que esto siga o se quede
Ça dépend de toi pour que ça continue… ou que ça s’arrête
Tu amiga que mucho me hostiga y no puede
Ton amie qui me harcèle beaucoup et qui ne peut pas
Porque el novio la castiga y no cede
Parce que le petit ami la punit et ne cède pas
Pero él no vio y ahí es que ella procede
Mais lui n’a pas vu, et c’est là qu’elle s’en mêle
El procedimiento ya me lo conozco
Je connais déjà la procédure
Ustedes son teatro como El Josco
Vous êtes du théâtre comme El Josco
Pero conmigo se les cae el kiosco
Mais avec moi, ils font tomber le kiosque
No me quiero imaginar si estuviera tosco
Je ne veux pas m’imaginer si j’étais rabougri
Nos conocíamos antes de que nos presentaran
On se connaissait avant qu’on ne nous présente
Me pregunto ¿en dónde estarán?
Je me demande… où ils sont ?
Siempre me buscan cuando se separan
Ils me cherchent toujours quand ils se séparent
Chico, estas mujeres no paran
Mec, ces femmes ne s’arrêtent pas
Si lo que hablaran, lo aclararan
S’ils parlaient, ils éclairciraient
No fuera igual cuando las confrontaran
Ça n’aurait pas été pareil quand on les aurait face à face
Y así cuando les preguntarán
Et comme ça, quand ils leur demanderaient
Yo no fuera la respuesta como Alan
Je ne serais pas la réponse, comme Alan
Hasta cuando estás con él contestas
Tant que tu es avec lui, tu réponds
Dime, ¿en dónde estás?
Dis-moi, où es-tu ?
Que hoy la noche se presta
Ce soir, l’occasion est parfaite
Supuestamente es honesta
Apparemment, c’est honnête
Y aquí está cuando él se acuesta
Et le voilà, quand il s’allonge
Hasta cuando estás con él contestas
Tant que tu es avec lui, tu réponds
Dime, ¿en dónde estás?
Dis-moi, où es-tu ?
Que hoy la noche se presta
Ce soir, l’occasion est parfaite
Supuestamente es honesta
Apparemment, c’est honnête
Y aquí está cuando él se acuesta
Et le voilà, quand il s’allonge
Pero él no sabe nada, yo creo que no sabe nada
Mais lui ne sait rien… je crois qu’il ne sait rien
Ella dice que él la tiene abandonada
Elle dit qu’il l’a laissée à l’abandon
Y con él está peleada, ella vino a verme arreglada
Et avec lui, elle se dispute : elle est venue me voir, apprêtée
No sabe nada pero mira que malvada
Il ne sait rien, mais quel diable de méchanceté
Que hasta cuando está con él contesta
Même quand il est avec lui, elle répond
Yo también me hago el que no sé
Moi aussi, je fais semblant de ne pas savoir
Yo también me hago el que no sé
Moi aussi, je fais semblant de ne pas savoir
Yo también me hago el que no sé
Moi aussi, je fais semblant de ne pas savoir
No sabe nada, yo creo que él no sabe nada
Il ne sait rien, je crois qu’il ne sait rien
Ella dice que él la tiene abandonada
Elle dit qu’il l’a laissée à l’abandon
Con él está peleada, ella vino a verme arreglada
Avec lui, elle est fâchée : elle est venue me voir impeccable
No sabe nada, ella no sabe nada
Ne savent rien, elle ne sait rien
Y yo también me hago el que no sé
Et moi aussi, je fais semblant de ne pas savoir
Easy Money
Young kings baby
So you boy don't try this
Je veux partir avec toi (avec toi, avec toi)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cuando
- quandB1
- depender
- dépendreB1
- dime
- dis-moiB1
- estarán
- serontB1
- imaginar
- imaginerB1
- importa
- importeB1
- molesta
- gêneB1
- palabras
- motsB1
- perder
- perdreB1
- porque
- parce queB1
Testez-vous
Combien de No sabe nada avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.