
Myke Towers
Paroles de NO SALGO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:33
Ey
Hey
Uh-woh-oh, uh-yeah
Ey, mami, yo casi no salgo, uh-woh
Hé, mami, moi je sors presque jamais, uh-woh
Pero por ti más nunca viro (Por ti más nunca viro)
Mais à cause de toi, je n’ai plus jamais dévié (Par toi, je n’ai plus jamais dévié)
Tenemo' tanta confianza que cada vez que lo hacemo'
On a tellement confiance que, à chaque fois qu’on le fait…
Siempre nos vamo' a güiro (Nos vamo' a güiro)
Toujours on va au güiro (Nos vamo' a güiro)
Mami, yo casi no salgo, uh-woh
Mami, je sors presque jamais, uh-woh
Pero por ti más nunca viro (Por ti más nunca viro)
Mais à cause de toi, je n’ai plus jamais dévié (Par toi, je n’ai plus jamais dévié)
Tenemo' tanta confianza que cada vez que lo hacemo'
On a tellement confiance que, à chaque fois qu’on le fait…
Siempre nos vamo' a güiro (Nos vamo' a güiro)
Toujours on va au güiro (Nos vamo' a güiro)
Yo estaba fumando krippy, ella estaba bebiendo vino
J’étais en train de fumer de la krippy, elle buvait du vin
Voy a la segura, yo nunca adivino
Je vais droit au but, moi je ne devine jamais
Desde la primera dijo que lo hago divino
Dès la première, elle a dit que je le fais divinement
Despué' que me comas, si quieres sigue tu camino
Après que tu m’aies mangé, si tu veux, poursuis ton chemin
Y yo casi no salgo, uh-woh
Et moi, je sors presque jamais, uh-woh
Pero por ti más nunca viro (Por ti más nunca viro)
Mais à cause de toi, je n’ai plus jamais dévié (Par toi, je n’ai plus jamais dévié)
Tenemo' tanta confianza que cada vez que lo hacemo'
On a tellement confiance que, à chaque fois qu’on le fait…
Siempre nos vamo' a güiro, uh-woh, uh-woh
On ira toujours à la cuillère, uh-woh, uh-woh
Tengo confianza contigo y mira que yo no confío
J’ai confiance en toi, et regarde comme moi je ne fais pas confiance
Tengo el corazón frío y yo que tú no desafío
J’ai le cœur froid et moi, je te défie pas
Mi abuelita me bendijo y me brindó un crucifijo
Ma grand-mère m’a béni et m’a offert un crucifix
Me pidió má' precaución en la' mujeres que me fijo
Il m’a dit d’être prudent avec les femmes que je regarde
Sin ti yo no sé que seré
Sans toi, je ne sais pas ce que je serai
Yo siento que enloqueceré
Je sens que je vais devenir fou
¿Y sexo o amor? Déjame saber
Et sexe ou amour ? Dis-moi
Pa'l tiempo no perder
Pour ne pas perdre de temps
Ya me aburre dormir solo
Je m’ennuie déjà à dormir seul
Cierro los ojo' y me llega tu imagen, necesito un despojo
Je ferme les yeux, et ton image arrive ; j’ai besoin d’un désenvoûtement
Yo te haría de todo, pero a tu antojo
Je te ferais de tout, mais à ta fantaisie
Puede haber má', pero e' a ti la que escojo
Il peut y en avoir plus, mais c’est toi que je choisis
Me aburre dormir solo
Je m’ennuie de dormir seul
Cierro los ojo' y me llega tu imagen, necesito un despojo
Je ferme les yeux, et ton image arrive ; j’ai besoin d’un désenvoûtement
Yo te haría de todo, pero a tu antojo
Je te ferais de tout, mais à ta fantaisie
Pueden haber má', pero e' a ti la que escojo
Ils peuvent en avoir plus, mais c’est toi que je choisis
Mami, yo casi ni salgo, uh-woh
Mami, je sors à peine, uh-woh
Pero por ti más nunca viro (Por ti más nunca viro)
Mais à cause de toi, je n’ai plus jamais dévié (Par toi, je n’ai plus jamais dévié)
Tenemo' tanta confianza que cada vez que lo hacemo'
On a tellement confiance que, à chaque fois qu’on le fait…
Siempre nos vamo' a güiro (Nos vamo' a güiro)
Toujours on va au güiro (Nos vamo' a güiro)
Mami, yo casi ni salgo, uh-woh
Mami, je sors à peine, uh-woh
Pero por ti más nunca viro (Por ti más nunca viro)
Mais à cause de toi, je n’ai plus jamais dévié (Par toi, je n’ai plus jamais dévié)
Tenemo' tanta confianza que cada vez que lo hacemo'
On a tellement confiance que, à chaque fois qu’on le fait…
Siempre nos vamo' a güiro, uh-woh
On va toujours s’ruer au güiro, uh-woh
Yo estaba fumando krippy, ella estaba bebiendo vino
J’étais en train de fumer de la krippy, elle buvait du vin
Voy a la segura, yo nunca adivino
Je vais droit au but, moi je ne devine jamais
Desde la primera dijo que lo hago divino
Dès la première, elle a dit que je le fais divinement
Despué' que me comas, si quieres sigue tu camino
Après que tu m’aies mangé, si tu veux, poursuis ton chemin
Jaja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mujeres
- femmesA1
- ojo
- œilA1
- quieres
- tu veuxA1
- saber
- savoirA1
- siento
- je ressensA1
- solo
- seulementA1
- tengo
- je tiensA1
- tiempo
- tempsA1
- vino
- vinA1
- voy
- je vaisA1
Testez-vous
Combien de NO SALGO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.