
Myke Towers
Paroles de NOVATO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:04
Young Kingz, baby
Gafas puestas pa tapar el arrebato
Des lunettes sur les yeux pour cacher le débordement
Asesino, los mato desde novato
Tueur, je les abat du débutant
Una llamada y me dicen to tus dato'
Un coup de fil, et ils me disent tous tes détails
Esto yo lo hago pa pasar el rato, yeah
Moi je fais ça pour passer le temps, ouais
Yo le prometí a mi gente no dejarla caer
J’ai promis à mon peuple de ne pas la laisser tomber
Las mulas se encargan de llevar y traer
Les mules s’occupent d’emmener et de ramener
Las puta' me extrañan, dicen: "¿dónde está él?"
Les putes me manquent, elles disent : « où est-il ? »
Hay cosa' en la pista que es mejor no saber
Sur la piste, il y a des choses qu’il vaut mieux ne pas savoir
A ella la poseyó el espíritu de Jezabel
L’esprit de Jézabel la possédait
Está bellaca, quiere que en la Bentley se lo dé
Elle est sacrément belle, elle veut que dans la Bentley je lui le donne
Busca que yo se lo eche en la boca, se le ve
Cherche que je lui balance ça en bouche, on le voit
Tuvieron que apretar cuando mi juego lo elevé
Ils ont dû appuyer quand j’ai élevé mon jeu
En el terreno emprendao igual que Acuña, ah
Sur le terrain, ça démarre comme Acuña, ah
Estos pendejo' siempre me tiran puya', hey
Ces enfoirés me cherchent toujours des histoires, hey
Alza la botella si estás en la tuya
Lève la bouteille si tu es dans ton élément
Pa confundirlo nos robamo' la patrulla
Pour le brouiller, on a volé la patrouille
Llegamo' en uniforme a formar el desorden
On arrive en uniforme pour foutre le désordre
Tu música con tu roncaera no va acorde
Ta musique avec ta rudesse ne colle pas
Me la paso en el bote, fumando en el borde
Je passe mon temps sur le bateau, en fumant au bord
Activo 24/7, dime cuándo y dónde
Actif 24/7, dis-moi quand et où
Me piden que le baje si se siente el cilindraje
On me demande de baisser si ça sent le cylindrée
Háblenme de dinero, no comprendo su lenguaje (what?)
Parlez-moi d’argent, je ne comprends pas son langage (what?)
Cuando pasé ello' no me vieron ni el celaje
Quand c’est arrivé, personne ne m’a vu ni le moindre nuage
Y no voy a parar hasta que esté to el combo en los Ferrari'
Et je ne vais pas m’arrêter tant que j’aurai mis le combo dans les Ferrari'
Salte del carril, si no te paso por encima
Sors de la voie, sinon je te passe dessus
Ven cómo el cuello me brilla y me cogen rencilla
Viens voir : mon cou brille, et ils me rendent nerveux
Los diamante' del reloj hasta en la manecilla
Les diamants de la montre, jusqu’à l’aiguille
Les paga' con la misma moneda y no se la embolsillan
Je te paye avec la même monnaie, et ils te la mettent pas de côté
Soy de la organización el cabecilla
Je suis le chef de l’organisation
Las gata' gánster toa de Gucci, dicen: "ante' muerta que sencilla'"
Les chattes gangsters tout Gucci, disent : « plutôt morte que simple »
Los código' de la mafia Sicilian, ah
Les codes de la mafia sicilienne, ah
Todo se hace callao y no con to el mundo se afilia
Tout devient secret—et pas avec tout le monde, on se lie
Gafas puesta' pa tapar el arrebato
Lunettes vissées pour cacher l’attirail
Asesino, los mato desde novato
Tueur, je les abat du débutant
Una llamada y me dicen to tus dato'
Un coup de fil, et ils me disent tous tes détails
Esto yo lo hago pa pasar el rato, yeah
Moi je fais ça pour passer le temps, ouais
Yo le prometí a mi gente no dejarla caer
J’ai promis à mon peuple de ne pas la laisser tomber
Las mulas se encargan de llevar y traer
Les mules s’occupent d’emmener et de ramener
Las puta' me extrañan, dicen, "¿dónde está él?"
Les putains me manquent, elles disent : « où est-il ? »
Hay cosa' en la pista que es mejor no saber
Sur la piste, il y a des choses qu’il vaut mieux ne pas savoir
A ella la poseyó el espíritu de Jezabel
L’esprit de Jézabel la possédait
Está bellaca, quiere que en la Bentley se lo dé
Elle est sacrément belle, elle veut que dans la Bentley je lui le donne
Busca que yo se lo eche en la boca, se le ve
Cherche que je lui balance ça en bouche, on le voit
Tuvieron que apretar cuando mi juego lo elevé
Ils ont dû appuyer quand j’ai élevé mon jeu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- carril
- voieB1
- dime
- dis-moiB1
- pasé
- je suis passéB2
- ello
- celaA1
- hasta
- jusqu’àA1
- música
- musiqueA1
- reloj
- horlogeA1
- tus
- tesA1
- voy
- je vaisA1
- llevar
- porterB2
Testez-vous
Combien de NOVATO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.