Langbeats
OBVIO – Myke Towers

Myke Towers

Paroles de OBVIO avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2023
Genre
Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
Durée
2:43
  1. Bl, keep it blessing

    Bl, garde ça, béni

  2. Ey, yo tengo panas prófugos que no pueden pegarse a mí

    Ey, yo j’ai des potes fugitifs qui n’arrivent pas à rester collés à moi

  3. Porque si se cuela una foto, pues nos van a involucrarme

    Parce que s’il s’infiltre une photo, alors on va nous impliquer

  4. Me llega toda la data sin tener que preguntar

    J’ai toute la data, sans avoir besoin de demander

  5. El clavo hidráulico por si les da con rebuscar

    Le clou hydraulique, au cas où ça leur donnerait envie de s’y casser la tête

  6. Estamos en ley, todos los vehículos legal

    On est dans la loi : tous les véhicules sont légaux

  7. Se activa la calle al verme llegar a la bulevar

    La rue s’embrase quand je débarque sur le boulevard

  8. Le dan volumen sabiendo que ya no sube más

    Elles donnent du volume en sachant que ça ne monte plus

  1. Siempre me paseo entre los mejores, ya tú verás

    Je me balade toujours parmi les meilleurs, tu verras

  2. Cuando yo te me pare al lado cómo te vas a impresionar

    Quand je me placerai à côté de toi, comment vas-tu t’impressionner

  3. Sí, se siente la presión, pero no lo hago intencional

    Oui, je sens la pression, mais je ne le fais pas exprès

  4. Así soy yo (así soy yo), nunca me han podido cambiar

    C’est comme ça que je suis (c’est comme ça que je suis), on ne m’a jamais pu changer

  5. Batyxta, vamos pa'l estudio, ya no hay tiempo de janguear

    Batyxta, on va au studio, y a plus de temps pour trainer

  6. Yo soy el síndrome, tú y yo no somos de la misma índole

    Moi je suis le syndrome, toi et moi, on n’a pas la même nature.

  7. Coroné y la cone me dijo: "híjole"

    Je l’ai couronnée et le « cone » m’a dit : « hijole »

  8. La baby se puso en cuatro y dijo chíngame

    La baby s’est mise à quatre pattes et a dit : « baise-moi »

  9. Par de perdedores preguntando si gané

    Une paire de perdants, à demander si j’ai gagné

  10. Obvio, eso es obvio

    Évidemment, c’est évident

  11. No quiero relación, ellas quieren que sea su novio

    Je ne veux pas de relation, elles veulent que je sois leur petit ami

  12. Siempre estoy en alta, ya no me gusta estar sobrio

    Je suis toujours en haut, je n’aime plus être sobre

  13. Cambian los personajes, pero es el mismo episodio

    Les personnages changent, mais c’est le même épisode

  14. Baby, eso es obvio, ay, eso es obvio

    Baby, c’est évident, ah, c’est évident

  15. No quiero relación, ellas quieren que sea su novio

    Je ne veux pas de relation, elles veulent que je sois leur petit ami

  16. Siempre estoy en alta, ya no me gusta estar sobrio

    Je suis toujours en haut, je n’aime plus être sobre

  17. Cambian los personajes, pero es el mismo episodio, ah

    Les personnages changent, mais c’est le même épisode, ah

  18. Siempre ha sido la misma historia con distintos personajes

    C’a toujours été la même histoire, avec des personnages différents

  19. El joseo nunca para, no le bajes

    Le joseo ne s’arrête jamais, n’y baisse pas les bras

  20. Que me fundí los bolsillos, no rebajen (easy money)

    J’ai vidé mes poches, qu’ils ne baissent pas (easy money)

  21. Las mujeres fronteando con el nalgaje

    Les femmes, en montrant leur côté aguicheur

  22. Como no me dejo ver, dice: ¿y michael dónde está?

    Comme il ne m’a pas laissé voir, il dit : et Michael, il est où ?

  23. Con una baby en baja que está con los narcos conectá'

    Avec une baby en mode bas qui est connectée aux narcos, connecta'

  24. Mi música se está mercadeando como el crack

    Ma musique se revend comme la crack

  25. La escuchan y antes que acabe le dan pa atrás, ey

    Ils l’écoutent et avant que ça se termine, ils y retournent, ey

  26. Cada vez más customers, hasta yo me acostumbré

    De plus en plus de clients, j’ai fini par m’y habituer aussi

  27. Los usuarios estaban enfermos, pero los curé

    Les utilisateurs étaient malades, mais je les ai guéris

  28. Ese culo es mío, mami, por eso lo rotulé

    Ce cul est à moi, chérie, c’est pour ça que je l’ai signé

  29. A mí es que me busca cuando ella quiere fumar puré

    Moi, c’est elle qui me cherche quand elle veut fumer de la purée

  30. Obvio, eso es obvio

    Évidemment, c’est évident

  31. No quiero relación, ellas quieren que sea su novio

    Je ne veux pas de relation, elles veulent que je sois leur petit ami

  32. Siempre estoy en alta, ya no me gusta estar sobrio

    Je suis toujours en haut, je n’aime plus être sobre

  33. Cambian los personajes, pero es el mismo episodio

    Les personnages changent, mais c’est le même épisode

  34. Baby, eso es obvio, ay, eso es obvio

    Baby, c’est évident, ah, c’est évident

  35. No quiero relación, ellas quieren que sea su novio

    Je ne veux pas de relation, elles veulent que je sois leur petit ami

  36. Siempre estoy en alta, ya no me gusta estar sobrio

    Je suis toujours en haut, je n’aime plus être sobre

  37. Cambian los personajes, pero es el mismo episodio

    Les personnages changent, mais c’est le même épisode

  38. La vida es una, the life is one

    La vie est une, la vie est une

  39. Special edition

  40. Edición especial, como ustedes quieran llamarle

    Édition spéciale, appelez-la comme vous voulez

  41. Young kingz, baby

  42. Eso es obvio, ah

    C’est évident, ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

bl
bleu
blessing
bénédiction
ey
hé
prófugos
fugitifs
cuela
filtre
involucrarme
m'impliquer
tener
avoirA1
clavo
clouC2
hidráulico
hydrauliqueA1
da
donneB1

Testez-vous

Combien de OBVIO avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.

Plus de chansons de Myke Towers

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇵🇷 Myke Towers

OBVIO

Bl, keep it blessing

Bl, garde ça, béni

Ey, yo tengo panas prófugos que no pueden pegarse a mí

Ey, yo j’ai des potes fugitifs qui n’arrivent pas à rester collés à moi

Porque si se cuela una foto, pues nos van a involucrarme

Parce que s’il s’infiltre une photo, alors on va nous impliquer

Me llega toda la data sin tener que preguntar

J’ai toute la data, sans avoir besoin de demander

El clavo hidráulico por si les da con rebuscar

Le clou hydraulique, au cas où ça leur donnerait envie de s’y casser la tête

Estamos en ley, todos los vehículos legal

On est dans la loi : tous les véhicules sont légaux

Se activa la calle al verme llegar a la bulevar

La rue s’embrase quand je débarque sur le boulevard

Le dan volumen sabiendo que ya no sube más

Elles donnent du volume en sachant que ça ne monte plus

Siempre me paseo entre los mejores, ya tú verás

Je me balade toujours parmi les meilleurs, tu verras

Cuando yo te me pare al lado cómo te vas a impresionar

Quand je me placerai à côté de toi, comment vas-tu t’impressionner

Sí, se siente la presión, pero no lo hago intencional

Oui, je sens la pression, mais je ne le fais pas exprès

Así soy yo (así soy yo), nunca me han podido cambiar

C’est comme ça que je suis (c’est comme ça que je suis), on ne m’a jamais pu changer

Batyxta, vamos pa'l estudio, ya no hay tiempo de janguear

Batyxta, on va au studio, y a plus de temps pour trainer

Yo soy el síndrome, tú y yo no somos de la misma índole

Moi je suis le syndrome, toi et moi, on n’a pas la même nature.

Coroné y la cone me dijo: "híjole"

Je l’ai couronnée et le « cone » m’a dit : « hijole »

La baby se puso en cuatro y dijo chíngame

La baby s’est mise à quatre pattes et a dit : « baise-moi »

Par de perdedores preguntando si gané

Une paire de perdants, à demander si j’ai gagné

Obvio, eso es obvio

Évidemment, c’est évident

No quiero relación, ellas quieren que sea su novio

Je ne veux pas de relation, elles veulent que je sois leur petit ami

Siempre estoy en alta, ya no me gusta estar sobrio

Je suis toujours en haut, je n’aime plus être sobre

Cambian los personajes, pero es el mismo episodio

Les personnages changent, mais c’est le même épisode

Baby, eso es obvio, ay, eso es obvio

Baby, c’est évident, ah, c’est évident

No quiero relación, ellas quieren que sea su novio

Je ne veux pas de relation, elles veulent que je sois leur petit ami

Siempre estoy en alta, ya no me gusta estar sobrio

Je suis toujours en haut, je n’aime plus être sobre

Cambian los personajes, pero es el mismo episodio, ah

Les personnages changent, mais c’est le même épisode, ah

Siempre ha sido la misma historia con distintos personajes

C’a toujours été la même histoire, avec des personnages différents

El joseo nunca para, no le bajes

Le joseo ne s’arrête jamais, n’y baisse pas les bras

Que me fundí los bolsillos, no rebajen (easy money)

J’ai vidé mes poches, qu’ils ne baissent pas (easy money)

Las mujeres fronteando con el nalgaje

Les femmes, en montrant leur côté aguicheur

Como no me dejo ver, dice: ¿y michael dónde está?

Comme il ne m’a pas laissé voir, il dit : et Michael, il est où ?

Con una baby en baja que está con los narcos conectá'

Avec une baby en mode bas qui est connectée aux narcos, connecta'

Mi música se está mercadeando como el crack

Ma musique se revend comme la crack

La escuchan y antes que acabe le dan pa atrás, ey

Ils l’écoutent et avant que ça se termine, ils y retournent, ey

Cada vez más customers, hasta yo me acostumbré

De plus en plus de clients, j’ai fini par m’y habituer aussi

Los usuarios estaban enfermos, pero los curé

Les utilisateurs étaient malades, mais je les ai guéris

Ese culo es mío, mami, por eso lo rotulé

Ce cul est à moi, chérie, c’est pour ça que je l’ai signé

A mí es que me busca cuando ella quiere fumar puré

Moi, c’est elle qui me cherche quand elle veut fumer de la purée

Obvio, eso es obvio

Évidemment, c’est évident

No quiero relación, ellas quieren que sea su novio

Je ne veux pas de relation, elles veulent que je sois leur petit ami

Siempre estoy en alta, ya no me gusta estar sobrio

Je suis toujours en haut, je n’aime plus être sobre

Cambian los personajes, pero es el mismo episodio

Les personnages changent, mais c’est le même épisode

Baby, eso es obvio, ay, eso es obvio

Baby, c’est évident, ah, c’est évident

No quiero relación, ellas quieren que sea su novio

Je ne veux pas de relation, elles veulent que je sois leur petit ami

Siempre estoy en alta, ya no me gusta estar sobrio

Je suis toujours en haut, je n’aime plus être sobre

Cambian los personajes, pero es el mismo episodio

Les personnages changent, mais c’est le même épisode

La vida es una, the life is one

La vie est une, la vie est une

Special edition

Edición especial, como ustedes quieran llamarle

Édition spéciale, appelez-la comme vous voulez

Young kingz, baby

Eso es obvio, ah

C’est évident, ah