
Myke Towers
Paroles de OTRA NOCHE avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:45
Ya no tengo pesadilla'
Je n’ai plus de cauchemars
Porque contigo e' que sueño
C’est avec toi que je rêve
Te hicieron con gana', perfecto diseño
Ils t’ont fait avec envie, design parfait
Si tú no sabes, te enseño
Si tu ne sais pas, je te montre
A devorarnos sin amarno', sin envolverno'
À nous dévorer sans aimer, sans l’envelopper
Pero agarraos de mano'
Mais tenez-vous la main
Abrazo la almohada cuando duermo
J’embrasse l’oreiller quand je dors
De nuevo me levanté pensando en ti
Je me suis relevé encore une fois, en pensant à toi
Me acuerdo el día que te conocí
Je me souviens du jour où je t’ai rencontrée
Te lo metí, pero más na te vi
Je te l’ai mis, mais plus rien : je t’ai pas vue
Y a los dos nos gustó, tú sabe' bien quе sí
Et à tous les deux ça nous a plu, toi tu sais bien que oui
Pero como te fuiste, yo también mе fui
Mais comme tu es partie, moi aussi je suis parti
Pichea al orgullo, ya pa atrás volví
Bats l’orgueil, et hop, en arrière je suis revenu
Otra, otra noche, otra
Encore une, encore une nuit, encore
Te besé tu boca con sabor a miel
Avec toute la beauté de ton regard
Morir chingando después de prender
Mourir en galérant après avoir allumé
Otra, otra noche, otra
Encore une, encore une nuit, encore
Yo sé que también tú a mí me quieres ver
Je sais que toi aussi tu veux me voir
La bellaquera desaparecer
La belle drôlerie disparaît
Follow me now, follow me now
Suis-moi maintenant, suis-moi maintenant
Que desde que metiste ese culo a la disco, to esto ta sold out
Depuis que t’as mis ce cul dans la discothèque, c’est sold out
Brasier apretao con el panty marcao
Brasier serré, avec le string bien marqué
Habla claro, ¿qué vamo' a hacer?, que tengo diez phillie' enrolao
Parle clairement, qu’est-ce qu’on va faire ? J’ai dix phillie’s roulées
Y si tu novio, ma, se tira desbocao
Et si ton mec, ma, se lâche sans contrôle
Como pa los tiempos 'e Don y Héctor, pa'l baúl va secuestrao
Comme aux temps de Don et Héctor, pour la malle ça finit kidnappé
Que no se lamba, que esto no es melao
Qu’elle ne se lèche pas, que ce n’est pas du miel
Tú y yo acaramelao', la misma pose, siempre dándote de lao
Toi et moi, collés-caramélisés, la même pose, toujours en te donnant de côté
Y con el Chequi Morena, Chequi
Et avec le Chequi Morena, Chequi
Viajando to el mundo, explotando el petty
En voyageant à travers le monde, en mode petty, à fond
Rompiendo to los parties en busca 'el confetti
En cassant tous les parties à la recherche du confetti
Moviendo los cuadritos, así como en Tetri', here we go again
On fait bouger les petits carrés, comme à Tetrì’, here we go again
Pase misín, pase misón
Passe, misín, passe, misón
Pero, ¿pa qué vivir de un sueño si los sueños, sueños son?
Mais à quoi bon vivre d’un rêve si les rêves… ne sont que des rêves ?
Tú sigue ignorando el corazón
Continue d’ignorer le cœur
Que el tiempo te va a decir que yo tenía la razón
Que le temps te dira que j’avais raison
Otra, otra noche, otra
Encore une, encore une nuit, encore
Te besé tu boca con sabor a miel
Avec toute la beauté de ton regard
Morir chingando después de prender
Mourir en galérant après avoir allumé
Otra, otra noche, otra
Encore une, encore une nuit, encore
Yo sé que también tú a mí me quieres ver
Je sais que toi aussi tu veux me voir
La bellaquera desaparecer
La belle drôlerie disparaît
Si quieres otra noche, me llama'
Si tu veux une autre nuit, appelle-moi
Que te lo vo'a hacer como si no hubiera un mañana
Qu’il te le fasse, comme s’il n’y avait pas de lendemain
A plena luz del día hemos matado las gana'
En pleine journée, on a tué les envies
Ella no te hace coro si no produce' lana
Elle ne t’en fait pas le chœur si elle produit pas de la laine
Ganarte pa muchos es la meta
Te gagner pour que ça dure, c’est mon but
Brillando está el AP en la muñeca
L’AP brille à ton poignet
El humo mezclándose con su silueta
La fumée se mêlant à sa silhouette
Fuese Romeo si tú fuera' Julieta
Je serais Roméo si toi t’étais Juliette
Eso de hacerlo el primer día, yo no lo evito ni lo provoco
Ça, le faire dès le premier jour : moi, je ne l’évite ni ne le provoque
El hotpant y el gistro me llevan loco
Le hotpant et le gistro me rendent fou
Si quiere, hoy mismo se lo coloco
S’il veut, je te le mets ça dès aujourd’hui
El corazón en dos, yo a ella en cuatro la rompo
Le cœur en deux, moi je la réduis en quatre
Y si me tiene adentro, la hago sentir viva
Et si elle m’a dans la peau, je la fais se sentir vivante
Yo estoy pa hacer todo lo que tú diga'
Je suis là pour faire tout ce que tu dis
Vamo' pa Bahamas o pa las Maldivas
On va aux Bahamas ou aux Maldives
Aunque por no olvidarme, después me maldiga'
Même si, pour ne pas t’oublier, après elle me maudira'
Otra, otra noche, otra
Encore une, encore une nuit, encore
Te besé tu boca con sabor a miel
Avec toute la beauté de ton regard
Morir chingando después de prender
Mourir en galérant après avoir allumé
Otra, otra noche, otra
Encore une, encore une nuit, encore
Yo sé que también tú a mí me quieres ver
Je sais que toi aussi tu veux me voir
La bellaquera desaparecer
La belle drôlerie disparaît
Me la chingué cuando la conocí
Je l’ai baisée quand je l’ai rencontrée
Cuéntale
Raconte-lui
Yo no soy así, es la primera vez
Moi je ne suis pas comme ça, c’est la première fois.
Miénteme
Le lendemain, on était déjà amants
Quiere con Myke Towers y con Darell
Il veut avec Myke Towers et avec Darell
Muéstrame
Montre-moi
A la que la vea, sabe que le haré
Quand elle m’apercevra, elle saura que je lui ferai
Ven a ver
Viens voir
Young Kingz, baby
¡Geniuz!
Genius !
Myke Towers, Darell
La verdadera vuelta, ¿oíste, baby?
Le vrai retour, tu as entendu, bébé ?
¡Ra-ta-ta-ta!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- lana
- laineB1
- misma
- mêmeB1
- morena
- bruneB1
- muñeca
- poignetB1
- pase
- passeB1
- pensando
- en pensantB1
- porque
- parce queB1
- sabor
- goûtB1
- sentir
- ressentirB1
Testez-vous
Combien de OTRA NOCHE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.