
Myke Towers
Paroles de OTRA OPORTUNIDAD avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:50
Dice, dice
Ça dit, ça dit
Soy amante de lo prohibido
Je suis fan de l’interdit
Yo sé que te diste cuenta, ah
Je sais que t’as compris, ah
La de jugar conmigo, woh
Celle qui joue avec moi, woh
Ojalá no se arrepienta
Pourvu qu’elle ne s’en repente pas
No quiero que vengas pidiéndome otra oportunidad
Je veux pas que tu reviennes me demander une autre chance
Amores como tú yo sé que vienen y van
L’amour comme toi, je sais qu’il vient et qu’il s’en va
A Cupido yo le tengo un rifle talibán
À Cupidon, moi, je lui ai un fusil taliban
Bebé, piénsalo bien pa virar
Bébé, réfléchis bien avant de tourner
Yo no quiero que vengas pidiéndome otra oportunidad
Je veux pas que tu reviennes me demander une autre chance
Amores como tú yo sé que vienen y van
L’amour comme toi, je sais qu’il vient et qu’il s’en va
A Cupido yo le tengo un rifle talibán
À Cupidon, moi, je lui ai un fusil taliban
Bebé, piénsalo bien pa virar, ah-ah
Bébé, réfléchis bien pour virer, ah-ah
Amores como tú los consigo en cualquier esquina
Des amours comme les tiennes, je les trouve à n’importe quel coin de rue
Si estoy bajo perfil por ahí me pongo la skimask
Si je me fais discret, quelque part je me mets la cagoule
Sin cojones me tiene lo que tus primas opinan
Sans couilles, ça te montre ce que tes cousines pensent
Yo era el que las sacaba de la puta rutina
J’étais celui qui les sortait de la foutue routine
A Cupido yo le tengo un rifle
À Cupidon, moi, j’ai un fusil
Ese pendejo la tiene conmigo
Ce sale type l’a avec moi
Cuando yo le prenda el R-15
Quand j’allume le R-15
El vecindario va a saber por el sonido
Le quartier va le savoir au son
Me ve y no me saluda, como los desconocidos
Je te vois et il ne me salue pas, comme les inconnus
Te conozco más que a nadie, tu energía la percibo
Je te connais plus que quiconque, je perçois ton énergie
Delicada y sutil, pero a ella le gusta agresivo
Délicate et subtile, mais à elle, ça lui plaît agressif
Ya yo no estoy en ti, yo no tengo ni que decirlo
Moi, je ne suis plus en toi—j’ai rien à te dire
No quiero que vengas pidiéndome otra oportunidad
Je veux pas que tu reviennes me demander une autre chance
Amores como tú yo sé que vienen y van
L’amour comme toi, je sais qu’il vient et qu’il s’en va
A Cupido yo le tengo un rifle talibán
À Cupidon, moi, je lui ai un fusil taliban
Bebé, piénsalo bien pa virar
Bébé, réfléchis bien avant de tourner
Yo no quiero que vengas pidiéndome otra oportunidad
Je veux pas que tu reviennes me demander une autre chance
Amores como tú yo sé que vienen y van
L’amour comme toi, je sais qu’il vient et qu’il s’en va
A Cupido yo le tengo un rifle talibán
À Cupidon, moi, je lui ai un fusil taliban
Bebé, piénsalo bien pa virar
Bébé, réfléchis bien avant de tourner
Soy amante de lo prohibido
Je suis fan de l’interdit
Yo sé que te diste cuenta
Je sais que tu t’en es rendu compte
La de jugar conmigo
Celle qui joue avec moi
Ojalá no se arrepienta
Pourvu qu’elle ne s’en repente pas
Me ve y no me saluda, como los desconocidos
Je te vois et il ne me salue pas, comme les inconnus
Te conozco más que a nadie, tu energía la percibo
Je te connais plus que quiconque, je perçois ton énergie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pongo
- je metsB1
- primas
- primesB1
- saluda
- salutB1
- gusta
- plaitA1
- sutil
- subtilA1
- tengo
- je tiensA1
- tiene
- aA1
- dice
- ditB2
- amante
- amoureuxB2
- prohibido
- interditA2
Testez-vous
Combien de OTRA OPORTUNIDAD avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.