
Myke Towers
Paroles de Otro avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:47
Ella por su la'o, yo por el mío
Elle, par son côté à elle, moi, par le mien
Perdimo' la cuenta de la vece' que no' comimo', sí
J’ai perdu le compte des fois qu’on n’a pas mangé, oui
Y por eso es que buscando la termino
Et c’est pour ça que, la cherchant, je finis par te trouver
Pero e' prohibido, no la quieren conmigo, yeh
Mais c’est interdit, ils ne la veulent pas avec moi, yeh
Ella se consiguió a otro
Elle a réussi à aller avec un autre
Y yo ya he estado con otra'
Et moi j’ai déjà été avec une autre
¿Qué sería de nosotros si
Qu’est-ce qu’il resterait de nous si
No hubiese tanta gente en contra?
S’il n’y avait pas autant de monde contre nous ?
Yo en su mirada lo noto
Dans son regard, je le remarque
Que yo aún la traigo loca
Que je l’ai encore complètement envoûtée
Cuando yo la conocí la dominó la timidez
Quand je l’ai connue, elle était dominée par la timidité
Pero ahora, baby, no puedo olvidar tu desnude'
Mais maintenant, baby, je ne peux plus oublier ta nudité
Y ella se consiguió a otro
Et elle, elle s’est trouvée quelqu’un d’autre
Y yo ya he estado con otra'
Et moi j’ai déjà été avec une autre
Pero, baby, ¿qué sería de nosotros si
Mais, baby, qu’est-ce qu’il adviendrait de nous si
No hubiese tanta gente en contra?
S’il n’y avait pas autant de monde contre nous ?
Yo en su mirada lo noto
Dans son regard, je le remarque
Que yo aún la traigo loca
Que je l’ai encore complètement envoûtée
Cuando yo la conocí la dominó la timidez
Quand je l’ai connue, elle était dominée par la timidité
Pero ahora, baby, no puedo olvidar tu desnude'
Mais maintenant, baby, je ne peux plus oublier ta nudité
Ella conmigo ve monstruo'
Elle, avec moi, voit un monstre
Cuando se lo hago, yo siempre la miro al rostro
Quand je le fais, je la regarde toujours en face
Dime qué cartera tú quiere', yo te la compro
Dis-moi quelle sacoche tu veux, je te l’achète
No' grababamo' bellaqueando con una GoPro
On n’enregistrait pas, en mode bellaqueando, avec une GoPro
Era Leo o Virgo porque cumplía en agosto
C’était soit le Lion, soit la Vierge : parce que ça tombait en août
Se hizo la tímida y tenía má' estamina que Tito Trinidad
Elle s’est faite la timide, avec plus d’estamina que Tito Trinidad
En al intimidad no hay otra similar
Dans l’intimité, il n’y en a pas d’autre qui soit pareille
Era una mezcla de pasión con agresividad
C’était un mélange de passion et d’agressivité
Y todavía 'toy pa' ti
Et pourtant, je suis encore là pour toi
Salíamo' y tiraban foto' in fraganti
J’sorte et ils prenaient des photos, en flagrant délit
Tuya yo tengo ya una colección de panty
À toi ? J’ai déjà une collection de culottes
Se supone que no porque ere' mi fanatic
On dirait que non, parce que t'es mon fanatique
Dice que soy versátil
Elle dit que je suis versatile
Baby, yo 'toy pa' ti
Baby, moi je suis là pour toi
Salíamo' y tiraban foto' in fraganti
J’sorte et ils prenaient des photos, en flagrant délit
Tuya yo tengo ya una colección de panty
À toi ? J’ai déjà une collection de culottes
Se supone que no porque ere' mi fanatic (eh-eh)
On dirait que non, parce que t’es mon fanatique (eh-eh)
Ella se consiguió a otro (otro)
Elle s’est trouvé quelqu’un d’autre (d’autre)
Y yo ya he estado con otras
Et moi, j’ai déjà été avec d’autres
Pero, baby, ¿qué sería de nosotros si
Mais, baby, qu’est-ce qu’il adviendrait de nous si
No hubiese tanta gente en contra?
S’il n’y avait pas autant de monde contre nous ?
En su mirada lo noto (noto)
Je le vois dans son regard (je le vois)
Que yo aún la traigo loca (loca)
Moi, je l’ai encore folle (folle)
Cuando yo la conocí la dominó la timidez
Quand je l’ai connue, elle était dominée par la timidité
Pero ahora, baby, no puedo olvidar tu desnude', ey
Mais maintenant, bébé, je ne peux pas oublier ta nudité, ey.
No puedo olvidar tu desnudez
Je n’arrive pas à oublier ta nudité
Me tiene' esperando a que una llamada me des
Elle me fait attendre, le temps qu’elle m’appelle
Te frizas si me ve' y te calienta' a la ve'
Tu frises si tu me vois et ça t’échauffe en même temps
Empieza encima mío y terminamo' al revé'
Commence au-dessus de moi et finissons-nous au revré'
Odio saber que estés con otro, otro
J’ai la haine de savoir que t’es avec un autre, encore un
A tu nombre voy a prender un vapor
À ton nom, je vais allumer une buée
Ya yo no puedo ni ver tu foto
sur la rivière et sur la mer.
Porque si no, mami, yo me desenfoco
Parce que sinon, mami, je me déconcentre
Odio saber que estés con otro, otro
J’ai la haine de savoir que t’es avec un autre, encore un
A tu nombre voy a prender un vapor
À ton nom, je vais allumer une buée
Ya yo no puedo ni ver tu foto
sur la rivière et sur la mer.
Porque si no, mami, yo me desenfoco
Parce que sinon, mami, je me déconcentre
Ella se consiguió a otro
Elle a réussi à aller avec un autre
Y yo ya he estado con otra'
Et moi j’ai déjà été avec une autre
¿Qué sería de nosotros si
Qu’est-ce qu’il resterait de nous si
No hubiese tanta gente en contra?
S’il n’y avait pas autant de monde contre nous ?
En su mirada lo noto
Dans son regard, je le remarque
Que yo aún la traigo loca
Que je l’ai encore complètement envoûtée
Cuando yo la conocí la dominó la timidez
Quand je l’ai connue, elle était dominée par la timidité
Pero ahora, baby, no puedo olvidar tu desnude'
Mais maintenant, baby, je ne peux plus oublier ta nudité
Y ella se consiguió a otro
Et elle, elle s’est trouvée quelqu’un d’autre
Y yo ya he estado con otras
Et moi, j’ai déjà été avec d’autres
Pero, baby, ¿qué sería de nosotros si
Mais, baby, qu’est-ce qu’il adviendrait de nous si
No hubiese tanta gente en contra?
S’il n’y avait pas autant de monde contre nous ?
Yo en su mirada lo noto (noto)
Dans son regard je le sens (je sens)
Que yo aún la traigo loca (loca)
Moi, je l’ai encore folle (folle)
Cuando yo la conocí la dominó la timidez
Quand je l’ai connue, elle était dominée par la timidité
Pero ahora, baby, no puedo olvidar tu desnude' (eh)
Mais maintenant, bébé, je ne peux plus oublier ton dénudé (eh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- des
- de-A1
- dominó
- dominoA1
- empieza
- commenceA1
- eso
- çaA1
- estado
- ÉtatA1
- foto
- photoA1
- conmigo
- avec moiB1
- contra
- contreB1
- cuando
- quandB1
- dime
- dis-moiB1
Testez-vous
Combien de Otro avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.