
Myke Towers
Paroles de PAPA JOHNS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:29
Lo primero que hago cuando yo me levanto es darle la' gracia' a papa Dio'
La première chose que je fais quand je me lève, c’est de rendre la grâce à papa Dieu
Lo primero que me entero al llegar e' que otro se cayó y fue porque papayó
La première chose que j’apprends en arrivant, c’est qu’un autre est tombé—et c’était parce qu’il a baisé (papayó)
Nos metemo' pa' tus canto' en los carro' con signo' de Uber o de Papa John'
On s’est faufilés dans tes chants, dans les voitures, avec des signes Uber ou Papa John’
Las babie' que yo le' meto a mí no me hacen drama, ni siquiera hablan español
Les bébés que je me mets à moi ne me font pas de drame, ils ne parlent même pas espagnol
Lo primero que hago cuando yo me levanto es darle la' gracia' a papa Dio'
La première chose que je fais quand je me lève, c’est de rendre la grâce à papa Dieu
Lo primero que me entero al llegar e' que otro se cayó y fue porque papayó
La première chose que j’apprends en arrivant, c’est qu’un autre est tombé—et c’était parce qu’il a baisé (papayó)
Y nos metemo' pa' tus canto' en los carro' con signo' de Uber o de Papa John'
Et on se glisse dans tes chansons, à bord des voitures, avec les signes d’Uber ou de Papa John’
Las babie' que yo le' meto a mí no me hacen drama, ni siquiera hablan español
Les bébés que je me mets à moi ne me font pas de drame, ils ne parlent même pas espagnol
Oye, mujere' extranjera'
Hé, femme étrangère…
Tuve que cortar a to'a la' Rosario Tijera'
J’ai dû couper à to’a la Rosario Tijera’
Ey, yo soy leyenda callejera (callejera)
Hey, je suis la légende de la rue (rue)
Cuando deposito dejo loca a la cajera (cajera)
Quand je dépose, je rends la caissière folle (la caissière)
Y yo no voy con ronca'era
Et moi je n’irai pas avec les ronçaïères
Hay que actualizarse, papi, esto e' otra era (era)
Faut se mettre à jour, papi, c’est une autre époque (époque)
A esto' chamaquito' les gusta la mata'era
À ces p’tits gars ça leur plaît, la bagarre
To'a la' seteadora' buscando que yo cayera, pero nah (pero nah)
Tant pour les malins—les réglages sont en place, à me chercher pour que je tombe—mais non (mais non)
Jaja, oye
Jaja, écoute
A mí me quieren en PR como a Sech en Panamá (Panamá)
Ils me veulent à PR comme Sech à Panama (Panama)
Ey, y por má' chavo' que yo haga, mami, siempre voy por má' (siempre voy por má')
Hé, et pour ces gamins que j’ai, maman, moi j’y vais toujours par là (toujours par là)
Ey, y yo he sabido estar pela'o y no lo quiero estar jamá' (estar jamá'), nah
Eh, moi j’ai su rester à quai dans la galère, et je ne veux plus y être, jamais, non
Ey, Dio' mío, líbrame de las trampa' que pone Sataná'
Eh, mon Dieu, délivre-moi des pièges que met Satan
A mí siempre me llama lo indebido
À moi, tout le temps, ça m’appelle l’interdit
Y me enteré que le metieron uno' individuo'
Et j’ai appris qu’ils ont fait entrer un de ces individus…
Ah, y yo sé cosas que ni digo
Ah, je sais des choses que je ne dis même pas
Siempre activo con los guardia' y lo' enemigo'
Toujours prêt, avec les gardes et les ennemis
Se preguntan cómo mi dinero lo consigo
Ils se demandent comment je gagne mon argent
Yo soy negociante, baby, yo no soy bandido
Je suis négociant, baby, je ne suis pas un bandit
Prendo en nombre de los brother' que ya no están vivo'
J’allume, au nom des frères qui ne sont plus en vie'
Con nosotro' tú no quiere' ni un mal entendido
Avec nous, toi, tu ne veux ni le moindre malentendu
Lo primero que hago cuando yo me levanto es darle la' gracia' a papa Dio'
La première chose que je fais quand je me lève, c’est de rendre la grâce à papa Dieu
Lo primero que me entero al llegar e' que otro se cayó y fue porque papayó
La première chose que j’apprends en arrivant, c’est qu’un autre est tombé—et c’était parce qu’il a baisé (papayó)
Nos metemo' pa' tus canto' en los carro' con signo' de Uber o de Papa John'
On s’est faufilés dans tes chants, dans les voitures, avec des signes Uber ou Papa John’
Las babie' que yo le' meto a mí no me hacen drama, ni siquiera hablan español
Les bébés que je me mets à moi ne me font pas de drame, ils ne parlent même pas espagnol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cortar
- couperB1
- cuando
- quandB1
- porque
- parce queB1
- primero
- premierB1
- ronca'era
- ronchèreB1
- tuve
- j’ai euB1
- nombre
- nomA1
- otra
- autreA1
- quiere
- veutA1
- quiero
- je veuxA1
Testez-vous
Combien de PAPA JOHNS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.