
Myke Towers
Paroles de Parcerita avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:28
Rudeboyz, ey
Vea, pues
Voyez donc, alors
No hace mucho a tu Insta yo entré
Pas plus tôt, je suis entré dans ton Insta
Tengo que liberar el estrés
Je dois libérer le stress
Lo de ahora no deje' pa' después
Ce qu’on a là, ne le repousse pas à plus tard
Qué pena con usted
Quelle gêne, avec vous
Parcerita, dime qué hubo
Petite complice, dis-moi ce qui s’est passé
Quiere que se lo haga rudo, ey
Veux que je le fasse plus brutal, eh
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
S’il y a plus de monde, je ne la salue même pas (S’il y a plus de monde, je ne la salue même pas)
Si quiere olvidarme, la ayudo
S’il veut m’oublier, je l’aide
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
Et quand on me demande à son sujet, je fais toujours le sourd
Quiere que se lo haga rudo, ey
Veux que je le fasse plus brutal, eh
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
S’il y a plus de monde, je ne la salue même pas (S’il y a plus de monde, je ne la salue même pas)
Si quiere olvidarme la ayudo
S’il veut m’oublier, je l’aide
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el
Et quand on me demande à propos d’elle, je fais toujours semblant d’être le
El que nada ha pasado
Celui qui n’a rien vécu
Solo tú sabe' lo bien que la pasamo'
Toi seul sais comme on s’est régalé
Se muerde si sus amiga' me dan follow
Qu’elle se morde si ses copines me follow
Contigo yo navego a ciegas sin faro
Avec toi, je navigue à l’aveugle sans phare
No me quiero enamorar, y no es que sea un excusero
Je ne veux pas tomber amoureux, et ce n’est pas une excuse
Baby, yo prefiero irnos de crucero (Ey)
Baby, moi je préfère qu’on parte en croisière (Ey)
Yo nunca te he prometido bajarte el cielo
Je ne t’ai jamais promis de te donner le ciel
Pero te soy sincero, a donde yo estoy te huelo
Mais je te dis franchement : où je suis, je te sens
Parcerita, dime qué hubo
Petite complice, dis-moi ce qui s’est passé
Quiere que se lo haga rudo, ey
Veux que je le fasse plus brutal, eh
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
S’il y a plus de monde, je ne la salue même pas (S’il y a plus de monde, je ne la salue même pas)
Si quiere olvidarme la ayudo
S’il veut m’oublier, je l’aide
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
Et quand on me demande à son sujet, je fais toujours le sourd
Quiere que se lo haga rudo, ey
Veux que je le fasse plus brutal, eh
Si hay má' gente ni la saludo
S’il y a plus de monde, je ne les salue même pas
Si quiere olvidarme la ayudo
S’il veut m’oublier, je l’aide
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
Et quand on me demande à son sujet, je fais toujours semblant de…
El desconocido (Ajá), puede pasar un siglo (Ajá)
L’inconnu (Aha), peut attendre un siècle (Aha)
Y detrás tuyo sigo, con tus gana' coincido
Et derrière toi, je continue, avec tes envies je suis d’accord
Despacito, como Fonsi no me doy por vencido
Doucement, comme Fonsi, je n’abandonne pas
Yo te juro que apropósito seré tu vecino (Tu vecino)
Je te jure que, exprès, je serai ton voisin (Ton voisin)
Tú te ve' bien, pero me tiene' mal
Tu te vois bien, mais moi je suis mal
Te hablo claro, ya esto no e' normal
Je te parle clairement, là, ce n’est plus normal
Y yo no pienso decir na', saca tu instinto animal
Et moi je ne pense pas dire na’, laisse parler ton instinct animal
Parcerita, dime qué hubo (Qué hubo)
Parcerita, dis-moi ce qui s’est passé (Qu’est-ce qu’il y a)
Quiere que se lo haga rudo, ey
Veux que je le fasse plus brutal, eh
Si hay má' gente ni la saludo
S’il y a plus de monde, je ne les salue même pas
Si quiere olvidarme la ayudo
S’il veut m’oublier, je l’aide
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo (Shh)
Et quand on me demande à son sujet, je fais toujours le sourd (Shh)
Quiere que se lo haga rudo, ey
Veux que je le fasse plus brutal, eh
Si hay má' gente ni la saludo
S’il y a plus de monde, je ne les salue même pas
Si quiere olvidarme la ayudo
S’il veut m’oublier, je l’aide
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
Et quand on me demande à son sujet, je fais toujours semblant de…
El que nada ha pasado
Celui qui n’a rien vécu
Solo tú sabe' lo bien que la pasamo'
Toi seul sais comme on s’est régalé
Se muerde si sus amiga' me dan follow
Qu’elle se morde si ses copines me follow
Contigo yo navego a ciegas sin faro
Avec toi, je navigue à l’aveugle sans phare
Vea, pues
Voyez donc, alors
No hace mucho a tu Insta yo entré
Pas plus tôt, je suis entré dans ton Insta
Tengo que liberar el estrés
Je dois libérer le stress
Lo de ahora no deje' pa' después
Ce qu’on a là, ne le repousse pas à plus tard
Qué pena con usted
Quelle gêne, avec vous
Parcerita, dime qué hubo
Petite complice, dis-moi ce qui s’est passé
Quiere que se lo haga rudo, ey
Veux que je le fasse plus brutal, eh
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
S’il y a plus de monde, je ne la salue même pas (S’il y a plus de monde, je ne la salue même pas)
Si quiere olvidarme la ayudo
S’il veut m’oublier, je l’aide
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
Et quand on me demande à son sujet, je fais toujours le sourd
Quiere que se lo haga rudo, ey
Veux que je le fasse plus brutal, eh
Si hay má' gente ni la saludo
S’il y a plus de monde, je ne les salue même pas
Si quiere olvidarme la ayudo
S’il veut m’oublier, je l’aide
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
Et quand on me demande à son sujet, je fais toujours semblant de…
Yo me hago el mundo, eh
Je me forge un monde, ouais
Yo me hago el mundo, baby
Je me fais le monde, baby
Easy Money Baby
Esto suena rudo, jaja, yeah
Ça sonne rude, haha, ouais.
The Rudeboyz
Rudeboyz
Myke Towers, baby, yeah
Myke Towers, bébé, ouais
(Eh-eh, eh-eh)
Parcerita, dime qué hubo
Petite complice, dis-moi ce qui s’est passé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- rudeboyz
- rude boys
- ey
- hé
- vea
- voirB1
- pues
- alorsA2
- hace
- faitA2
- mucho
- beaucoupA1
- insta
- instantané
- entré
- je suis entréA1
- tengo
- je tiensA1
- liberar
- libérerA1
Testez-vous
Combien de Parcerita avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.