
Myke Towers
Paroles de PELIGRO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:29
La gente me dice que tú eres un peligro
Les gens me disent que t’es un danger
Tienes la mente abierta como si fuera un libro
Tu as l’esprit ouvert, comme si c’était un livre
No se ve pa dentro, se empañaron los vidrio'
On ne voit plus à l’intérieur : les vitres sont embuées
La conocí hace poco, hoy en día es mi delirio
Je l’ai rencontrée il n’y a pas longtemps, aujourd’hui c’est mon délire
Si se hace la fuerte, tengo que aguantarme
Si elle fait la forte, je dois m’encaisser
Estas gana' ya van a matarme
Ces maudites”a”; déjà vont m’achever
Quiere que yo le llegue al apartment
Il veut que j’aille jusqu’à son appartement
Si es pa hacerlo rico, nunca es tarde
Si c’est pour le faire en beauté, il n’est jamais trop tard
Dicen que la calle, bebé, está que arde
On dit que la rue, bébé, est en feu
El que tenga miedo que se guarde
Que celui qui a peur se tienne à l’écart
No se ha escrito nada del cobarde
On n’a rien écrit sur le lâche
Ande donde ande, mami
Qu’importe où j’aille, maman
La gente me dice que tú eres un peligro
Les gens me disent que t’es un danger
Tienes la mente abierta como si fuera un libro
Tu as l’esprit ouvert, comme si c’était un livre
No se ve pa dentro, se empañaron los vidrio'
On ne voit plus à l’intérieur : les vitres sont embuées
La conocí hace poco, hoy en día es mi delirio
Je l’ai rencontrée il n’y a pas longtemps, aujourd’hui c’est mon délire
El papel de seria no te pega
Le rôle de la sérieuse ne te va pas
Los recuerdo' son los que se quedan
Ce sont les souvenirs qui restent
Una cosa es que todos la miren
Une chose, c’est que tous la regardent
Otra, es que a tocarle ellos se atrevan
En plus ils bondissent, oh-oh
Ay, no, claro que no
Ah, non, bien sûr que non
No le gusta que le hablen de amor
Il n’aime pas qu’on lui parle d’amour
Por videollamada me llamó
Par visio, elle m’a appelé
Sus partes privadas me enseñó
Ses parties intimes, il me les a montrées
La mente se me dañó
Mon esprit s’est abîmé
Sabes cómo soy yo
Tu sais qui je suis, toi
Me tienes rezándole al Señor
Tu me gardes en prières devant le Seigneur
Ella no está con nadie, que sepa yo
Elle n’est avec personne, à ma connaissance
El que le fantasmee se calló, uoh
Celui qui lui a fait des fantasmes s’est tu, uoh
Ella a mí ni follow me dio, pero los mensaje' leyó
Elle ne m’a pas follow, mais elle a lu les messages
Yo quiero sacarte a pasear y hacértelo rico por toda la región
Je veux te sortir en balade et te le faire bien, sur toute la région
Muchos la quieren adorar
Beaucoup veulent l’adorer
Si fuera' una religión
Si c’était une religion
Me convertiría a ti en cuerpo y alma, el destino nos unió, oh
Je me changerais en toi, corps et âme : le destin nous a unis, oh
Lo de mala se te ve en la cara
Le mal, ça se lit sur ton visage
Desde un principio hay que dejar las cosa' clara' porque
Dès le départ, il faut laisser les choses claires, parce que
La gente me dice que tú eres un peligro
Les gens me disent que t’es un danger
Tienes la mente abierta como si fuera un libro
Tu as l’esprit ouvert, comme si c’était un livre
No se ve pa dentro, se empañaron los vidrio'
On ne voit plus à l’intérieur : les vitres sont embuées
La conocí hace poco, hoy en día es mi delirio
Je l’ai rencontrée il n’y a pas longtemps, aujourd’hui c’est mon délire
Si se hace la fuerte, tengo que aguantarme
Si elle fait la forte, je dois m’encaisser
Estas gana' ya van a matarme
Ces maudites”a”; déjà vont m’achever
Quiere que yo le llegue al apartment
Il veut que j’aille jusqu’à son appartement
Si es pa hacerlo rico, nunca es tarde
Si c’est pour le faire en beauté, il n’est jamais trop tard
Dicen que la calle, bebé, está que arde
On dit que la rue, bébé, est en feu
El que tenga miedo que se guarde
Que celui qui a peur se tienne à l’écart
No se ha escrito nada del cobarde
On n’a rien écrit sur le lâche
Ande donde ande, mami
Qu’importe où j’aille, maman
La gente me dice que tú eres un peligro
Les gens me disent que t’es un danger
Tienes la mente abierta como si fuera un libro
Tu as l’esprit ouvert, comme si c’était un livre
No se ve pa dentro, se empañaron los vidrio'
On ne voit plus à l’intérieur : les vitres sont embuées
La conocí hace poco, hoy en día es mi delirio
Je l’ai rencontrée il n’y a pas longtemps, aujourd’hui c’est mon délire
Si es pa verte, yo me arriesgo, oh-uoh
Si c’est pour te voir, je prends le risque, oh-ouh
Si es pa verte, yo me arriesgo, oh
Si c’est pour te voir, je prends le risque, oh
Si es pa verte, yo me arriesgo, oh
Si c’est pour te voir, je prends le risque, oh
Si es pa verte, yo me arriesgo, oh-uoh
Si c’est pour te voir, je prends le risque, oh-ouh
Si es pa verte, yo me arriesgo, oh-uoh
Si c’est pour te voir, je prends le risque, oh-ouh
Pa verte yo me arriesgo, oh, oh-uoh
Pour te voir, je prends des risques, oh, oh-uoh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sus
- sesA1
- quedan
- restentB1
- fuerte
- fortA2
- hace
- faitA2
- rico
- richeA2
- van
- fourgonnetteA2
- ya
- déjàA2
- libro
- livreA1
- ande
- que j’ailleB2
- cobarde
- lâcheB2
Testez-vous
Combien de PELIGRO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.