
Myke Towers
Paroles de PFA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:53
Ah
¿Se oye bien?
On entend bien ?
Uh (Got-Got it on Smash)
Euh (Got-Got it on Smash)
Ah
A vece' pregunto sabiendo la contestación, es pa' hacerme el estúpido
Parfois, je demande en sachant déjà la réponse, c’est pour faire le con
Antes 'taba más atrá' que el último
Avant j’étais plus en arrière que le dernier
Y no es ser millonario, es ser multibo'
Et ce n’est pas être millionnaire, c’est être multibo'
'Tá to' el mundo fronteando con el mismo flow
Tout le monde est là, à l’avant, en frontant avec le même flow
Ante' de usarlo, al meno' pregunten
Avant de l’utiliser, au moins qu’ils demandent
No estoy en la isla, chillin', sin ningún temor
Je ne suis pas sur l’île, chill, sans aucune crainte
Tú te cae' si yo digo: "Ejecútenlo"
T’en fais pas, si je dis : « Exécutez-le »
Hijeputa, e' que mi flow e' único
Putain, c’est que mon flow est unique
Dale gracia' a Dio' que soy músico
Rends grâce à Dieu : je suis musicien
Porque sino estuviera enviando lo' burro' por vía directa pa' algún ZIP code
Sinon, j’enverrais les ânes directement à un ZIP code
De preso' cantan como Jailene Cintrón
En prison, ils chantent comme Jailene Cintrón
A mí siempre me llama lo ilícito
À moi, il m’appelle toujours l’illégal
Aunque en mi contra acampe un ejército
Même si contre moi campait une armée
Los va' a ver tira'o en el piso a to'
Ils vont les voir, par terre, à tous
De pie contra cualquiera, ante Dio' me arrodillo
Debout face à n’importe qui, devant Dieu je m’agenouille
Ello' en la sombra opaca'o por mi brillo
Elle/ils, dans l’ombre, terni(e)s par mon éclat
Y la calle me quiere a lo Amado Carrillo
Et la rue me veut façon Amado Carrillo
Esto' cabrone' quieren estar acá arriba
Ces enfoirés-là veulent être là-haut
Soy el que má' fino suena del Caribe
Je suis celui qui sonne le plus fin du Caraïbe
Lo' guardia' no tienen la' de alto calibre
Les gardes n’ont pas de quoi taper fort
Saludo' a lo' preso', también a lo' libre'
J’envoie des salutations aux prisonniers, aussi à ceux qui sont libres
Descansen lo' muerto' y cuida'o del que vive
Que les morts reposent, et que l’on prenne soin de celui qui vit
Quieren carjackear mi estilo y mi flow, y no pueden copiar
Ils veulent carjack(er) mon style et mon flow, mais ils n’arrivent pas à copier
Por má' que ello' quieran, no pueden frontear
Qu’ils veuillent de tout, ils peuvent pas faire face
El dinero al respeto no va a comprar
L’argent ne va pas acheter le respect
Ahora puedo tener to' lo que yo quiero
Maintenant je peux avoir tout ce que je veux
Sonar como yo sueno, tú dime cuál
Sonner comme je sonne, dis-moi lequel
Con gente falsa no quiero interactuar
Avec des gens faux, je veux pas interagir
Yo soy el pasado, el futuro y lo actual, ah
Je suis le passé, le futur et le présent, ah
Quieren carjackear mi estilo y mi flow, y no pueden copiar
Ils veulent carjack(er) mon style et mon flow, mais ils n’arrivent pas à copier
Por má' que ello' quieran, no pueden frontear
Qu’ils veuillent de tout, ils peuvent pas faire face
El dinero al respeto no va a comprar
L’argent ne va pas acheter le respect
Ahora puedo tener to' lo que yo quiero
Maintenant je peux avoir tout ce que je veux
Sonar como yo sueno, tú dime cuál
Sonner comme je sonne, dis-moi lequel
Con gente falsa no quiero interactuar
Avec des gens faux, je veux pas interagir
Yo soy el pasado, el futuro y lo actual, ah
Je suis le passé, le futur et le présent, ah
Una, una o a la ve'
Un, une—ou à la fois
Mala mia si te dicen que a la tuya me llevé
Malheur à moi, si on te dit que je t’ai emmené(e) dans les bras de l’autre
Huelebicho, ¿tú no ve'?
Huelebicho, tu vois pas ?
Soy caro como un aparato y no lo' tuve que mover
Je suis cher comme une machine, et je n’ai pas eu besoin de la déplacer
Sigo adquiriendo poder (poder)
Je continue d’acquérir du pouvoir (pouvoir)
Pa' opacar a lo' cabrone' que se quieren oponer
Pour ternir les enfoirés qui veulent s’y opposer
Llevo joseando to' el me'
Je l’“en…sème” avec José, tous les miens
Y no le voy a bajar, los mio' tienen que comer
Et je vais pas baisser les bras : les miens doivent manger
Ante' era fast food, ahora to' el tiempo e' gourmet
Avant, c’était du fast-food ; maintenant, tout le temps est gourmet.
Yo me siento José Reyes cuando estaba en los Mets
Moi je me sens José Reyes quand j’étais aux Mets
To' lo que me está pasando con la mente lo llamé
Tout ce qui se passe dans ma tête, je l’ai appelé
Yo solamente le oro a papa Dio' y digo "amén"
Moi, je prie seulement Papa Dieu’ et je dis « amen »
To'a las cadena' brillando y a ninguna la bañé
Toute la chaîne qui brille et aucune je ne l’ai baignÉe
Mucho' dicen que del juego me adueñé
Beaucoup disent que j’ai pris le contrôle du jeu
Un privado en el putero y despué' vamo' pa'l jet
Un privé dans le putero, puis après on file à l’jet
Ahora escucha to' lo' verso' y verá' que no fallé
Maintenant, écoute tous mes couplets et tu verras que je n’ai pas raté
Quieren carjackear mi estilo y mi flow, y no pueden copiar
Ils veulent carjack(er) mon style et mon flow, mais ils n’arrivent pas à copier
Por má' que ello' quieran, no pueden frontear
Qu’ils veuillent de tout, ils peuvent pas faire face
El dinero al respeto no va a comprar
L’argent ne va pas acheter le respect
Ahora puedo tener to' lo que yo quiero
Maintenant je peux avoir tout ce que je veux
Sonar como yo sueno, tú dime cuál
Sonner comme je sonne, dis-moi lequel
Con gente falsa no quiero interactuar
Avec des gens faux, je veux pas interagir
Yo soy el pasado, el futuro y lo actual, ah
Je suis le passé, le futur et le présent, ah
Quieren carjackear mi estilo y mi flow, y no pueden copiar
Ils veulent carjack(er) mon style et mon flow, mais ils n’arrivent pas à copier
Por má' que ello' quieran, no pueden frontear
Qu’ils veuillent de tout, ils peuvent pas faire face
El dinero al respeto no va a comprar
L’argent ne va pas acheter le respect
Y ahora puedo tener to' lo que yo quiero
Et maintenant je peux avoir tout ce que je veux
Sonar como yo sueno, tú dime cuál
Sonner comme je sonne, dis-moi lequel
Con gente falsa no quiero interactuar
Avec des gens faux, je veux pas interagir
Yo soy el pasado, el futuro y lo actual, ah
Je suis le passé, le futur et le présent, ah
Jaja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- estoy
- je suisA2
- poder
- pouvoirB2
- soy
- je suisA1
- oye
- écouteA2
- got-got
- tic-tic
- vece
- fois
- bajar
- descendreA2
- caro
- cherA1
- comer
- mangerA1
Testez-vous
Combien de PFA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.