
Myke Towers
Paroles de PIN PIN avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:40
Ey (ala-la-le, ala-la-le, jaja)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ese es perico pin pin
C’est Perico pin pin
Y a ese hay que dejarlo entrar (aquí pa' las que sea, okey)
Et lui, il faut le laisser entrer (ici, pour qui voudra, d’accord)
Periquito pin pin (ey)
Pépiquot pin pin (eh)
Periquito pin pan (sigue moviendo, cuando)
Periquito pin pan (continue à bouger, quand)
Periquito pin pin
Periquito pin pan (oye, rico gracias al, cuando)
Periquito pin pan (hé, c’est bon, merci pour—, quand)
Periquito pin pin
Periquito pin pan (ey, to' el mundo quiere, cuando)
Periquito pin pan (hé, tout le monde veut, quand)
Periquito pin pin
Y a ese hay que dejarlo entrar (dice, okey)
Et à celui-là, il faut le laisser entrer (dit, d’accord)
Ey, periquito pin pin, periquito pin pan
Hey, periquito pin pin, periquito pin pan
Lo' muchacho' en la esquina están buscándose el pan
Les garçons au coin cherchent leur pain
Un minuto de silencio pa' lo' que ya no están (rip)
Une minute de silence pour ceux qui ne sont plus là (rip)
Y ten cuidado porque siempre hay un traidor en el clan
Et fais attention, il y a toujours un traître dans le clan
Hacerme millo e' el plan
Faire de moi la meilleure partie du plan
Lo' contrato' millonario' como Carlo' Beltrán
Les contrats millionnaires, comme ceux de Carlo Beltrán
Nadie quiere estar atrá'
Personne ne veut être coincé là derrière
Por eso mueven hasta crack
C’est pour ça qu’ils bougent jusqu’au crack
Las caleta' que los feo' nunca van a encontrar
Les criques que les moches n’allaient jamais trouver
Hay má' coso' que comprar
Y en fait y a des machins à acheter
Por ahí viene la escasé', de estar pela'o me cansé
Par là arrive la pénurie : j’en ai eu marre, à force d’être fauché
El Jockey dijo: "Coronamo', facilito lo' pasé" (yeah)
Le Jockey a dit : « Coronamo, facile, je m’en suis sorti » (yeah)
Me presento siempre mirando a los ojo', un placer
Je me présente toujours, en te regardant droit dans les yeux, quel plaisir
Los menore' me preguntan: "Pa' hacer ticket, ¿qué hay que hacer?"
Les plus jeunes me demandent : « Pour faire un billet, faut faire quoi ? »
Josear, este carro está en ley, señor oficial
Josear, cette voiture est en règle, monsieur l’officier.
Cuando tú entré' aquí hay veladore' que van a avisar
Quand tu es entré(e) ici, y a des guetteurs qui vont prévenir
A la que prueben lo nuevo más se van enviciar (ah)
À celle qui goûte le nouveau, plus ça devient plus elle s’y accroche (ah)
Si yo bregara en lo' trabajo' pusiera mi inicial, jaja, ey (Myke Towers, nigga)
Si je bossais et que j’y mettais mon initiale, jaja, hey (Myke Towers, nigga)
(Ey, sigue moviendo)
(Eh, continue de bouger)
Periquito pin pin
Periquito pin pan (oye, rico gracias al, cuando)
Periquito pin pan (hé, c’est bon, merci pour—, quand)
Periquito pin pin (ey)
Pépiquot pin pin (eh)
Periquito pin pan (oye, to' el mundo quiere, cuando)
Periquito pin pan (écoute, tout le monde veut, quand)
Periquito pin pin
Y a ese hay que dejarlo entrar (yeah, yeah, yeah)
Et à celui-là, faut le laisser entrer (yeah, yeah, yeah)
Ah (dice, okey)
Ah (dit, ok)
Ando de país en país, siempre subiendo de precio (up)
Je fais le tour des pays, toujours en train de grimper de prix (up)
Soy puro, las puta' me quieren y yo la' desprecio
Je suis pur, les putes me veulent et moi je les méprise
Estoy en buscarme el peso, fuerza pa' to' los preso'
Je suis en quête de mon poids, de force pour tous les prisonniers
Que están cumpliendo su sentencia, lo pienso y me estreso (free)
Elles purgent leur peine, je le pense et je m’estresse (free)
Música pa'l bajo mundo como Tommy Olivencia
De la musique pour le bas-monde, comme Tommy Olivencia
Dejando cero evidencia
En laissant zéro preuve
Voy a hacer millone' por estar rimando vivencia'
Je vais faire un million en rimant des vécus
Por ahí se está diciendo que yo soy la eminencia
On dit par là que je suis l’éminence
Mi mai se pasa en la iglesia
Ma mère passe son temps à l’église
Dio' bendice a to' los mío' y to' los suyo' (amén)
Que Dieu bénisse tous les miens et tous les leurs (amen)
Cuídamelo' si me pasa algo, me envidian por como fluyo
Garde-le près de moi si on m’arrive quelque chose, ils m’en veulent pour la façon dont je coule
Encima de la pista dicen que a la calle yo le influyo (jaja)
Au-dessus de la piste, ils disent que j’influence la rue (jaja)
Quieren que tú no lo tenga', no quieren tener lo tuyo
Ils veulent que tu ne l’aies pas ; ils ne veulent pas avoir le tien
Así son esto' cabrone' (yeah)
C’est comme ça, bande de salauds (yeah)
Como estoy buscándome el dinero piensan que yo estoy metiendo en los avione' (eh)
Comme je cherche mon argent, ils pensent que je suis en train de le mettre dans les avions (eh)
Periquito pin pin (ey)
Pépiquot pin pin (eh)
Periquito pin pan (sigue moviendo, cuando)
Periquito pin pan (continue à bouger, quand)
Periquito pin pin
Periquito pin pan (oye rico gracias al, cuando)
Periquito pin pan (hé, merci mon pote, quand)
Periquito pin pin
Periquito pin pan (ey, to' el mundo quiere, cuando)
Periquito pin pan (hé, tout le monde veut, quand)
Periquito pin pin
Y a ese hay que dejarlo entrar (dice, okey)
Et à celui-là, il faut le laisser entrer (dit, d’accord)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tener
- avoirB2
- presento
- je présenteA2
- van
- fourgonnetteA2
- viene
- vientA2
- ya
- déjàA2
- país
- paysA1
- peso
- poidsA1
- precio
- prixA1
- quiere
- veutA1
- señor
- monsieurA1
Testez-vous
Combien de PIN PIN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.