Myke Towers

Paroles de PIÑA COLADA / LAS PALMAS avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2025

Genre

Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop

Durée

4:36

Lire avec paroles synchronisées

1. , Myke Towers, baby, eh, ey, ajá, ajá

   , Myke Towers, baby, eh, ey, ajá, ajá

2. Tienes carita triste, ¿qué fue lo que te hicieron?

   Tu as une petite tête triste… qu’est-ce qu’on t’a fait ?

3. Siempre estoy en la pista, pero por ti me encierro

   Toujours sur la piste, mais pour toi je me ferme

4. El clima está perfecto, está despejado el cielo

   Le temps est parfait, le ciel est dégagé

5. Yo sé que hay más en fila, pero a ti te prefiero

   Je sais qu’il y a mieux dans la file, mais toi je te préfère

6. Que le pongan licor a la piña colada, de la

   Qu’on verse un peu d’alcool dans la piña colada, de la

7. Isla no me voy, aunque esté sobrepoblada

   Je ne pars pas de l’île, même si elle est surpeuplée

8. Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada

   Ah, qu’ils aillent se faire foutre, bébé, je ne sais rien

9. Si quieres te lo doy todo el fin de semana

   Si tu veux, je te donne tout le week-end

10. Que le pongan licor a la piña colada, de la

    Qu’on verse un peu d’alcool dans la piña colada, de la

11. Isla no me voy, aunque esté sobrepoblada

    Je ne pars pas de l’île, même si elle est surpeuplée

12. Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada

    Ah, qu’ils aillent se faire foutre, bébé, je ne sais rien

13. Si quieres te lo doy todo el fin de semana

    Si tu veux, je te donne tout le week-end

14. A mí me encanta cómo tú te mueves

    J’adore la façon dont tu bouges

15. Mañana pasaré por ti a las nueve

    Demain je passerai te voir à neuf heures

16. La bellaquera ya está por las nubes

    La belle galanterie est déjà au-dessus des nuages

17. Siempre la quiere bajar cuando llueve

    Il veut toujours la faire descendre quand il pleut

18. Échale un chin más de alcohol si se puede

    Ajoute un p’tit peu plus d’alcool, si ça se peut

19. Te enviciarás cuando me pruebes

    Tu deviendras accro quand tu m’auras goûté

20. Siempre me paso en caliente con los plebes

    Je suis toujours en mode brûlant avec les gamins

21. Ella no es tímida, dice que se atreve

    Elle n’est pas timide, elle dit qu’elle ose

22. Se desespera si le como la cherry

    Il désespère si je lui mange la cerise

23. Pa' los enemy yo tengo una semi

    Pour les ennemis, moi j’ai une demi

24. Hasta pa' la playa la tengo encima

    Jusqu’à la plage, je l’ai sur moi

25. Estoy a fuego, mami, como el ave Fénix

    Je suis en feu, maman, comme le Phénix

26. Que le pongan licor a la piña colada

    Qu’on lui mette de l’alcool dans la piña colada

27. Desde hace tiempo atrás ya yo se lo atoraba

    Depuis longtemps déjà, je l’obligeais à me le donner

28. Mami, tú sabes que llegó la temporada

    Mami, tu sais que la saison est arrivée

29. Que le pongan licor a la piña colada

    Qu’on lui mette de l’alcool dans la piña colada

30. De la isla no me voy, aunque esté sobrepoblada

    Je ne pars pas de l’île, même si elle est surpeuplée

31. Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada

    Ah, qu’ils aillent se faire foutre, bébé, je ne sais rien

32. Si quieres te lo doy todo el fin de semana

    Si tu veux, je te donne tout le week-end

33. ¿Y si nos vamos pa' la sombrita?

    Et si on allait à l’ombre ?

34. Allí hay una palma

    Là-bas il y a une palme

35. Vamo' a hacerlo debajo de las palma'

    On va le faire sous les palmiers

36. De solo ver esos cocos me dan gana'

    rien qu’à voir ces boules, j’ai envie

37. Despué' de la tormenta llega la calma

    Après la tempête vient le calme

38. Estoy fumándome un tabaco de La Habana

    Je m’en fume un tabac de La Havane

39. Pensando en tu piel, entrando en calor

    En pensant à ta peau, je me mets à fondre de chaleur

40. Yo sé que ella es fiel, pero le falló

    Je sais qu’elle est fidèle, mais elle m’a déçu

41. La invité a un cóctel, no dijo que no

    Je l’ai invitée à un cocktail, elle n’a pas dit non

42. Que la fuera a romper ella me ordenó

    C’est elle qui m’a ordonné de la laisser tout déchirer

43. Y le dije yo: vamo' a hacerlo debajo de las palmas

    Et je lui ai dit : allez, on le fait sous les palmiers

44. De solo ver esos cocos me dan gana'

    rien qu’à voir ces boules, j’ai envie

45. Después de la tormenta llega la calma

    Après la tempête vient le calme

46. Estoy fumándome un tabaco de La Habana

    Je m’en fume un tabac de La Havane

47. Pa' que la nota se me suba

    Pour que la note me monte

48. La conocí en Miami, pero ella es de Cuba

    Je l’ai connue à Miami, mais elle vient de Cuba

49. Porque conmigo no te fuga'

    Parce qu’avec moi, tu ne t’enfuis pas (fuga')

50. Me dice "daddy", quiere que yo sea su sugar

    Il me dit « daddy », il veut que je sois son sugar

51. ¿Cuánto me tomó pa' calentarte?

    Combien de temps il m’a fallu pour te chauffer ?

52. ¿Cuánto me tomó llegar aquí?

    Combien de temps m’a-t-il fallu pour arriver ici ?

53. Cuando yo te llame pa' buscarte en el caribe podemo' repetir

    Quand je t’appelle pour te retrouver dans la Caraïbe, on pourra répéter

54. Hoy está naranjado el atardecer, yo que tú apago el cel

    Ce soir, le coucher de soleil est orangé; toi, si j’étais toi, j’éteins le ciel

55. Contigo es que en la hamaca me quiero mecer, estoy a tu merced

    Avec toi, je veux me balancer dans le hamac, à ta merci

56. Cuando se viene de chorro se lo vuelvo a hacer, quiere saciar la sed

    Quand ça tombe à flot, je recommence : il veut étancher sa soif

57. Yo no perdí la fe, pa' tenerte recé

    J’ai pas perdu la foi, pour t’avoir j’ai prié

58. Cuando tú llegaste todo lo malo se fue

    Quand tu es arrivée, tout le mauvais s’en est allé

59. Vamo' a hacerlo debajo de las palma'

    On va le faire sous les palmiers

60. De solo ver esos cocos me dan gana'

    rien qu’à voir ces boules, j’ai envie

61. Despué' de la tormenta llega la calma

    Après la tempête vient le calme

62. Estoy fumándome un tabaco de La Habana

    Je m’en fume un tabac de La Havane

63. Pensando en tu piel, entrando en calor

    En pensant à ta peau, je me mets à fondre de chaleur

64. Yo sé que ella es fiel, pero le falló

    Je sais qu’elle est fidèle, mais elle m’a déçu

65. La invité a un cóctel, no dijo que no

    Je l’ai invitée à un cocktail, elle n’a pas dit non

66. Que la fuera a romper ella me ordenó

    C’est elle qui m’a ordonné de la laisser tout déchirer

67. Vamo' a hacerlo--

    On va le faire—

Lyrics powered by www.musixmatch.com