
Myke Towers
Paroles de Qué quieres de mi? avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 4:15
Young Kingz, baby
Ah
¿Qué quiere'?, dime
Qu’est-ce que tu veux ?, dis-moi
¿Qué quieres de mí?
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Baby, dime, ¿qué quieres de mí?
Baby, dis-moi : qu’est-ce que tu veux de moi ?
¿Quiere' un Rolex o un Audemars?
Vous voulez un Rolex ou un Audemars ?
Dice que con un Patek es feli
Il dit qu’avec un Patek il est heureux
Conmigo ella apaga el celular
Avec moi, elle éteint le téléphone
Pa que no puedan interferir
Pour qu’ils ne puissent pas intervenir
Sabe que yo soy su preferido
Elle sait que je suis son préféré
Porque yo se lo hago perfectly
Parce que je le fais parfaitement
¿Qué quieres de mí?
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Baby, dime, ¿qué quieres de mí?
Baby, dis-moi : qu’est-ce que tu veux de moi ?
¿Quiere' un Rolex o un Audemars?
Vous voulez un Rolex ou un Audemars ?
Dice que con un Patek es feli
Il dit qu’avec un Patek il est heureux
Conmigo ella apaga el celular
Avec moi, elle éteint le téléphone
Pa que no puedan interferir
Pour qu’ils ne puissent pas intervenir
Sabe que yo soy su preferido
Elle sait que je suis son préféré
Porque yo se lo hago perfectly (perfect)
Parce que je le fais parfaitement (perfect)
Si sabe que voy pa la casa
Si elle sait que je rentre chez moi
Se guilla de chef y sin ropa cocina
Il se prend pour un chef et cuisine à poil
El cuello dripeando
Le cou ruisselant
Muñeca dripeando, Fiji, Aquafina
Poupée qui goutte, Fiji, Aquafina
Myke Towers en las bocinas
Myke Towers dans les enceintes
A mí me escuchan las de barrio
Moi, on m’écoute, les filles du quartier
Y las que tienen guille de fina
Et celles qui ont des guille(s) de fine
Causo efecto como la morfina
Cause et effet, comme la morphine
Ven el Pullman y creen que es una limusina
Viens, le Pullman—et ils croient que c’est une limousine
Ante' andaba en teresina
Avant, j’andais à Térisina
Me gusta andar con to los carro' en fila
J’aime rouler avec tous les bolides, en file
Al principio siempre te vacilan
Au début, on te teste toujours
Y despué te lo maman
Et après, ils te le font…
O cogen envidia por querer estar en tu silla
Ou ils nourrissent de l’envie en voulant être à ta place
Esos mismos cabrone que dan los abrazo'
Ces mêmes enfoirés qui nous font des câlins
Quieren espetar la cuchilla
Ils veulent plonger la lame
A nombre de ustede yo prendo en el trono
En ton nom, j’allume sur le trône
Cabrón, soy mi propio patrono
Connard, je suis mon propre patron
Esas mierdas de temas salen y no pegan
Ces putains de thèmes sortent et ça colle pas
Por más que les pagan la promo
Même s’ils leur payent la promo
Cuando quieran letra, le tiran a KEITYN
Quand ils veulent des paroles, ils tirent sur KEITYN
Si no, pues a Edgar o Cromo
Sinon, bah à Edgar ou à Cromo
Si no, pues a Ríos, o tírenme a mí
Sinon… à Ríos, ou jetez-moi à moi
Yo les doy to los flow y los tono'
Je leur donne tous les flows et tous les tons
Y les monto los intro' y los coro'
Et je leur monte les intro’ et les refrains
Michael Jordan jugando en Los Toro'
Michael Jordan jouant à Los Toro'
Me las clavo y les saco la lengua
Je les plante et je leur tire la langue
Si las veo haciendo fila, las colo
Si je les vois faire la queue, je les colle
Viré pa'trá' pa'rriba las Polo
Je me suis cabré, puis j’ai viré pour remonter, vers les Polo
A los yonkis mío' les dije: "Cojan todo"
Aux junkies, les miens, je leur ai dit : « Prenez tout »
Baby, en ti me gasto lo que cobro
Baby, en toi je dépense ce que je gagne
Tu novio camina con los codo'
Ton petit ami marche avec les coudes
¿Qué quieres de mí?
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Baby, dime, ¿qué quieres de mí?
Baby, dis-moi : qu’est-ce que tu veux de moi ?
¿Quiere' un Rolex o un Audemars?
Vous voulez un Rolex ou un Audemars ?
Dice que con un Patek es feli
Il dit qu’avec un Patek il est heureux
Conmigo ella apaga el celular
Avec moi, elle éteint le téléphone
Pa que no puedan interferir
Pour qu’ils ne puissent pas intervenir
Sabe que yo soy su preferido
Elle sait que je suis son préféré
Porque yo se lo hago perfectly (perfect)
Parce que je le fais parfaitement (perfect)
¿Qué quieres de mí?
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Baby, dime, ¿qué quieres de mí?
Baby, dis-moi : qu’est-ce que tu veux de moi ?
¿Quiere' un Rolex o un Audemars?
Vous voulez un Rolex ou un Audemars ?
Dice que con un Patek es feli
Il dit qu’avec un Patek il est heureux
Conmigo ella apaga el celular
Avec moi, elle éteint le téléphone
Pa que no puedan interferir
Pour qu’ils ne puissent pas intervenir
Sabe que yo soy su preferido
Elle sait que je suis son préféré
Porque yo se lo hago perfectly
Parce que je le fais parfaitement
Myke, si no sacamo música esta gente
Myke, si on ne sort pas de la musique, ces gens-là…
No van a tener dirección
Ils n’auront pas d’adresse
Veo la compe con Glock como me la pela
Je regarde la concur’ avec un Glock, comme si ça m’passait
¿Cómo termina así la visión?
Comment finit donc cette vision ?
Nosotro multiplicamos, sumamo
Nous, on multiplie, on additionne
Ustedes son duro', pero en división
Vous, vous êtes durs, mais en division
Dueño de la ola con estos punches
Maître de la vague avec ces uppercuts
Me siento como Luffy, dame el timón
Je me sens comme Luffy, donne-moi le gouvernail
Tengo una black van como Batman
J’ai une black van, comme Batman
Pero yo me siento más como El Guasón
Mais moi je me sens davantage comme Joker
Somos lídere, ustedes seguidore
On est les leaders, vous les suiveurs
Esperamo que les digas, Simón
On espère que tu leur diras ça, Simón
Piso donde sea
Je marche où que ce soit
Yo estoy frío en to los terreno' como una Rubicon
Je suis froid dans tous mes terrains, comme un Rubicon
Impredecible, un día salgo filoteao de Margiela
Imprévisible : un jour, je sors tout pimpant de chez Margiela
Otro día Louis Vuitton (¡Louis!)
Un autre jour, Louis Vuitton (Louis !)
Ey, ¿qué tú quiere' de mí? (damn)
Eh, qu’est-ce que tu veux de moi ? (damn)
Toy con la cone fumando
J’ai la clope au bec, avec la boule de fumée
Metío en las montaña' de Beverly, wow
Balancé dans les montagnes de Beverly, wow
Jugando vivo pa que no me lloren
Je fais le malin pour qu’on ne me voie pas pleurer
Sé que tengo enemie (damn)
Je sais que j’ai un ennemi (damn)
Al Lambo no le quito la capota
Je n’enlève pas la capote au Lambo
Pa que no me pase como a Kennedy (krr, krr)
Pour que ça ne m’arrive pas comme à Kennedy (krr, krr)
Ey, wow
Dime "Raymond" porque
Dis « Raymond » parce que
To lo que yo hago es legendary (damn)
Ce que je fais, c’est légendaire (putain)
De la arena al jet
Du sable au jet
Ya no hacemo afterparty (skrrt, skrrt)
Plus d’afterparty, maintenant (skrrt, skrrt)
Ey, tengo un carro deportivo en mi Rollie
Eh, j’ai une voiture de sport sur ma Rolex
Yo que estaba en Huma
Moi, j’étais à Huma
Trapeando en un Yaris
En mode en train de trafiquer dans une Yaris
¿Qué quieres de mí?
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Baby, dime, ¿qué quieres de mí?
Baby, dis-moi : qu’est-ce que tu veux de moi ?
¿Quiere' un Rolex o un Audemars?
Vous voulez un Rolex ou un Audemars ?
Dice que con un Patek es feli
Il dit qu’avec un Patek il est heureux
Conmigo ella apaga el celular
Avec moi, elle éteint le téléphone
Pa que no puedan interferir
Pour qu’ils ne puissent pas intervenir
Sabe que yo soy su preferido
Elle sait que je suis son préféré
Porque yo se lo hago perfectly (Perfect)
Parce que je le fais parfaitement (perfect)
Eladio Carrión, ¡sendo cabrón!, ey
Eladio Carrión, en mode saligaud, hein
Young Kingz, baby
Sauce Boyz, baby, hey, hey, hey
Sauce Boyz, bébé, hey, hey, hey
H sound, H sound
Muchacho', no es hacer la compra, ni guardar los paquete'
Les gars, ce n’est pas faire les courses, ni ranger les colis
Es saber cocinar con sazón
Savoir cuisiner avec du goût
Nosotros tenemos el sazón cabrón
Nous avons le goût qui claque, bordel
Ey, Myke Towers, Eladio Carrión, ¡sendo cabrón!
Ey, Myke Towers, Eladio Carrión, putain de génie !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- andar
- marcherA2
- estar
- êtreA2
- lengua
- langueA2
- les
- leurA2
- letra
- lettreA2
- mierdas
- merdesA2
- mío
- à moiA2
- otro
- autreA2
- pues
- alorsA2
Testez-vous
Combien de Qué quieres de mi? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.