
Myke Towers
Paroles de Relación rota avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:41
Piensa que estoy con otra
Elle croit que je suis avec une autre
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
On passe en sentant le parfum de mes vêtements
Ahogando penas con el whisky a la roca
En noyant les peines dans le whisky contre la roche
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, la relation s’est rompue
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Il m’a dit : « Je serai à toi jusqu’à ce que le cœur se brise »
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
On passe en sentant le parfum de mes vêtements
Y ahogando penas con el whisky a la roca
J’étouffe mes peines avec le whisky contre la roche
Con los rumore' quedó la relación rota
Avec les rumeurs, la relation s’est brisée
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Il m’a dit : « Je serai à toi jusqu’à ce que le cœur se brise »
Se rompieron las promesa'
Les promesses se sont brisées'
Una ve' me fallaron y no me quedé con esa
On m’a une fois trahi, et je n’ai pas gardé ça
Y a mi ex yo sé que la tengo mal de la cabeza
Et je sais que mon ex, elle est dans tous ses états
Y tú te cree' que uno se lleva to' lo que se atraviesa
Et toi, tu crois vraiment qu’on prend tout ce qu’on traverse
Insegura, heridas del amor casi nunca se curan
Insegure, les blessures de l’amour ne se guérissent presque jamais
Tu' amiga' quieren también y no disimulan
Tes copines aussi veulent, et elles ne dissimulent pas
En la cama se acumulan y todo' lo que murmuran
Dans le lit s’accumulent et tout ce qu’ils murmurent
Deja de importar si la cojo por la cintura
Ça n’a plus d’importance si je la prends par la taille
¿Dónde estoy?, ¿con quién ando?
Où est-ce que je suis ? Avec qui je suis ?
Si no le contesto cree que estoy fallando, follando
Si je ne lui réponds pas, il croit que je décroche, que je déconne
Mami, ella' se pegan porque estoy sonando, dinero sumando
Mami, elles s’y collent parce que je fais du son, l’argent en plus
Piensa que estoy con otra
Elle croit que je suis avec une autre
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
On passe en sentant le parfum de mes vêtements
Ahogando penas con el whisky a la roca
En noyant les peines dans le whisky contre la roche
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, la relation s’est rompue
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Il m’a dit : « Je serai à toi jusqu’à ce que le cœur se brise »
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
On passe en sentant le parfum de mes vêtements
Y ahogando penas con el whisky a la roca
J’étouffe mes peines avec le whisky contre la roche
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, la relation s’est rompue
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Il m’a dit : « Je serai à toi jusqu’à ce que le cœur se brise »
Si no huelo a actri', huelo a Tom Ford
Si je ne sens pas une actrice, je sens Tom Ford
Tú sabes que yo estoy pa' ti, 7-24, yeah
Tu sais que je suis là pour toi, 7-24, yeah
Y tiene claro ella cómo e' mi flow
Et elle sait bien, elle, comment est mon flow
Exploto en tu cartera todo' lo' chavo' de mi show
J’explose dans ton portefeuille tout l’argent de mes shows
Si me ve saludando a otra mujer
Si jamais tu me vois en train de saluer une autre femme
Piensa que cómo a ella también yo la mojé
Qu’elle pense aussi que moi je l’ai arrosée
Y me conozco su silueta, su cuerpo dibujé
Et je connais sa silhouette, j’ai dessiné son corps
Está siempre en mi mente, pero en la de ella piensa que estoy con otra
Elle est toujours dans mon esprit, mais dans le sien, elle pense que je suis avec quelqu’un d’autre
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
On passe en sentant le parfum de mes vêtements
Ahogando penas con el whisky a la roca
En noyant les peines dans le whisky contre la roche
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, la relation s’est rompue
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Il m’a dit : « Je serai à toi jusqu’à ce que le cœur se brise »
Se pasa oliendo el perfume de mi ropa
On passe en sentant le parfum de mes vêtements
Y ahogando penas con el whisky a la roca
J’étouffe mes peines avec le whisky contre la roche
Por los rumore' quedó la relación rota
À cause des rumeurs, la relation s’est rompue
Me dijo: "seré tuya hasta que el corazón se rompa"
Il m’a dit : « Je serai à toi jusqu’à ce que le cœur se brise »
Rompa
Brise
Rompa
Brise
Rompa
Brise
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- importar
- importerA2
- quedé
- je suis restéA2
- ti
- toiA2
- conozco
- je connaisA1
- dinero
- argentA1
- dónde
- oùA1
- esa
- cetteA1
- está
- estA1
Testez-vous
Combien de Relación rota avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.