
Myke Towers
Paroles de RICA BEBÉ avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:57
Te veo el jueves, no hablamos
Je te vois jeudi, on ne se parle pas
El viernes bailamos y amanecimos locos de amor
Le vendredi, on danse et on se réveille fous d’amour
Después que te comí no puedo olvidar, -vidar
Après t’avoir eue, je n’arrive pas à oublier, -oublier
Desde que no te veo me da ansiedad, -siedad
Depuis que je ne te vois plus, ça me donne de l’anxiété, -sité
Abre la videollamada, que tengo que ver tu cara
Ouvre la visio, j’ai besoin de voir ton visage
Haciendo cosita' mala', ey
En faisant des petites choses bien mauvaises, hé
Tú estás bien rica, bebé
Toi t’es sacrément délicieuse, bébé
Yo te quiero ver, di que tú también
Je veux te voir—dis que toi aussi
Estoy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Tan rica, bebé
Si riche, bébé
Yo te quiero ver, di que tú también
Je veux te voir—dis que toi aussi
Estoy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Tú y yo, tenemo' algo pendiente y estamos caliente'
Toi et moi, y’a un truc qu’on a en suspens et on est bouillants’
Tú y yo, tenemo' algo pendiente y estamos caliente'
Toi et moi, y’a un truc qu’on a en suspens et on est bouillants’
Tú me tiene' loco con to' eso
Tu me rends fou avec tout ça
Esa boquita, a que te la beso
Cette petite bouche… comme je te l’embrasse
No me deje en visto, -to-to
Ne me laisse pas en vu, -to-to
Báilame como si fuera TikTok, -Tok-Tok-Tok
Danse-moi comme si c’était TikTok, -Tok-Tok-Tok
Tú está más dura que un coco, -co
T’es plus dure qu’une noix de coco, -co
Como la canela, te quiero on top, -top-top-top
Comme la cannelle, je te veux par-dessus tout, -top-top-top
Guarden la pistola, plo-plo-plo
Rangez le flingue, plo-plo-plo
Si me ves perreando con la bebecita en el club, club
Si tu me vois en train de danser avec la petite chérie au club, club
Feeling like I'm in love, love, love
Ressentir comme je suis amoureux, amoureux, amoureux
Tú me vicio, y de ti quiero un shot, shot, shot
Toi, tu me rends accro, et j’en veux un shot, shot, shot
Tequila, perreo
Tú me debe' un jangueo
T’es censé me devoir un jangueo
Vamo' pa' casa, chulita, después de este teteo
On rentre à la maison, chérie, après ce tête-à-tête
Tú estás bien rica, bebé
Toi t’es sacrément délicieuse, bébé
Yo te quiero ver, di que tú también
Je veux te voir—dis que toi aussi
Estoy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Tan rica, bebé
Si riche, bébé
Yo te quiero ver, di que tú también
Je veux te voir—dis que toi aussi
Estoy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Tú y yo, tenemo' algo pendiente y estamos caliente'
Toi et moi, y’a un truc qu’on a en suspens et on est bouillants’
Tú y yo, tenemo' algo pendiente y estamos caliente', yeah
Toi et moi, on a une chose à finir—et on est en feu, yeah
Una belleza tropical (-cal)
Une beauté tropicale (-cal)
Los indio' de la aldea le quisieran aplicar (-car)
Les Indiens du village voudraient lui appliquer (-car)
Las gana' que tú tengas te las voy a triplicar (-car)
Toutes celles que tu as, je vais te les tripler (-car)
Estás tan rica que yo no sé ni cómo explicarte que
T’es tellement délicieuse que je sais même pas comment te le dire que
En serio tú me gusta', se está dando su puesto
Sérieux, toi tu me plais, il prend sa place
Sé que olvidarte nunca, tampoco es que lo intento
Je sais qu’oublier, jamais, et puis j’essaie pas vraiment
Tenemos cosas pendiente'
On a des choses en suspens
Prende un incienso pa' setear el ambiente
Allume un encens pour régler l’ambiance
Dice que las palabras se las lleva el viento
Il dit que les mots s’envolent avec le vent
Bésame la boca y vamo' a lo siguiente
Baisse sur mes lèvres, et on passe à la suite
Yo sé que también quieres, se te nota en la cara
Je sais que tu le veux aussi, ça se voit sur ton visage
Desperté y a mi lado no estabas
Je me suis réveillé et à côté de moi, tu n’étais pas
Tú estás bien rica, bebé
Toi t’es sacrément délicieuse, bébé
Yo te quiero ver, di que tú también
Je veux te voir—dis que toi aussi
Estoy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Tan rica, bebé
Si riche, bébé
Yo te quiero ver, di que tú también
Je veux te voir—dis que toi aussi
Estoy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Un día de playa, fumando mariah
Un jour à la plage, en fumant Mariah
En tu cuerpo, champaña
Dans ton corps, du champagne
Mejor de ahí, se daña
Mieux vaut que ça se passe par là-bas, ça abîme
Lo hago por un besito de esa boca
Je le fais pour un petit baiser sur cette bouche
Muchos la quisieron, pero no la tocan
Beaucoup l’ont désirée, mais personne ne la touche
Cuando estoy tranquilo, ella me provoca
Quand je suis calme, elle me provoque
Es que cuando le bajo, ella queda loca
C’est que quand je baisse, elle devient folle
Tú estás bien rica, bebé
Toi t’es sacrément délicieuse, bébé
Yo te quiero ver, di que tú también
Je veux te voir—dis que toi aussi
Estoy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Tú y yo, tenemo' algo pendiente y estamos caliente'
Toi et moi, y’a un truc qu’on a en suspens et on est bouillants’
Tú y yo, tenemo' algo pendiente
Toi et moi, on a quelque chose à régler
Vocabulaire clé
- i'm
- je suisB1
- incienso
- encensB1
- palabras
- motsB1
- día
- jourA1
- esa
- cetteA1
- eso
- çaA1
- está
- estA1
- este
- ceciA1
- gusta
- plaitA1
- hago
- je faisA1
Testez-vous
Combien de RICA BEBÉ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.