
Myke Towers
Paroles de Ronca avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:30
Tú sabe' que está to' bien
Tu sais que c’est tout bon
Cualquier cosa que pase yo les tiro de una
Quoi qu’il arrive, je leur envoie ça d’une
Pero por ahora está to' bien
Mais pour l’instant, c’est tout bon
Dale, dale
Shit, Young Kingz, baby
Merde, Young Kingz, baby
Yo a tengo gente que si tiene que montarse, se monta
J’ai des gens qui s’il faut monter quelque part, montent
Ando receptivo pa'l que se quiere ir en contra
Je suis disposé, pour qui veut partir en meute contre
La ropa la venden, pero el flow no se compra
Les vêtements, ça se vend, mais le flow, lui, ne s’achète pas
En este nivel ya ni siquiera se ronca
À ce niveau-là, on n’enroule même plus
Tengo a gente que si tiene que montarse, se monta
J’ai des gens qui, s’il faut y aller, y vont
Ando receptivo pa'l que se quiere ir en contra
Je suis disposé, pour qui veut partir en meute contre
La ropa la venden, pero el flow no se compra
Les vêtements, ça se vend, mais le flow, lui, ne s’achète pas
En este nivel ya ni siquiera se ronca
À ce niveau-là, on n’enroule même plus
Ey, ¿tú va' roncarme con qué?
Eh, tu vas me défoncer avec quoi ?
Hay par de pacas mortía' dentro del yate Montclair
Il y a deux paquets qui dorment « morts », à l’intérieur du yacht Montclair
El respeto y el respaldo, bo', yo no lo compré
Le respect et le soutien, mec, je ne les ai pas achetés
Esto' cabrone' se mordieron desde que me rankeé
Eux, putain, ils se sont mordus depuis que je me suis classé
No quise frontearle' ni a los que subestimaron
Je n’ai pas voulu lui faire face, ni à ceux qui m’ont sous-estimé
Un saludo a to' los bandido' que meten mano
Un salut à tous les bandits qui mettent la main
A toda la sangre nueva y a los veterano'
À tout le sang neuf et aux anciens
¿A dónde es que está el dinero? Que pa' allá es que vamo'
Où est l’argent ? C’est par là qu’on va
Quiero paca' de cien, faltan más por hacer
Je veux une paca de cent, y en a encore à faire
Dicen que se me dio, preguntan cómo fue
On dit que ça m’est tombé dessus, ils demandent comment j’ai fait
Yo no brego y to' los gánster' me quieren conocer
Son travail est en train de la finir
Ponte bruto, al día siguiente no va' a amanecer
Mets-toi en mode brute : le lendemain, ça ne va pas se lever
Tengo a gente que si tiene que montarse, se monta
J’ai des gens qui, s’il faut y aller, y vont
Ando receptivo pa'l que se quiere ir en contra
Je suis disposé, pour qui veut partir en meute contre
La ropa la venden, pero el flow no se compra
Les vêtements, ça se vend, mais le flow, lui, ne s’achète pas
En este nivel ya ni siquiera se ronca
À ce niveau-là, on n’enroule même plus
Yo no tengo que tirar pauta, yo soy la pauta
Je n’ai pas à faire de la pub, je suis la pub
Me siento como un narco cuando los burro' le incautan
Je me sens comme un narcotrafiquant quand ils confisquent les véhicules
Cuando estos huelebicho' con algún flow mío cantan
Quand ces fichus insectes sentent un peu de mon flow, ils chantent
¿Creyeron que era el único? Cayeron en la trampa
Ils ont cru que j’étais le seul ? Ils sont tombés dans le piège
Tengo un par de bori' acaparando en Lando y Tampa
J’ai une paire de bori’ qui rafle tout à Lando et à Tampa
A mi baby el malean' le encanta
À mon bébé, la mâlee—il adore
En esto' ritmo' yo soy Problematik como Juanka
Sur ces rythmes, moi je suis Problematik comme Juanka
Si salgo misionar con to' el imperio no lo aguantan
Si je pars en mission avec tout l’empire, ils ne le supportent pas
Mi garganta canta las cancione' má' cabrona' que has oído
Ma gorge chante les chansons de ta mère, connasse, que t’as entendues
Mujere' me esperan en to' los lugares que hemo' ido
Des femmes m’attendent partout où l’on a déjà été
Hablen claro, ¿en eso' tema' cuánto' kilo' han movido?
Parlez clair : sur ce sujet, combien de kilos vous avez fait circuler ?
Todo' su' cabrone' joyero' han visto cómo brillo
Tous ces enfoirés joailliers ont vu comment je brille
Tengo gente que si tiene que montarse, se monta
J’ai des gens : s’il faut y aller, ils y vont
Ando receptivo pa'l que se quiere ir en contra
Je suis disposé, pour qui veut partir en meute contre
La ropa la venden, pero el flow no se compra
Les vêtements, ça se vend, mais le flow, lui, ne s’achète pas
En este nivel ya ni siquiera se ronca
À ce niveau-là, on n’enroule même plus
Tengo gente que si tiene que montarse, se monta
J’ai des gens : s’il faut y aller, ils y vont
Ando receptivo pa'l que se quiere ir en contra
Je suis disposé, pour qui veut partir en meute contre
La ropa la venden, pero el flow no se compra
Les vêtements, ça se vend, mais le flow, lui, ne s’achète pas
En este nivel ya ni siquiera se ronca
À ce niveau-là, on n’enroule même plus
Ah, ah
(Yo no tengo que tirar pauta, yo soy la pauta)
(Moi je n’ai pas besoin de donner le tempo, je suis le tempo)
(Yo no tengo que tirar pauta, yo soy la pauta)
(Moi je n’ai pas besoin de donner le tempo, je suis le tempo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- garganta
- gorgeA2
- han
- ils ontA2
- has
- asA2
- mío
- à moiA2
- esto
- ceciA1
- estos
- cesA1
- gente
- gensA1
- hacer
- faireA1
- hay
- il y aA1
Testez-vous
Combien de Ronca avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.