
Myke Towers
Paroles de RONCARME avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:14
Got-Got it on Smash
No pueden roncarme
Ils ne peuvent pas me ronfler dessus
El día que me entere que vienen por mí yo voy a adelantarme
Le jour où je découvrirai qu’on vient pour moi, je vais me hâter
Cabrone', no tarden, mansione' y apartments
Putain, pas tarder, mansions et apartments
En los barrio' y los case se está rumorando que vienen indictments
Dans les quartiers et les cités, on raconte en boucle qu’arrivent des indictments
Por si les da alzhéimer
Au cas où ça leur donnerait l’Alzheimer
Recuerden, no pueden roncarme
Rappelez-vous : vous ne pouvez pas me casser
El día que me entere que vienen por mí yo voy a adelantarme
Le jour où je découvrirai qu’on vient pour moi, je vais me hâter
Cabrone', no tarden, ey, mansione' y apartments
Putain, pas trop tard, hé, manoirs et apartments
En los barrio' y los case, se está rumorando que vienen indictments
Dans les quartiers et les cités, on murmure que des inculpations arrivent
Por si les da alzhéimer
Au cas où ça leur donnerait l’Alzheimer
Recuerden que yo nunca necesité de ninguno
Rappelez-vous : je n’ai eu besoin de personne
Ahora me están buscando hasta por Google
Maintenant, on me cherche même sur Google
Yo siempre quise ser jefe a lo Hugo
J’ai toujours voulu être le patron, comme Hugo
Una vida de lujo, viajar a menudo
Une vie de luxe, voyager souvent
Estoy recolectando hasta el menudo
Je ramasse jusqu’aux boyaux
Si te investigan, mejor que sea' mudo
S’ils t’interrogent, mieux vaut que ce soit' muet
PR caliente, pero no me mudo
PR chaud, mais je ne bouge pas
Los tiro' de noche suenan má' agudo'
La nuit, ceux-là sonnent plus aigu, (ils sonnent plus aigu)
Me quieren en mi canto como Arcángel en La Calma
Ils me veulent dans mon chant comme un Archange dans « La Calma »
No cuento con nadie, pero me respaldan, ey
Je n’ai personne, mais on est là pour moi, hey
Hay mucho cobarde que tira de espalda
There are many cowards who stab from behind
Mi nombre está limpio porque yo cumplo mi palabra
Mon nom est impeccable, parce que je tiens ma parole
Si el dinero e' sucio, cabrón, pues se lava, ey
Si l’argent est sale, putain, alors il se lave, ey
Hasta las mujere' suya' me celaban
Même les femmes m’en jalousaient
No pueden roncarme
Ils ne peuvent pas me ronfler dessus
El día que me entere que vienen por mí yo voy a adelantarme
Le jour où je découvrirai qu’on vient pour moi, je vais me hâter
Cabrone', no tarden, mansione' y apartments
Putain, pas tarder, mansions et apartments
Los barrio' y los case se está rumorando que vienen indictments
Dans les quartiers et les cités, on dit que des indictments arrivent
Por si les da alzhéimer
Au cas où ça leur donnerait l’Alzheimer
Recuerden, no pueden roncarme
Rappelez-vous : vous ne pouvez pas me casser
El día que me entere que vienen por mí yo voy a adelantarme
Le jour où je découvrirai qu’on vient pour moi, je vais me hâter
Cabrone', no tarden, ey, mansione' y apartments
Putain, pas trop tard, hé, manoirs et apartments
En los barrio' y los case, se está rumorando que vienen indictments
Dans les quartiers et les cités, on murmure que des inculpations arrivent
Por si les da alzhéimer
Au cas où ça leur donnerait l’Alzheimer
No pueden roncarme
Ils ne peuvent pas me ronfler dessus
Me falta demasiado para hacer, no pidan que me calme
Il me manque trop pour agir : ne demandez pas que je me calme
Siempre activo hasta tarde
Toujours en mode actif jusqu’à tard
No podrán atraparme
Ils ne pourront pas m’attraper
Yo soy número de mujere', encima de ella' quieren treparme
Je suis le numéro des femmes, par-dessus elle, ils veulent m’escalader
Y la lista se expande
Et la liste s’agrandit
No pueden roncarme
Ils ne peuvent pas me ronfler dessus
El día que me entere que vienen por mí yo voy a adelantarme
Le jour où je découvrirai qu’on vient pour moi, je vais me hâter
Cabrone', no tarden, mansione' y apartments
Putain, pas tarder, mansions et apartments
Los barrio' y los case se está rumorando que vienen indictments
Dans les quartiers et les cités, on dit que des indictments arrivent
Por si les da alzhéimer
Au cas où ça leur donnerait l’Alzheimer
Recuerden, no pueden roncarme
Rappelez-vous : vous ne pouvez pas me casser
Y el día que me entere que vienen por mí yo voy a adelantarme
Et le jour où je l’apprendrai, quand ils viendront pour moi, je vais me presser en avant
Cabrone', no tarden, mansione' y apartments
Putain, pas tarder, mansions et apartments
En los barrio' y los case se está rumorando que vienen indictments
Dans les quartiers et les cités, on raconte en boucle qu’arrivent des indictments
Por si les da alzhéimer
Au cas où ça leur donnerait l’Alzheimer
Recuerden, no pueden roncarme, jaja
Souvenez-vous : vous ne pouvez pas me ronfler, jaja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mejor
- meilleurA2
- nadie
- personneA2
- sucio
- saleA2
- vida
- vieA2
- caliente
- chaudA1
- dinero
- argentA1
- hay
- il y aA1
- viajar
- voyagerA1
- como
- commeB1
- falta
- manqueB1
Testez-vous
Combien de RONCARME avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.