
Myke Towers
Paroles de SE TE NOTA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:11
Full Harmony
Plein accord
Pero no me hago responsable si sucede
Mais je ne réponds pas de ce qui arrive
Porque te vas a enchular
Parce que tu vas t’en mettre plein la bouche
Se te nota que tú quieres
On le voit que tu veux ça
Pero no me hago responsable si sucede
Mais je ne réponds pas de ce qui arrive
Porque te vas a enchular, mami, no se puede
Parce que tu vas te faire belle, mami, c’est pas possible
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
Il suffit que je lui envoie un message pour qu’elle reste avec moi
Se te nota que tú quieres
On le voit que tu veux ça
Pero no me hago responsable si sucede
Mais je ne réponds pas de ce qui arrive
Porque te vas a enchular, mami, no se puede
Parce que tu vas te faire belle, mami, c’est pas possible
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
Il suffit que je lui envoie un message pour qu’elle reste avec moi
Si se lo-, vira los ojos
Si elle le—, détourne les yeux
Le eché pa'l lado el panticito rojo
Je sais pas où aller, le p’tit panticito rouge
No le pares bola a ese pirobo
Ne fais pas attention à ce p’tit con
Si sigue llamando, ni modo
Si tu continues à appeler, tant pis
Pásamelo y yo contesto
Passe-moi ça et je réponds
Ya había pedido contacto
J’avais déjà demandé un contact
Pa chingarte, yo me presto
Pour te baiser, je me prête
Yo la hago venir y ni trato
Moi, je la fais venir et je n’essaie même pas
Me dice "te amo" pero, mami, no es pa tanto
Il me dit « je t’aime », mais ma chérie, c’est pas pour autant
Pa'l amor siempre me tranco
Pour l’amour, toujours je me mets en mode tranco
Tú no eres un ángel como la que tiene El Phantom
T’es pas un ange comme celui/ celle qui a le Phantom
Yo tampoco soy un santo
Moi non plus, je ne suis pas un saint
A nadie le cuentes, mi amor, hay mucho sapo
À personne ne le dis, mon amour, il y a trop de “vipères”
Me acuerdo del momento exacto
Je me souviens du moment exact
Que me demostró que buscaba pasar un buen rato
Qu’il m’a prouvé que je cherchais juste à passer un bon moment
Bebé, si quieres te la saco
Bébé, si tu veux, je te la sors
Con un mensaje ella le llega directo
Avec un message, elle arrive directement à lui
A mí me gusta su intelecto
À moi, son intelligence me plaît
Corre por la de ella, no sigue libreto
Cours pour elle, ne suit pas le scénario
La vi cenando en Gekko
Je l’ai vue dîner chez Gekko
Y tengo fe de que con ella peco
Et j’ai foi qu’avec elle je pèche
Siempre la trato con respeto
Je la traite toujours avec respect
Pero quiere agresivo y el cuello le aprieto
Mais il veut du plus agressif, et je lui serre le cou
Haciéndolo en la ducha se escuchaba el eco
En le faisant sous la douche, on entendait l’écho
Y se te nota que tú quieres
Et ça se voit, tu le veux
Pero no me hago responsable si sucede
Mais je ne réponds pas de ce qui arrive
Porque te vas a enchular, mami, no se puede
Parce que tu vas te faire belle, mami, c’est pas possible
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
Il suffit que je lui envoie un message pour qu’elle reste avec moi
No nos podemos enchular
On ne peut pas se faire beaux
Tú aquí me tienes, mami, para aventurar toda la noche
Toi, ici, tu m’as, mami, pour s’aventurer toute la nuit
Menciona babies en plural
Parle de babies au pluriel
Si me enfermo de amor, ella me va a curar
Si je tombe malade d’amour, elle va me guérir
No te vayas, quédate
Ne t’en vas pas, reste
De mi mente yo no te saqué
De mon esprit, je ne t’ai pas sortie
Me la paso imaginando que
Je passe mon temps à imaginer que
A mi nombre estás tocándote
Tu te caresses à mon nom
Y se te nota que tú quieres
Et ça se voit, tu le veux
Pero no me hago responsable si sucede
Mais je ne réponds pas de ce qui arrive
Porque te vas a enchular, mami, no se puede
Parce que tu vas te faire belle, mami, c’est pas possible
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
Il suffit que je lui envoie un message pour qu’elle reste avec moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- eres
- tu esA1
- ese
- ceA1
- estás
- tu esA1
- gusta
- plaitA1
- hago
- je faisA1
- hay
- il y aA1
- lado
- côtéA1
- llega
- arriveA1
- mensaje
- messageA1
- momento
- instantA1
Testez-vous
Combien de SE TE NOTA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.