
Myke Towers
Paroles de SEXO DESENFRENADO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 4:04
Sexo desenfrenado es lo que está buscando, yeah
C’est du sexe déchaîné qu’il cherche, ouais
Convierto en realidad, eso que está pensando
Je le transforme en réalité, ce que tu es en train de penser
La noche acabó, ella quiere más
La nuit est finie, elle en veut encore
No voy a olvidar tu recuerdo jamás
Je n’oublierai jamais ton souvenir
Todo el que la huele, quisiera ganar
Tout celui qui la sent voudrait gagner
Está matando la liga, no lo tomen a mal (Easy money, baby)
Il est en train de tuer la ligue, ne le prenez pas mal (l’argent facile, bébé)
Tiene detrás a los artistas y a los atletas
Derrière, il y a les artistes et les athlètes
Hasta los capos que mueven la merca
Jusqu’aux chefs qui font bouger la came
Se siente la presión cuando se acerca
On sent la pression quand ça se rapproche
No amarren fuego, que ella anda suelta
N’allumez pas le feu, qu’elle est libre, en vadrouille
Va a celebrar, ya coronó la vuelta
Ça va faire la fête, il a déjà couronné le retour
Un par de poff y la nota revienta
Juste une paire de piff et la note explose
Cambia el semblante cuando le entra
Le visage change quand ça lui prend
De buena y mala, tiene una mezcla
Du bon et du mauvais, y’a un mélange
Le tiran los artistas, también los atletas
Ils lâchent leurs billes aux artistes, aussi aux athlètes
Hasta los capos que mueven la merca
Jusqu’aux chefs qui font bouger la came
Se siente la presión cuando se acerca
On sent la pression quand ça se rapproche
No amarren fuego que hoy anda suelta
N’accrochez pas le feu : aujourd’hui, il est en liberté
Va a celebrar, ya coronó la vuelta
Ça va faire la fête, il a déjà couronné le retour
Un par de poff y la nota revienta
Juste une paire de piff et la note explose
Cambia el semblante cuando le entra
Le visage change quand ça lui prend
De buena y mala tiene una mezcla, ey
Bon et mauvais, c’est un mélange, hé
De la botella directo se da los shots
De la bouteille, direct, on se fait des shots
Sube video pa que vean, mami, que no hay Photoshop
Mets la vidéo pour qu’ils voient, mami : y’a pas de Photoshop
Ese trili vio que llegamos y las echó
Ce petit tripeur a vu qu’on arrivait et il les a virées
Quiere conmigo y yo no soy un malhechor
Elle veut avec moi, et moi je ne suis pas un malfaiteur
Se lo hago rico, pa que me busque
Je te le fais bien serré, pour qu’il/elle me cherche
Todas mis canciones las pone en bucle
Toutes mes chansons, il les met en boucle
Estos cabrones de mi flow es que se nutren
Ces enfoirés, mon flow… ils s’en nourrissent
No sube fotos pa que no me la involucren, no
Il poste pas de photos pour qu’ils te mêlent pas à ça, non
No hay drama, no, no, no hay drama
Pas de drama, non, non, pas de drama
Siempre que ella mama me la pide y se la traga
À chaque fois qu’elle suce, elle me le demande — et le ravale
Moja todas las sabanas cada vez que ella acaba
Je change toutes les draps à chaque fois qu’elle a fini
Ya tú te imaginas cómo sonaba la cama
Déjà, tu t’imagines à quoi ressemblait le lit
No hay drama, no, no, no hay drama
Pas de drama, non, non, pas de drama
Si está celebrando la champaña la derrama
S’il célèbre avec le champagne, il le renverse
Dile a tu amiguita que no se guille de rana
Dis à ta petite amie de ne pas se la jouer la grenouille
A ella le tiran todas las ramas
À elle, on lui jette toutes les branches
Tiene detrás a los artistas y a los atletas
Derrière, il y a les artistes et les athlètes
Hasta los capos que mueven la merca
Jusqu’aux chefs qui font bouger la came
Se siente la presión cuando se acerca
On sent la pression quand ça se rapproche
No amarren fuego, que ella anda suelta
N’allumez pas le feu, qu’elle est libre, en vadrouille
Va a celebrar, ya coronó la vuelta
Ça va faire la fête, il a déjà couronné le retour
Un par de poff y la nota revienta
Juste une paire de piff et la note explose
Cambia el semblante cuando le entra
Le visage change quand ça lui prend
De buena y mala tiene una mezcla, ey
Bon et mauvais, c’est un mélange, hé
Tú eres grande liga
T’es une grande ligue
Una baby elite
Une baby elite
Que no se comparen, ninguna compite
Qu’on ne se compare pas, personne ne fait la course
No le hables si no tienes tickets
N’adresse-lui pas la parole si tu n’as pas de tickets
Es solo una amiga
C’est juste une amie
Que no le importa nada de lo que dicen
Qu’on ne lui parle pas de ce que les gens disent
Ella por joder me enseña quién le tira
Elle, pour m’énerver, me montre qui lui plaît
Quiere que los DM le revise
Il veut que je lui regarde les DM
Ella no va a decir nada, no se va a enamorar
Elle ne va rien dire, elle ne va pas tomber amoureuse
Ella está acostumbrada
Elle est habituée
Al que quiera se lo puede tumbar
À qui veut, on peut le faire tomber
Ese culo se ve descomunal
Ce cul, on dirait qu’il est démesuré
Ellos quieren mi flow, nunca les va a quedar
Eux veulent mon flow, ça ne leur ira jamais
Baby, les luce mal
Baby, ça leur va mal
La verdad llega y la mentira se va
La vérité arrive et le mensonge s’en va
¿Pa qué tú la escribes?, tú no te abochornas
Pourquoi tu l’écris, toi ? Toi, tu n’as pas honte
Tiene detrás a los artistas y a los atletas
Derrière, il y a les artistes et les athlètes
Hasta los capos que mueven la merca
Jusqu’aux chefs qui font bouger la came
Se siente la presión cuando se acerca
On sent la pression quand ça se rapproche
No amarren fuego, que ella anda suelta
N’allumez pas le feu, qu’elle est libre, en vadrouille
Va a celebrar, ya coronó la vuelta
Ça va faire la fête, il a déjà couronné le retour
Un par de poff y la nota revienta
Juste une paire de piff et la note explose
Cambia el semblante cuando le entra
Le visage change quand ça lui prend
De buena y mala tiene una mezcla, ey
Bon et mauvais, c’est un mélange, hé
Sexo desenfrenado es lo que está buscando
Sexe effréné, c’est ce qu’elle cherche
Convierto en realidad, eso que está pensando
Je le transforme en réalité, ce que tu es en train de penser
La noche acabó, ella quiere más
La nuit est finie, elle en veut encore
No voy a olvidar tu recuerdo jamás
Je n’oublierai jamais ton souvenir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quisiera
- voudraisB1
- ramas
- branchesB1
- realidad
- réalitéB1
- recuerdo
- souvenirB1
- vean
- voyezB1
- acerca
- au sujet deB2
- anda
- vas-yB2
- dile
- dis-luiB2
- directo
- directB2
- echó
- il a jetéB2
Testez-vous
Combien de SEXO DESENFRENADO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.