
Myke Towers
Paroles de SUNBLOCK avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:25
Ella sacó el sunblock
Elle a sorti le sunblock
Y yo se lo quiero untar
Et moi, je voudrais te le tartiner
No sé ni cómo preguntar
Je ne sais même pas comment demander
Lara-lara-lara-la
Está en la de ella, va pa la calle como si fuese la dueña
Il est dans la sienne, il descend dans la rue comme si c’était la patronne
Enseña cómo lo mueven las caribeña'
Montre-moi comment elles bougent, les Caribéennes
Mientras, yo al fuego le sigo echando leña
Pendant ce temps, je continue d’alimenter le feu
No te me ajore', mami, que la vida es bella
Ne m’oubli(e)s) pas, mami, que la vie est belle
A mí no me va a matar tu pum-pum
À moi, ton pum-pum ne va pas m’avoir
No me importa que sea mayor, tun-tun
Peu m’importe que ce soit plus âgé, tun-tun
De vacacione' me la llevo pa Cancún
En vacances, je l’emmène à Cancún
O si no, pa Tulum, no hay ninguna como tú
Sinon… pour Tulum, il n’y en a aucune comme toi
Pero a mí no me va a matar tu pum-pum
Mais ce n’est pas ton pum-pum qui va me tuer
No me importa que sea mayor, tun-tun
Peu m’importe que ce soit plus âgé, tun-tun
De vacacione' me la llevo pa Cancún
En vacances, je l’emmène à Cancún
O si no, pa Tulum, no hay ninguna como tú (ey)
Ou sinon, vers Tulum : nulle comme toi (ey)
Con agua 'e coco se refresca
Avec de l’eau de coco, ça se rafraîchit
La vida es un carnaval, anda de fiesta
La vie est un carnaval, viens faire la fête
De rolling pin, no ha cogido ni una siesta
De ton rouleau, tu n’as attrapé aucune sieste
Pónteme sexy y sensual, pónteme fresca
Mets-moi sexy et sensuel, mets-moi fraîche
Ella sacó el sunblock
Elle a sorti le sunblock
Y yo se lo quiero untar
Et moi, je voudrais te le tartiner
No sé ni cómo preguntar
Je ne sais même pas comment demander
Lara-lara-lara-la
De "Baywatch", parece una salvavida'
De ‘Baywatch’, on dirait une bouée de sauvetage
Quiero respiración boca a boca en la orilla
Je veux du bouche-à-bouche à la lisière
Se mete el gistro y se jala la colilla
Elle rentre le feu—et elle tire sur la dernière taffe
Baby, a esa madera sácale la' polilla'
Baby, dans cette poutre, fais sortir la vermine
Hoy es noche de entierro a lo Tonny, tun-tun
Ce soir, c’est l’enterrement façon Tonny, tun-tun
Si se ponen bruto', yo la saco y pum-pum
S’ils se mettent à faire les brutes, moi je la sors et pum-pum
Guáyale el mahón y no seas tan frontú
Ferme la braguette du jean et n’sois pas si prétentieux
Que ella rompe la disco a la que hace el walkthrough
Qu’elle détruit la disco où elle fait le walkthrough
Está en la de ella, va pa la calle como si fuese la dueña
Il est dans la sienne, il descend dans la rue comme si c’était la patronne
Enseña cómo lo mueven las caribeña'
Montre-moi comment elles bougent, les Caribéennes
Mientras, yo al fuego le sigo echando leña
Pendant ce temps, je continue d’alimenter le feu
No te me ajore', mami, que la vida es bella
Ne m’oubli(e)s) pas, mami, que la vie est belle
A mí no me va a matar tu pum-pum
À moi, ton pum-pum ne va pas m’avoir
No me importa que sea mayor, tun-tun
Peu m’importe que ce soit plus âgé, tun-tun
De vacacione' me la llevo pa Cancún
En vacances, je l’emmène à Cancún
O si no, pa Tulum, no hay ninguna como tú
Sinon… pour Tulum, il n’y en a aucune comme toi
Pero a mí no me va a matar tu pum-pum
Mais ce n’est pas ton pum-pum qui va me tuer
No me importa que sea mayor, tun-tun
Peu m’importe que ce soit plus âgé, tun-tun
De vacacione' me la llevo pa Cancún
En vacances, je l’emmène à Cancún
O si no, pa Tulum, no hay ninguna como tú
Sinon… pour Tulum, il n’y en a aucune comme toi
Ella sacó el sunblock
Elle a sorti le sunblock
Y yo se lo quiero untar
Et moi, je voudrais te le tartiner
No sé ni cómo preguntar
Je ne sais même pas comment demander
Lara-lara-lara-la
Pónteme sexy y sensual, pónteme sexy y sensual
Mets-moi sexy et sensuel, mets-moi sexy et sensuel
Pónteme sexy y sensual, pónteme fresca
Mets-moi sexy et sensuel, mets-moi fraîche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bella
- belleA1
- enseña
- enseigneA1
- hay
- il y aA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- sé
- suisA2
- parece
- ça ressembleB1
- sigo
- je continueB1
- untar
- enduireB1
- calle
- rueA1
Testez-vous
Combien de SUNBLOCK avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.