
Myke Towers
Paroles de TENGO CELOS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:32
Brillan, brillan tus ojito'
Ils brillent, brillent tes petits yeux
Cuando te imagino abajito
Quand je te vois en rêve, tout en bas
Baby, en mi mente chingamo
Baby, dans ma tête on fait la fête (chingamo)
Aún no lo hemo hecho, pero falta poquito
On ne l’a pas encore fait, mais ça va pas tarder
Cómo la debe tener
Comme il doit l’avoir
Con esa carita y ese color de piel
Avec ce visage et cette couleur de peau
Me parece dulce como fruta en cóctel
Il me semble doux comme un fruit dans un cocktail
Te tendría en Christian Dior, Balenciaga o Chanel
Je te mettrais chez Christian Dior, Balenciaga ou Chanel
Pero lo que tengo es celos, yo tengo celos
Mais ce que j’ai, c’est de la jalousie, j’ai de la jalousie
Celos del aire que acaricia tu pelo
Des jalousies dans l’air qui caresse ton peigne
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
Des jalousies pour tes culottes, là où je ne peux pas aller
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
Des jalousies de ta bouche, qui te suce les doigts
Bebecita, tengo celos, yo tengo celos
Bébé, j’ai des jalousies, j’ai des jalousies
Celos del aire que acaricia tu pelo
Des jalousies dans l’air qui caresse ton peigne
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
Des jalousies pour tes culottes, là où je ne peux pas aller
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
Des jalousies de ta bouche, qui te suce les doigts
Sé lo que sientes cuando te sobreprotejo
Je sais ce que tu ressens quand je te surprotège
Amor de lejos, amor de pendejo'
Amour de loin, amour de blaireau'
"¿Quién es la más bonita?", pregunta el espejo
« Qui est la plus belle ? », demande le miroir
Si hay fila pa estar junto a ti, tranqui, yo espero
S’il y a une file pour être près de toi, tranquille, j’attends
Tengo celos de los ojos que te miran, los besos no se tiran
J’ai des jalousies des yeux qui te regardent : on ne jette pas les baisers
Si digo que al verte no siento nada, eso es mentira
Si je dis que quand je te vois je ne ressens rien, c’est un mensonge
Le tengo celo' hasta a la que te depila
J’ai de la jalousie même pour celle qui te rase
Quisiera que al chingarte digas mi nombre de pila
J’aimerais qu’en me niquant tu me dises ton prénom
Le dije: "Soy celoso con lo mío", me contestó: "No soy na tuyo"
Je lui ai dit : « Je suis jaloux de ce qui est à moi », et elle m’a répondu : « Je ne suis pas de toi »
Hacértelo sería un orgullo, perdámonos en el marullo
Te le faire serait une fierté—perdons-nous dans le murmure de la mer
En los ojos se nota el brillo, prendí, pero tenía lo suyo
Dans les yeux on voit l’éclat, j’ai allumé, mais il y avait ce qu’il fallait
Mi amor, todo este sufrimiento a ti es que yo te lo atribuyo
Mon amour, toute cette souffrance je te la dois, je l’attribue à toi
Tengo celos, yo tengo celos
J’ai des jalousies, j’ai des jalousies
Celos del aire que acaricia tu pelo
Des jalousies dans l’air qui caresse ton peigne
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
Des jalousies pour tes culottes, là où je ne peux pas aller
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
Des jalousies de ta bouche, qui te suce les doigts
Ella no quiere que la vele, ni permiso ni perdón
Elle ne veut pas que je la regarde, ni autorisation ni pardon
Ella no tiene que pedir la verde, Gucci o la Louis Vuitton
Elle n’a pas besoin de demander le vert, Gucci ou la Louis Vuitton
La tienda que sea, mi reina, dele, pa que la mai no joda
Peu importe le quartier, ma reine, allez, pour que la mai ne nous casse pas les couilles
Mando a que la casa remodelen, tú tienes to' los podere
J’ordonne qu’ils refassent la maison, toi t’as tous les pouvoirs
Yo lo que estoy es celoso, pero al verte se me pasa
Moi, je suis jaloux, mais quand je te vois, ça s’en va
Si hay carro raro en su casa, tú sabes ya lo que causa
S’il y a une voiture étrange chez toi, tu sais déjà ce que ça cause
Tiene el rostro muy hermoso, pero ese culo es una amenaza
Il a un visage très beau, mais ce cul est une menace
Dile a ese cabrón que no se pegue mucho y deje la confianza
Dis à ce sale type de ne pas trop s’accrocher et de laisser la confiance
Tengo celos, yo tengo celos
J’ai des jalousies, j’ai des jalousies
Celos del aire que acaricia tu pelo
Des jalousies dans l’air qui caresse ton peigne
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
Des jalousies pour tes culottes, là où je ne peux pas aller
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
Des jalousies de ta bouche, qui te suce les doigts
Bebecita, tengo celos, yo tengo celos
Bébé, j’ai des jalousies, j’ai des jalousies
Celos del aire que acaricia tu pelo
Des jalousies dans l’air qui caresse ton peigne
Celos de tus pantis que están donde yo no puedo
Des jalousies pour tes culottes, là où je ne peux pas aller
Celos de tu boca que te chupa los dedo'
Des jalousies de ta bouche, qui te suce les doigts
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- carro
- voitureB1
- deje
- laisseB1
- digas
- disB1
- digo
- je disB1
- casa
- maisonA1
- causa
- causeA1
- cómo
- commentA1
- dedo
- doigtA1
- esa
- cetteA1
- ese
- ceA1
Testez-vous
Combien de TENGO CELOS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.