
Myke Towers
Paroles de TU REHÉN avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:59
Yeah
Eh-ey
Eh-ey, yeah
Él no hace por ti lo que tú haces por él
Lui ne fait pas pour toi ce que tu fais pour lui
Cuando estés sola, yo a ti te puedo socorrer
Quand tu seras seule, je peux venir à ton secours
Fui yo al que los malos recuerdos borré
C’est moi qui ai effacé les mauvais souvenirs
Ahora me quieres secuestrar, yo puedo ser tu rehén
Maintenant tu veux me kidnapper, je peux être ton otage
Sí, puedo ser tu rehén
Oui, je peux être ton otage
Carita de buena cuando pasa el retén, pero
Petite tête de fille sage quand elle passe le barrage, mais…
Su malicia pude leer
J’ai pu lire sa méchanceté
Nunca se ha cumplido todo lo que suele prometer
Tout ce qu’il promet d’habitude ne s’est jamais accompli
Él no hace por ti lo que tú haces por él
Lui ne fait pas pour toi ce que tu fais pour lui
Cuando estés sola, yo a ti te puedo socorrer
Quand tu seras seule, je peux venir à ton secours
Fui yo al que los malos recuerdos borré
C’est moi qui ai effacé les mauvais souvenirs
Ahora me quieres secuestrar, yo puedo ser tu rehén
Maintenant tu veux me kidnapper, je peux être ton otage
Sí, puedo ser tu rehén
Oui, je peux être ton otage
Carita de buena cuando pasa el retén, pero
Petite tête de fille sage quand elle passe le barrage, mais…
Su malicia pude leer
J’ai pu lire sa méchanceté
Nunca se ha cumplido todo lo que suele prometer
Tout ce qu’il promet d’habitude ne s’est jamais accompli
Nunca he roto las promesas, qué gratos recuerdos
Je n’ai jamais rompu mes promesses, quels souvenirs si doux
A cada rato me acuerdo
À chaque instant je m’en souviens
De que si la beso en la boca, los labios le muerdo
Pourquoi si je l’embrasse sur la bouche, je lui mordrais les lèvres
Baby, yo contigo concuerdo
Baby, I agree with you
Si estamos en el acto, me envuelvo
Si on est en plein acte, je m’enveloppe
Me quiere o no me quiere, jugando con todas las flores
Il me veut ou ne me veut pas, en jouant avec toutes les fleurs
Ahora jardines desyerbo
Maintenant, on désherbe les jardins
Tu mami a mí me quiere de yerno
Ta maman, moi, elle me veut pour gendre
Bajamos calentura aquella noche de invierno, lloviendo
On a fait tomber la fièvre cette nuit d’hiver, sous la pluie
Ella tocándose y yo viendo
Elle se caresse, et moi je regarde
Si la llevo a la finca, yo los ojos le vendo
Si je l’emmène à la ferme, je lui vends mes regards
Ponerte una mano encima no le recomiendo
Je te déconseille de te poser la main dessus
Le llegan en moto y te frenan haciendo el endo, yeah
Ils te foncent dessus en moto et te stoppent en te faisant le endo, ouais
Él no hace por ti lo que tú haces por él
Lui ne fait pas pour toi ce que tu fais pour lui
Cuando estés sola, yo a ti te puedo socorrer
Quand tu seras seule, je peux venir à ton secours
Fui yo al que los malos recuerdos borré
C’est moi qui ai effacé les mauvais souvenirs
Ahora me quieres secuestrar, yo puedo ser tu rehén
Maintenant tu veux me kidnapper, je peux être ton otage
Sí, puedo ser tu rehén
Oui, je peux être ton otage
Carita de buena cuando pasa el retén, pero
Petite tête de fille sage quand elle passe le barrage, mais…
Su malicia pude leer
J’ai pu lire sa méchanceté
Nunca se ha cumplido todo lo que suele prometer
Tout ce qu’il promet d’habitude ne s’est jamais accompli
Ay, bebé, yo te prometo
Ah, bébé, je te le promets
Que ya solo son amores retro
Ce ne sont plus que des amours rétro
Sé que hay errores que cometo
Je sais qu’il y a des erreurs que je commets
Pero se olvidan cada vez que la penetro
Mais ils l’oublient à chaque fois que je te pénètre
Sin tu presencia, yo me siento incompleto
Sans ta présence, je me sens incomplet
Tú me ayudaste cuando yo estaba en aprieto
Tu m’as aidé quand j’étais dans une galère
Por eso no soy un santo y contigo peco
Alors je ne suis pas un saint, et je pèche avec toi
Nos vamos calle si te faltan el respeto
On part en silence si on te manque de respect
Él no hace por ti lo que tú haces por él
Lui ne fait pas pour toi ce que tu fais pour lui
Cuando estés sola, yo a ti te puedo socorrer
Quand tu seras seule, je peux venir à ton secours
Fui yo al que los malos recuerdos borré
C’est moi qui ai effacé les mauvais souvenirs
Ahora me quieres secuestrar, yo puedo ser tu rehén
Maintenant tu veux me kidnapper, je peux être ton otage
Sí, puedo ser tu rehén
Oui, je peux être ton otage
Carita de buena cuando pasa el retén, pero
Petite tête de fille sage quand elle passe le barrage, mais…
Su malicia pude leer
J’ai pu lire sa méchanceté
Nunca se ha cumplido todo lo que suele prometer
Tout ce qu’il promet d’habitude ne s’est jamais accompli
Ay, bebé, yo te prometo
Ah, bébé, je te le promets
Que ya solo son amores retro
Ce ne sont plus que des amours rétro
Sé que hay errores que cometo
Je sais qu’il y a des erreurs que je commets
Pero se olvidan cada vez que la penetro
Mais ils l’oublient à chaque fois que je te pénètre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ti
- toiA2
- recuerdos
- souvenirsB1
- ahora
- maintenantA1
- haces
- tu faisA1
- puedo
- je peuxA1
- ser
- êtreB1
- quieres
- tu veuxA1
- sí
- ouiA1
- todo
- toutA1
- buena
- bonneA2
Testez-vous
Combien de TU REHÉN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.