
Myke Towers
Paroles de Una noche más avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:27
Una noche más e' lo único que pido
Encore une nuit, c’est tout ce que je demande
No sé qué me hiciste que me dio contigo
Je ne sais pas ce que tu m’as fait… ça m’a donné envie de toi
Y la busco y le escribo, y nunca la consigo
Je la cherche et je lui écris, et je ne la trouve jamais
Se te olvidó que hasta junto' amanecimo'
Tu as oublié que, même au bord de l’aube…
Y ni una te voy a dejar pasar
Et je ne te laisserai pas passer ça
Cuando quiera' volver a empezar
Quand j’aurai envie de recommencer
En el intento va' a fracasar
Dans l’essai, il va échouer
Y a otra en tu cara voy a besar
Et il y en a une autre sur ton visage que je vais embrasser
Yo ni una te voy a dejar pasar
Je ne te laisserai pas passer, moi non plus
Cuando quiera' volver a empezar
Quand j’aurai envie de recommencer
En el intento va' a fracasar
Dans l’essai, il va échouer
Y a otra en tu cara voy a besar
Et il y en a une autre sur ton visage que je vais embrasser
Me voy a besar a otra en frente de ti pa que vea' qué se siente
Je vais embrasser une autre juste en face de toi pour que tu voies ce que ça fait
Yo a ti te compraba Gucci y me saliste serpiente
Moi, je te payais du Gucci et tu m’es sorti(e) serpent
Si no ere' el diablo, tú ere' no creyente
Si t’es pas le diable, t’es pas croyant
Tu amiga siempre que yo paso tá hablando entre diente'
Ton amie, dès que je passe, elle parle entre ses dents
De mí está pendiente y tiene pretendiente', ja ja
Elle veille sur moi et en plus elle a un prétendant, ha ha
Pero no me importa, voy a lo siguiente
Mais ça m’est égal, je passe à la suite
A pesar de lo mala que fuiste, yo a ti te lo haría bien rico otra ve' (-tra ve')
Même si t’as été si mauvaise, moi je te le referais, bien délicieux, encore une fois — (re- ve')
Te lo juro, bebé, ah (-ro, bebé)
Je te le jure, bébé, ah (-ro, bébé)
Ella siempre pide que yo duro le dé (duro le dé)
Elle demande toujours que je lui donne du solide (du solide)
Y tú lo' quiere' a to' y e' uno a la ve' (uno a la ve')
Et toi tu les veux tous, et y en a un à la fois (un à la fois)
Ella quiere agrandársela a doble D (a doble D)
Elle veut te l’agrandir en double D (double D)
Y yo 'toy en to' lao', pero ello' no me ven
Et moi, j’suis là, à courir tout là-bas, mais eux, ils me voient pas
Otra se ganará la Mercedes Benz
Une autre gagnera une Mercedes Benz
Ni una te voy a dejar pasar
Je ne te laisserai passer aucune
Cuando quiera' volver a empezar
Quand j’aurai envie de recommencer
En el intento va' a fracasar
Dans l’essai, il va échouer
Y a otra en tu cara voy a besar
Et il y en a une autre sur ton visage que je vais embrasser
Yo ni una te voy a dejar pasar
Je ne te laisserai pas passer, moi non plus
Cuando quiera' volver a empezar
Quand j’aurai envie de recommencer
En el intento va' a fracasar
Dans l’essai, il va échouer
Y a otra en tu cara voy a besar
Et il y en a une autre sur ton visage que je vais embrasser
Una noche más e' lo único que pido
Encore une nuit, c’est tout ce que je demande
No sé qué me hiciste que me dio contigo
Je ne sais pas ce que tu m’as fait… ça m’a donné envie de toi
Y la busco y le escribo, y nunca la consigo
Je la cherche et je lui écris, et je ne la trouve jamais
Se te olvidó que hasta junto' amanecimo'
Tu as oublié que, même au bord de l’aube…
Una noche más e' lo único que pido
Encore une nuit, c’est tout ce que je demande
No sé qué me hiciste que me dio contigo
Je ne sais pas ce que tu m’as fait… ça m’a donné envie de toi
Y la busco y le escribo, y nunca la consigo
Je la cherche et je lui écris, et je ne la trouve jamais
Se te olvidó que hasta junto' amanecimo'
Tu as oublié que, même au bord de l’aube…
Ahora e' tú por allá y yo por acá
Maintenant c’est toi là-bas et moi par ici
Me volví adicto a ti como un usuario
Je suis devenu accro à toi, comme un utilisateur
Las tapa' de crack, ey
Les cailloux de crack, hé
Y tú lo que quiere' e' dejarme sin cash
Et toi, c’est ce que tu veux : me laisser sans cash
Aunque a quien tengo ahora no sea presentá
Même si, en ce moment, je n’ai pas affaire à quelqu’un à présenter
Tú sabe' que la' ganas siempre 'tán
Tu sais que les victoires, elles sont toujours là
Dime, ¿qué e' un humano sin pecar?
Dis-moi, c’est quoi, un humain sans jamais pécher ?
Hagamo' lo que hacíamo' tiempo atrás, okey
Faisons ce qu’on faisait avant, d’accord
Una noche más, comerno' despué' de cenar
Encore une nuit, je les bouffe après le dîner
Pero no puede' decir na', tu novio e' otro imbécil más
Mais ça peut pas dire grand-chose, ton copain c’est encore un imbécile de plus
Tú me conoce', ma, te lo hago despué' de fumar
Toi, tu me connais, ma, je te le fais après avoir fumé
Ella sí que e' mi personal, ey
Elle, c’est bien mon / ma personnel(le), ey
Una noche más e' lo único que pido
Encore une nuit, c’est tout ce que je demande
No sé qué me hiciste que me dio contigo
Je ne sais pas ce que tu m’as fait… ça m’a donné envie de toi
Y la busco y le escribo, y nunca la consigo
Je la cherche et je lui écris, et je ne la trouve jamais
Se te olvidó que hasta junto' amanecimo'
Tu as oublié que, même au bord de l’aube…
Y ni una te voy a dejar pasar
Et je ne te laisserai pas passer ça
Cuando quiera' volver a empezar
Quand j’aurai envie de recommencer
En el intento va' a fracasar
Dans l’essai, il va échouer
Y a otra en tu cara voy a besar
Et il y en a une autre sur ton visage que je vais embrasser
Yo ni una te voy a dejar pasar
Je ne te laisserai pas passer, moi non plus
Cuando quiera' volver a empezar
Quand j’aurai envie de recommencer
En el intento va' a fracasar
Dans l’essai, il va échouer
Y a otra en tu cara voy a besar (ey)
Et à l’autre, sur ta figure, je vais l’embrasser (ey)
Myke Towers, beibi (Easy Money Baby)
Young Kingz (to' esto e' parte de los Towers)
Young Kingz (ça fait partie des Towers)
Sharo Towers (ey, ja ja)
White House, ey
One World, beibi
One World, bébé
Easy Money, come on, ey
Easy Money, allez, ey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- besar
- embrasserB1
- contigo
- avec toiB1
- creyente
- croyantB1
- cuando
- quandB1
- dejar
- laisserB1
- escribo
- j’écrisB1
- junto
- ensembleB1
- siguiente
- suivantB1
- decir
- direA1
- dejarme
- me laisserA1
Testez-vous
Combien de Una noche más avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.