
Myke Towers
Paroles de VAMO A DARLE avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:57
Baby
Ella, está dura como talibán con un palo
Elle, elle est dure comme un taliban avec un bâton
Y es amiga de los buenos, pero es pana de los malos
Et elle est amie des bons, mais elle est pote des mauvais
Se pega de la pared, como plomo de bala hollow
Ça colle au mur, comme un plomb creux
Y esas tetas las compró, pero ese culo fue un regalo
Ces seins, elle les a achetés… mais ce cul, c’était un cadeau
Estudiante de university
Étudiant à l’université
La conocen por Santurce y también por la UVT
Elle la connaît à Santurce et aussi à l’UVT
Ya yo sé qué vas a hacer, baby, me han hablado de ti
Je sais déjà ce que tu vas faire, baby, on m’a parlé de toi
De tus viajes por la luna como si fueras ET
Tes voyages sur la lune, comme si t’étais ET
No le baja, todas las tenis nuevas encaja
Ça ne redescend pas : toutes les nouvelles baskets s’ajustent
Y no se hizo la lipo, pero está usando la faja
Et ce n’est pas fait avec de la lipo, mais elle porte la gaine
Fuma Gorilla Glue, porque dice que la relaja
Fume Gorilla Glue, parce que ça la détend
Y siempre tiene chavos, pero no trabaja, baby
Et elle a toujours des mecs, mais elle ne travaille pas, bébé
Vamos a darle
On va y aller
Tú eres el diablo en mujer, que Dios me guarde
Toi, t’es le diable en femme, que Dieu me protège
Ella se gana a todos los machos sin hablarle
Elle gagne tous les mâles sans même leur parler
Quiere que se lo dé ahora, pa luego es tarde
Il veut que je le fasse tout de suite, sinon après il sera trop tard
La ma bailaba los temas de Tego Calde
La mienne dansait au rythme des morceaux de Tego Calde
Pero ella baila los míos, está loca por secuestrarme, oye
Mais elle danse les miens : elle est folle de me kidnapper, écoute
El que te toque voy a encargarme de que su tumba escarbe
Celui qui te touchera, je m’occuperai de faire gratter sa tombe
Los condones ella los abre como si fueran Starbucks
Elle ouvre les préservatifs comme si c’étaient des Starbucks
Yo andaba en la mía, pero ella se cruzó
Moi, j’étais dans mon délire, mais elle est passée devant
Cuando me vio se lució, es parte en la seducción
Quand il t’a vue, il s’est mis en valeur—c’est une part de la séduction
Y al exnovio que tenía de una vez se buceó
Et l’ex qui m’avait autrefois — il s’y est jeté à l’eau
Ese cabrón estaba en el viaje de la Suboxone
Ce connard était dans le voyage de la Suboxone
Jangea lunes, martes, miércoles, jueves
Jangea lundi, mardi, mercredi, jeudi
Viernes y sábado también, la que puede, puede
Vendredi et samedi aussi, celle qui peut, peut
Los domingos pa'l agua, los hombres le llueven
Les dimanches pour l’eau : les hommes pleuvent sur elle
Está muy por encima, es imposible que le lleguen
C’est bien trop haut : c’est impossible qu’il y arrive
Ya están enrolados, así que vamos a darle
Ils sont déjà enrôlés, alors allons-y
Si tu amiga también se presta, vamos a darle
Si ta pote est aussi partante, on va lui donner
Un fantasmeo y los míos van a bajarle
Un fantasme, et les miens vont lui faire baisser la garde
Y el que se ponga bruto baby van a, baby, van a darle
Et celui qui se met à jouer les durs, baby, va, baby, va lui donner
Tú me dices adónde pa llegarle
Tu me dis où aller pour l’atteindre
Ya tú eres grande, a tu pa no hay que preguntarle
Déjà, t’es grand, à ton père il n’y a pas à demander
Dile a tu gato que tiene que bajarle
Dis à ton chat qu’il faut qu’il baisse
¿Por qué?, porque vamos a darle
Pourquoi ? Parce qu’on va y aller à fond
Si yo te pillo sola, baby, vamos a darle
Si je te surprends seule, baby, on va s’y mettre
Trae algo exótico, prende y vamos a darle
Apporte quelque chose d’exotique, allume et allons lui donner
Dile a tu gato que tiene que bajarle
Dis à ton chat qu’il faut qu’il baisse
¿Por qué?, porque vamos a darle
Pourquoi ? Parce qu’on va y aller à fond
Se viste de boutique mata la liga porque dice que está en su peak (sí)
Elle s’habille en boutique, elle casse la concurrence parce qu’elle dit qu’elle est au peak (oui)
Y si se mete rolas dice que se pone freak
Et si elle se met à tirer des rolas, elle dit qu’elle devient freak
Pa mover el culo tiene el trick
Pour remuer le cul, y a le trick
She said she likes the pussy, she said she likes the dick
Elle a dit qu’elle aime la chatte, elle a dit qu’elle aime la bite
Nigga, six millions, ways to die, choose one
N***, six millions, des façons de mourir, choisis-en une
Después que yo saco el AK pistol, niggas run, run
Après que je sors mon AK, les gars courent, run, run
Tambores en repeat, yo mato de mil en mil
Tombes en boucle, je fauche par milliers, de mille en mille
Una casa en PR y dos mansiones en Beverly Hills
Une maison à PR et deux manoirs à Beverly Hills
Ella es open-mind, siempre viene overnight (choose one)
Elle est open-mind, elle vient toujours en overnight
Hombres y mujeres locas con lo que tienes behind
Hommes et femmes devenus fous de tout ce que tu as derrière
La posición que a ella le gusta más es la 69
La position qu’elle aime le plus, c’est la 69
Jura que si los feos preguntan no les dice nada
Jur(e) qu’ils demandent aux moches, t’en dis rien
Mi gata gánster caza ratas y hámster
Ma chatte gangster chasse les rats et les hamsters
Ella sabe instalarte los peines Mickey Mantle
Elle sait t’installer les peignes Mickey Mantle
Nota importante, dile que soy tu amante
Note importante : dis-lui que je suis ton amant
Y los culos que se planten, ella hace que se espanten
Et les derrière qui tiennent debout, elle fait en sorte qu’ils s’effraient
Gucci boys
Little wizard
Petit sorcier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- están
- sontA1
- algo
- quelque choseA2
- les
- leurA2
- machos
- mâlesA2
- mover
- bougerA2
- nada
- rienA2
- sola
- seuleB2
- estudiante
- étudiantA1
- feos
- laidsA1
- grande
- grandA1
Testez-vous
Combien de VAMO A DARLE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.