
Myke Towers
Paroles de VENENOSA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:53
Young King, baby
Young King, bébé
Yeah-eh, yeah-eh
Ouais-eh, ouais-eh
Tú dime, dice
Dis-moi, dit-elle
Tú dime y le caigo, si quieres te traigo
Dis-moi, et j’y vais : si tu veux, je te la ramène
Y la mente contigo es que yo la distraigo
Et dans ma tête, avec toi, c’est moi qui la distrait
Va pa la disco, ellos quieren pagarle tragos
Direction la boîte, ils veulent lui payer des verres
Pero quiere que yo la rompa en el traje que trajo
Mais elle veut que je la casse dans la tenue qu’elle a apportée
Ella me tiene a mí pa cualquier situación
Elle m’a, moi, pour toute situation
Hoy quiere hacerlo, ella quiere sentir pasión
Aujourd’hui elle veut le faire, elle veut sentir la passion
Déjate llevar por la excitación
Laisse-toi emporter par l’excitation
Las envidiosas preguntando si pasó
Les envieuses demandent si ça s’est passé
Esa carita de bellaca es hermosa
Ce petit air de filoute est magnifique
Me está tentando, serpiente venenosa
Elle me tente, serpent venimeux
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
Toi, tu me rends hypnotisé à toutes les poses que tu poses
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
On sait qu’il y a des épines dans toutes les roses
Esa carita de bellaca es hermosa
Ce petit air de filoute est magnifique
Me está tentando, serpiente venenosa
Elle me tente, serpent venimeux
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
Toi, tu me rends hypnotisé à toutes les poses que tu poses
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
On sait qu’il y a des épines dans toutes les roses
Lo que ella sentía por él se marchitó
Ce qu’elle ressentait pour lui s’est fané
Quise desnudarla, pero ella se anticipó
Je voulais la déshabiller, mais elle s’est anticipée
Yo solo le hice lo que ella solicitó
Je lui ai juste fait ce qu’elle a demandé
Soy el chamaquito que un día en bici te visitó
Je suis le petit gamin qui, un jour, t’a rendue visite en vélo
El tiempo cambió
Le temps a changé
Las ganas crecieron y aquel la perdió
Le désir a grandi et lui l’a perdue
Me lleva hasta el cielo, bendito sea Dios
Il m’emmène jusqu’au ciel, Dieu soit béni
Anoche salió pa la calle y qué casualidad que conmigo se vio
Cette nuit-là elle est sortie dans la rue, et quelle coïncidence : elle m’a croisé
Cualquiera diría que tiene el mundo a sus pies
N’importe qui dirait qu’il a le monde à ses pieds
Quiero ser quien le aplica la loción en la piel
Je veux être celui qui lui applique la lotion sur la peau
Las fotos de aquel ya no están en el anaquel
Les photos de celui-là ne sont plus sur l’étagère
En su teléfono ella a mí me puso Raquel
Sur son téléphone, elle m’a mis Raquel
Me está tentando y yo que caigo
Elle me tente, et moi je tombe
Entra pa'l baño y vamos pa'l mambo
Entre dans la salle de bain et on y va pour le mambo
Hasta las tantas me la paso delirando
Jusqu’à des heures tardives, je passe mon temps à délirer
Le daba y a los ojos la estaba mirando
Il y allait… et je la regardais dans les yeux
Esa carita de bellaca es hermosa
Ce petit air de filoute est magnifique
Me está tentando, serpiente venenosa
Elle me tente, serpent venimeux
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
Toi, tu me rends hypnotisé à toutes les poses que tu poses
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
On sait qu’il y a des épines dans toutes les roses
Se le viran los ojos cuando se prende en fuego
Ses yeux se retournent quand ça s’allume en feu
Como serpiente ella se arrastra por el suelo, yo caí en el anzuelo
Comme un serpent, elle rampe au sol ; moi, je suis tombé dans l’hameçon
Cuando dije que ibas a envolverte era en serio
Quand j’ai dit que tu allais t’envelopper, c’était sérieux
Si quieres empezamos de cero
Si tu veux, on repart de zéro
Se le viran los ojos cuando se prende en fuego
Ses yeux se retournent quand ça s’allume en feu
Como serpiente ella se arrastra por el suelo, yo caí en el anzuelo
Comme un serpent, elle rampe au sol ; moi, je suis tombé dans l’hameçon
Cuando dije que ibas a envolverte era en serio
Quand j’ai dit que tu allais t’envelopper, c’était sérieux
Si quieres empezamos desde cero
Si tu veux, on recommence à zéro
Esa carita de bellaca es hermosa
Ce petit air de filoute est magnifique
Me está tentando, serpiente venenosa
Elle me tente, serpent venimeux
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
Toi, tu me rends hypnotisé à toutes les poses que tu poses
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
On sait qu’il y a des épines dans toutes les roses
Esa carita de bellaca es hermosa
Ce petit air de filoute est magnifique
Me está tentando, serpiente venenosa
Elle me tente, serpent venimeux
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
Toi, tu me rends hypnotisé à toutes les poses que tu poses
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
On sait qu’il y a des épines dans toutes les roses
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dice
- ditB2
- perdió
- perditB2
- carita
- visageA2
- empezamos
- nous commençonsA2
- loción
- lotionA2
- mundo
- mondeA2
- piel
- peauA2
- pies
- piedsA2
- preguntando
- en demandantA2
Testez-vous
Combien de VENENOSA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.