
Myke Towers
Paroles de Yo estaré avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:30
Young Kingz, baby (BL, keep 'em busy)
La shorty tiene su flow, la shorty tiene su piquete, su piquete
La shorty a son flow, la shorty a son piquant, son piquant
Si bailaras en el club, te llovieran los billetes y los clientes
Si tu dansais au club, on te pleuvrait de l’argent et des clients
No te me confundas, ella tiene lo de ella
Ne me mélange pas : elle, elle a les siennes
No le falta na, lo que no tiene es dueño
Il n’y manque rien, ce qui lui manque c’est un maître
En la mesa, sus amigas y las botellas
À table, ses copines et les bouteilles
Nunca había estao con un puertorriqueño
Je n’avais jamais traîné avec un Portoricain
Ta pidiendo que saque tiempo pa vernos
Tu me demandes de trouver du temps pour nous voir
Me la pone fácil, llega a donde yo esté
Elle me rend ça facile : elle arrive là où je suis
Te estuve pensando, pero no molesté
Je t’ai pensée, mais je n’ai pas dérangé
Tú sabes que disponible pa ti yo estaré
Tu sais que je serai dispo pour toi
Cuando estés molesta o estés bien bellaca
Quand tu es fâchée ou que t’es bien une vraie bellaca
Ahí yo estaré
Là, je serai
Soy ese que de tu cabeza no sacas
Je suis celui que tu n’arrives pas à sortir de ta tête
Ahí estaré, ahí yo estaré
Là, je serai, là, moi je serai
Y si te preguntan, contéstales
Et s’ils te demandent, réponds-leur
Si quieres, muéstrale'
Si tu veux, fais-lui signe
Yo estaré pa ti cuando tú más lo necesites
Je serai là pour toi quand tu en auras le plus besoin
To estos rasca bichos tienen que bajarme el zíper
Toi, ces bestioles à gratter, je dois baisser la fermeture éclair
Pero el mundo de nosotros, tú sabes que ellos no existen
Mais notre monde à nous, tu sais bien qu’eux n’existent pas
Las amigas ven los carros y preguntan: "¿Con quién te fuiste?"
Les amies voient les voitures et demandent : « Avec qui t’en es allée ? »
Conmigo, mis amores, si hago que se enamore
Avec moi, mes amours, je fais en sorte qu’il tombe amoureux
Esas son las primeras en transportar los rumores
Ce sont elles, les premières à transporter les rumeurs
Llevando y trayendo, y aunque ella les crea o las ignore
En allant et venant, et qu’elles y croient ou qu’elles les ignorent
Al final del día siempre termina con el more
À la fin de la journée, ça finit toujours avec le more
Sin ropa en el jacuzzi, prendida en las burbujas
Sans vêtements dans le jacuzzi, allumée dans les bulles
Ya le tiré al pintor pa ver si tu cara dibuja
Je l’ai déjà fait tomber sur le peintre pour voir si ton visage se dessinait
Tal vez me la tatúe, alguien que me busque la aguja
Peut-être que je me la ferai tatouer, quelqu’un qui me trouve l’aiguille
Pa mí que tú le llevaste mi foto a alguna bruja
J’ai l’impression que tu lui as montré ma photo à une sorcière
Baby, yo estaré
Baby, moi, je serai là
Cuando estés molesta o estés bien bellaca
Quand tu es fâchée ou que t’es bien une vraie bellaca
Ahí yo estaré
Là, je serai
Soy ese que de tu cabeza no sacas
Je suis celui que tu n’arrives pas à sortir de ta tête
Ahí estaré, ahí yo estaré
Là, je serai, là, moi je serai
Y si te preguntan, contéstales
Et s’ils te demandent, réponds-leur
Si quieres, muéstrale' (enséñale a todas)
Si tu veux, montre-le-le (montre-le à toutes)
Yo estaré (ah, ah)
Moi, je serai (ah, ah)
Cuando estés molesta o estés bien bellaca
Quand tu es fâchée ou que t’es bien une vraie bellaca
Ahí yo estaré (Young Kingz, baby)
Là, je serai (Young Kingz, baby)
Soy ese que de tu cabeza no sacas
Je suis celui que tu n’arrives pas à sortir de ta tête
Ahí estaré, ahí yo estaré (ja, ja, ja)
Là je serai, là moi je serai (ha, ha, ha)
Y si te preguntan, contéstales (dile)
Et s’ils te demandent, réponds-leur (dis-le)
Si quieres, muéstrale'
Si tu veux, fais-lui signe
Dale, muéstrale y ustedes, pila métanle
Allez, montre-lui, et vous, allez-y, mettez-y le paquet
No hemos sido nada nunca, por eso no reclamé
On n’a jamais été rien, voilà pourquoi je n’ai rien réclamé
Si estoy en despecho, yo pongo música de Ricardo Montaner
Si je suis dans le chagrin, je mets de la musique de Ricardo Montaner
Me dice: "Encima tuyo móntame"
Elle me dit : « En plus tienne, montez-moi dessus »
Ella tiene más pretendientes, pero a mí es que me copia
Elle a plus de prétendants, mais moi c’est qu’elle me copie
Dice que no se ve casándose en la parroquia
Il dit qu’on ne le voit pas se marier à la paroisse
No le falta nada, guagua nueva, casa propia
Il ne lui manque rien, une nouvelle guagua, maison à soi
Si va a hablarle a los títeres, la baby saca el Nokia
S’il va lui parler aux marionnettes, la baby sort le Nokia
Yo no le pregunto nada, es porque está pa mí (está pa mí)
Je ne lui demande rien—parce que c’est fait pour moi (c’est fait pour moi)
Audemars en la muñeca de 50 mil (50 mil)
Audemars au poignet, cinquante mille (cinquante mille)
Me lo mama mientras voy cambiando de carril (de carril)
Ça me chavire pendant que je change de voie (de voie)
Ellos que den like en to los post y to los reels
Ceux qui donnent un like sur tes posts et sur tes reels
Porque yo estaré
Car je serai là
Cuando estés molesta o estés bien bellaca
Quand tu es fâchée ou que t’es bien une vraie bellaca
Ahí yo estaré
Là, je serai
Soy ese que de tu cabeza no sacas
Je suis celui que tu n’arrives pas à sortir de ta tête
Ahí estaré, ahí yo estaré
Là, je serai, là, moi je serai
Y si te preguntan, contéstales
Et s’ils te demandent, réponds-leur
Si quieres, muéstrale'
Si tu veux, fais-lui signe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- guagua
- busA1
- ve
- vaB2
- pone
- metB1
- kingz
- rois
- bl
- bleu
- em
- euh
- dale
- allezB2
- métanle
- mettez-le
- tiene
- aA1
- fácil
- facileA1
Testez-vous
Combien de Yo estaré avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.