Paroles de Bandolero (Pop) avec traduction en Français

Que Lindo...

Que c’est beau…

Lindo Pero Bandolero Eh?

Mignon, mais bandit ? Hein ?

Hay que tener cuidao con ese tipo...

Faut faire attention à ce genre de…

Se pasa en la esquina pujilado...(Y Porque?)

Ça traîne au coin, en s’agitant...(Et pourquoi ?)

Lo que quiere es pasar el rato...

Ce qu’il veut, c’est juste passer le temps...

Usa un antifas pa' disimular...

Utilise un antifas pour faire semblant…

Con la cerveza...

Avec la bière…

Con la tequila...

Avec la tequila...

Agarrar la pena de una mentira...

Attraper le chagrin d’un mensonge...

El nunca iba a pensar que le iba a pagar con la misma moneda al final...

Il n’aurait jamais imaginé te payer la même monnaie, à la fin…

Paga, paga, paga, Llora, llora, llora...

Payes, payes, payes, Pleures, pleures, pleures…

Siente lo que sufre un alma que llora...

Sente ce qu’endure une âme qui pleure...

Tu tienes que pagar por tu traicion...

Tu dois payer pour ta trahison…

Bandolero.

Bandolero.

Y busca, busca, busca...

Et cherche, cherche, cherche…

Alguien quien consuele ese corazon...

Quelqu’un qui apaise ce cœur...

Que ya nadie quiere...

Qu’on ne veut plus, voilà…

Todo el mundo conoses quien tu eres...

Tout le monde sait qui tu es...

Y te boi a decir ahora...

Et je vais te dire maintenant...

Y tu eres malo, descarado, bandolero, y brujo...

Et toi, t’es méchant, effronté, bandit, et sorcier…

Todo lo malo tu lo tienes...

Tout le mal… c’est toi qui l’as...

Tu pensabas que alguien te iba querer...

Tu pensais que quelqu’un allait t’aimer…

Que equivocado estas...

Comme tu te trompes…

Y paga...

Et elle paie…

Paga caro lo que hiciste...

Tu paies cher ce que tu as fait…

Y siente...

Et ressens...

Las heridas que me diste...

Les blessures que tu m’as faites…

Todos tenemos un juicio final...

Tous, nous avons un jugement dernier…

HaHaHaHa...

HaHaHaHa...

Aiii...

Aiii...

Mujeres a cobrar se ha dicho...

Des femmes à encaisser, comme on dit…

Aii...

Aïe...

Y caro que ba tener que pagar...

Et cher de devoir payer…

Aunque haga un prestamo...

Même si je dois faire un prêt...

Tarjetas de credito...

Cartes de crédit…

Con la chequera...

Avec le chéquier…

Yo ni se...

Je sais pas…

Pero que pague!!

Mais qu’il paie !!

Ahora hai que tener cuidao con el...(Come On)

Maintenant, il faut se méfier de...(Come On)

Todas la tienes que pagar.

T’as tout, faudra tout payer.

Por descarado y por runfian...

Pour le culot et pour le fripon...

Esa cruz por siempre llevaras...(Yo Te Lo Dije)

Cette croix, tu la porteras toujours… (Je te l’avais dit)

Castigo, verguenza, dolor sentiras...

Châtiment, honte, douleur… tu ressentiras…

Porque un buen amor no se puede engañar...

Parce qu’un bon amour ne peut pas se tromper...

Ni una cerveza...

Ni une bière…

Ni una tequila...

Pas une seule tequila…

Ni arrodillarte todos los dias...

Je ne m’agenouille même pas tous les jours…

Te salvara del castigo que tienes...

Il te sauvera du châtiment que tu as…

Tu que pagar...

Toi, tu vas devoir payer...

Paga, paga, paga, Llora, llora, llora...

Payes, payes, payes, Pleures, pleures, pleures…

Siente lo que sufre un alma que llora...

Sente ce qu’endure une âme qui pleure...

Y Tu tienes que pagar por tu traicion...

Et toi, tu dois payer pour ta trahison...

Bandolero.

Bandolero.

Busca, busca, busca...

Cherche, cherche, cherche…

Alguien quien consuele ese corazon...

Quelqu’un qui apaise ce cœur...

Que ya nadie quiere...

Qu’on ne veut plus, voilà…

Todo el mundo conoses quien tu eres...

Tout le monde sait qui tu es...

Let me tell you something eh...

Laisse-moi te dire un truc, euh…

Malo, descarado, bandolero, y brujo...

Méchant, effronté, bandit, et sorcier…

Todo lo malo tu lo tienes...

Tout le mal… c’est toi qui l’as...

Tu pensabas que alguien te iba querer...

Tu pensais que quelqu’un allait t’aimer…

Que equivocado estas...

Comme tu te trompes…

Paga...

Payez...

Paga caro lo que hiciste...

Tu paies cher ce que tu as fait…

Siente...

Sensation...

Las heridas que me diste...

Les blessures que tu m’as faites…

Todos tenemos un juicio final...

Tous, nous avons un jugement dernier…

HaHaHaHaHaHa...

HaHaHaHaHaHa...

Bandolerooooo!

Bandolerooooo !

Suuufree!

Suuufree !

Baaan-Dooo-Ooo-Leeee-Ro!

Baaan-Dooo-Ooo-Leeee-Ro!

Ni una cerveza...

Ni une bière…

Ni una tequila...

Pas une seule tequila…

Ni arrodillarte todos los dias...

Je ne m’agenouille même pas tous les jours…

Te salvara del castigo que tienes...

Il te sauvera du châtiment que tu as…

Tu que pagar...

Toi, tu vas devoir payer...

Paga, paga, paga, Llora, llora, llora...

Payes, payes, payes, Pleures, pleures, pleures…

Siente lo que sufre un alma que llora...

Sente ce qu’endure une âme qui pleure...

Y Tu tienes que pagar por tu traicion...

Et toi, tu dois payer pour ta trahison...

Bandolero.

Bandolero.

Busca, busca, busca...

Cherche, cherche, cherche…

Alguien quien consuele ese corazon...

Quelqu’un qui apaise ce cœur...

Que ya nadie quiere...

Qu’on ne veut plus, voilà…

Y Todo el mundo conoses who you are...

Et tout le monde sait qui tu es...

Hasta en ingles te lo digo por si no entiendes español eh?

Même en anglais je te le dis, au cas où tu comprends pas l’espagnol, hein ?

Ban-Do-Le-Ro

Ban-Do-Le-Ro

In English is...

En anglais, c’est…

Pay...

Pay...

Pay you money!!

Je te paie !

Suuufree...

Suuufree...

Sufre, Sufre, Y Llora...

Souffre, souffre, et pleure...

Aii Bendito...

Aïe, béni...

Y paga, paga, paga...

Et paie, paie, paie…

Paga, paga, ahora...

Payes, payes, maintenant…

Bandolero...

Bandit…

Y Suuufree...

Et Suuufree…

Sufre, Sufre, Y Llora...

Souffre, souffre, et pleure...

Y paga, paga, paga...

Et paie, paie, paie…

Paga, paga, ahora...

Payes, payes, maintenant…

Suufree!

Suufree !