
Olga Tañón
Paroles de Vendrás llorando avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:42
Sé que vendrás llorando cuando te enteres
Je sais que tu viendras en pleurant quand tu l’apprendras
De que como te quise nadie te quiere
De comment je t’ai aimée, personne ne t’aime
Sé que vendrás llorando desengañado
Je sais que tu viendras, en pleurant, désillusionné
Cuando besando a otra no sientas nada
Quand, en embrassant une autre, tu ne ressens rien
Sé que vendrás llorando, lo sé
Je sais que tu viendras en pleurant, je le sais
Porque el amor que yo te entregué
Car l’amour que je t’ai donné
Nadie podrá igualarlo, lo vas a ver
Personne ne pourra l’égaler, tu vas voir
Porque, mi amor, yo te convertí
Parce que, mon amour, c’est moi qui t’ai rendue à moi
Porque yo formo parte de ti
Parce que je fais partie de toi
Nadie podrá igualarlo así porque así
Personne ne pourra l’égaler comme ça, parce que comme ça
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando
Pour mon amour, à genoux, je supplie
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando, bien lo sé
Suppliant pour mon amour, je le sais bien
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando
Pour mon amour, à genoux, je supplie
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando, bien lo sé
Suppliant pour mon amour, je le sais bien
¡Lindo!
Charmant !
¡Ingrato!
Ingrat !
Sé que vendrás llorando arrepentido
Je sais que tu viendras en pleurant, repentant
Al ver que sin mi amor tu vida no es vida
En voyant que sans mon amour ta vie n’est pas une vie
Sé que vendrás buscando lo que fue tuyo
Je sais que tu reviendras chercher ce qui était à toi
Dejando atrás vanidad y tu cruel orgullo
En laissant derrière nous la vanité et ton orgueil cruel
Sé que vendrás llorando, lo sé
Je sais que tu viendras en pleurant, je le sais
Porque el amor que yo te entregué
Car l’amour que je t’ai donné
Nadie podrá igualarlo, lo vas a ver
Personne ne pourra l’égaler, tu vas voir
Porque, mi amor, yo te convertí
Parce que, mon amour, c’est moi qui t’ai rendue à moi
Porque yo formo parte de ti
Parce que je fais partie de toi
Nadie podrá igualarlo así porque así
Personne ne pourra l’égaler comme ça, parce que comme ça
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando
Pour mon amour, à genoux, je supplie
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando, bien lo sé
Suppliant pour mon amour, je le sais bien
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando
Pour mon amour, à genoux, je supplie
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando, bien lo sé, y
Pour mon amour, implorant—bien sûr que je le sais, et
¡Lindo!
Charmant !
¡Epa!
Eh !
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando
Pour mon amour, à genoux, je supplie
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando, bien lo sé
Suppliant pour mon amour, je le sais bien
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando
Pour mon amour, à genoux, je supplie
Sé que vendrás llorando
Je sais que tu viendras en pleurant.
Por mi amor suplicando, bien lo sé, y
Pour mon amour, implorant—bien sûr que je le sais, et
¡Lindo!
Charmant !
¡Epa!
Eh !
Vocabulaire clé
- llorando
- en pleurant
- quiere
- veutA1
- fue
- futB1
- ver
- voirA1
- sé
- suisA1
- vendrás
- you will comeB1
- cuando
- quandB1
- enteres
- informed
- como
- commeB1
- quise
- j'ai voulu
Testez-vous
Combien de Vendrás llorando avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse portoricaine connue sous le nom de La Mujer de Fuego, trois fois lauréate d'un Grammy et reine du merengue des années 90.