Paroles de Una Nueva Mujer avec traduction en Français

Fuego, tú me haces ser el fuego

Feu, c’est toi qui me fais devenir le feu

Ser incendio y ser deseo

Être un incendie et être un désir

Que me quema la piel

Ça me brûle la peau

O eres agua que me moja y que me calma

Ou alors tu es de l’eau qui me mouille et me calme

Que me inunda toda el alma

Ça m’inonde toute l’âme

Y recorre mi ser

Et ça parcourt tout mon être

Solo con tigo yo descubrí

Juste avec toi, j’ai découvert

Lo que escondía dentro de mi

Ce que je cachais au fond de moi

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que yo puedo vivir

Tu me fais sentir que je peux vivre

Eres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Tu es mes ailes, mon ciel bleu, ma liberté

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que muero de placer

Tu me fais sentir que je meurs de plaisir

Y que la noche no se termina al amanecer

Et que la nuit ne se termine jamais au lever du jour

Tú me haces ser, W O O O,

Tu me fais être, W O O O,

Tú me haces ser, O O O...

Tu me fais devenir, o o o…

Aire, yo respiro tu aire

Air, je respire ton air

Me recorres entera

Tu me traverses entièrement

y te quedas en mi

et tu restes en moi

O eres todo lo que yo necesitaba

Ou bien tu es tout ce dont j’avais besoin

Más de lo que imaginaba

Plus que ce que j’imaginais

Que me haría feliz

Que me rendrait heureux

Solo con tigo yo descubrí

Juste avec toi, j’ai découvert

Lo que escondía dentro de mí

Ce que je cachais au fond de moi

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que yo puedo vivir

Tu me fais sentir que je peux vivre

Eres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Tu es mes ailes, mon ciel bleu, ma liberté

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que muero de placer

Tu me fais sentir que je meurs de plaisir

Y que la noche no se termina al amanecer

Et que la nuit ne se termine jamais au lever du jour

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que yo puedo vivir

Tu me fais sentir que je peux vivre

Eres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Tu es mes ailes, mon ciel bleu, ma liberté

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que muero de placer

Tu me fais sentir que je meurs de plaisir

Y que la noche no se termina al amanecer

Et que la nuit ne se termine jamais au lever du jour

Tú me haces ser, O O O,

C’est toi qui me fais être, O O O,

Fuego, agua

Feu, eau

Que me calma y me quema la piel

Ça me calme et ça me brûle la peau

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Eres todo

Tu es tout

Eres el aire que respiro

Tu es l’air que je respire

Eres todo lo que yo imaginé

Tu es tout ce que j’ai imaginé

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que yo puedo vivir

Tu me fais sentir que je peux vivre

Eres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Tu es mes ailes, mon ciel bleu, ma liberté

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que muero de placer

Tu me fais sentir que je meurs de plaisir

Y que la noche no se termina al amanecer

Et que la nuit ne se termine jamais au lever du jour

Tú me haces ser, W O O O,

Tu me fais être, W O O O,

Una Nueva Mujer

Une nouvelle femme

(Mambo)

(Mambo)

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que yo puedo vivir

Tu me fais sentir que je peux vivre

Eres mis alas, mi cielo azul, mi libertad

Tu es mes ailes, mon ciel bleu, ma liberté

Tú me haces ser una nueva mujer

C’est toi qui me fais devenir une nouvelle femme

Me haces sentir que muero de placer

Tu me fais sentir que je meurs de plaisir

Y que la noche no se termina al amanecer

Et que la nuit ne se termine jamais au lever du jour