Paroles de Sin Ti No Puedo Vivir avec traduction en Français

Con amor te quiero cantar

Avec amour, je veux te chanter

Y dar gracias por lo que me das

Et rendre grâce pour ce que tu me donnes

Pues mi voz tu regalo fue y sin ti me perdería

Car ma voix, ton cadeau a été, et sans toi je me perdrais

Sin ti no puedo vivir

Sans toi, je ne peux pas vivre

Te confieso que en la vida he tropezado

Je te confesse qu’en vie j’ai trébuché

Insegura muchas veces me he encontrado

Je me suis déjà retrouvé bien souvent incertain

Y en mi desesperación miro para arriba

Et dans mon désespoir, je lève les yeux

Siento que sola no estoy

Je sens que je ne suis pas seule

Hoy quiero dar gracias a ti por estar en mi

Aujourd’hui, je veux te remercier d’être dans ma vie

Hoy quiero dar gracias porque sufriendo y cayendo mil veces tu mano sentí

Aujourd’hui je veux te remercier : en souffrant, en tombant mille fois, j’ai senti ta main

Sin ti no puedo vivir

Sans toi, je ne peux pas vivre

Y si miro a mi alrededor

Et si je regarde autour de moi

Me doy cuenta que hay mas como yo

Je me rends compte qu’il y en a plus comme moi

Que en un vaso ahogan sus sueños y su fe hasta la suelen perder

Dans un verre, on noie ses rêves et sa foi, jusqu’à finit par les perdre

Hoy quiero dar gracias a ti por estar en mi, oh, sí

Aujourd’hui je veux te remercier d’être en moi, oh oui

Hoy quiero dar gracias por que sufriendo

Aujourd’hui, je veux remercier, car en souffrant

Y cayendo mil veces tu mano sentí

Et en tombant mille fois, ta main je l’ai sentie

Sin ti no puedo vivir

Sans toi, je ne peux pas vivre

Contigo secretos nunca existirán

Avec toi, des secrets n’existeront jamais

Me conoces como soy sabes que en tus manos estoy

Tu me connais comme je suis : tu sais que je suis entre tes mains

Y no puedo vivir, no puedo respirar si no estas aquí, oh, sí

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas respirer si tu n’es pas là, oh, oui

Hoy quiero dar gracias a ti por estar en mi, oh, sí

Aujourd’hui je veux te remercier d’être en moi, oh oui

Hoy quiero dar gracias porque sufriendo y cayendo mil veces tu mano sentí

Aujourd’hui je veux te remercier : en souffrant, en tombant mille fois, j’ai senti ta main

Sin ti no puedo vivir

Sans toi, je ne peux pas vivre

No puedo respirar

Je n’arrive pas à respirer

No puedo ni cantar

Je n’arrive même pas à chanter

No puedo caminar

Je ne peux pas marcher

No puedo ver el mar

Je ne peux pas voir la mer

Y el amanecer sin ti no puede ser y mis pequeños hijos al atardecer

Et l’aube sans toi ne peut pas être, et mes petits enfants, au crépuscule

Me niego a estar sin ti

Je refuse d’être sans toi

Y una familia hermosa te la debo a ti

Et une si belle famille : je te le dois

Me niego a estar sin ti

Je refuse d’être sans toi

Jesús, sin ti no puedo vivir

Jésus, sans toi je ne peux pas vivre