Paroles de Vete Vete avec traduction en Français

Mucho me has mentido, mucho yo he llorado, mucho ya aguante

Tu m’as trop menti, j’ai trop pleuré, et j’ai trop tenu

No lo he merecido, porque hasta la vida yo te la entregué

Je ne l’ai pas mérité, parce que même la vie je te l’ai donnée

Te entregué mis malas y buenas costumbres, te entregué mi cielo

Je t’ai confié mes mauvaises et mes bonnes habitudes, je t’ai confié mon ciel

Y como no apreciaste todo lo que he dado, ya no aguanto mas

Et puisque tu n’as pas apprécié tout ce que j’ai donné, je n’en peux plus

Hoy me dado cuenta, tu arrepentimiento solo es falsedad

Aujourd’hui j’ai compris : ton regret n’est que du faux

Tienes de costumbre engañar a todos sin necesidad

Tu as l’habitude de tromper tout le monde sans même avoir besoin

Toma tus maletas, vete a otro lado a plantar bandera

Prends tes valises, va-t’en ailleurs planter ton drapeau

Hasta que descubran lo que ya sabemos eso y mucho más

Jusqu’à ce qu’ils découvrent ce qu’on sait déjà… et bien plus encore

Vete, vete, vete de mi vida, vete, vete no te aguanto

Pars, pars, pars de ma vie, pars, pars… je n’en peux plus

Vete, vete comenzaron ya tus desencantos

Pars, pars : tes désenchantements ont déjà commencé

Vete, vete ya no mas angustias

Va-t’en, va-t’en, plus d’angoisses maintenant

Como no has dejado tus malas costumbres ya no aguanto más

Comme tu n’as toujours pas laissé tes mauvaises habitudes, j’en peux plus

Puedes irte que envenenas todo lo que tocas

Tu peux partir, tu empoisonnes tout ce que tu touches

Y con dinero no puedes comprar algunas cosas

Et avec de l’argent, tu ne peux pas acheter certaines choses

El amor eso lo has perdido

L’amour… tu l’as perdu

Si piensas comprar felicidad, estás confundido

Si tu penses acheter le bonheur, tu te trompes

Vete vete, vete, vete

Pars, pars, pars, pars

Vete, vete y no vuelvas más

Pars, pars et ne reviens plus

Vete vete, vete, vete

Pars, pars, pars, pars

Vete, vete

Va-t’en, va-t’en

Ay, recuerda todo en la vida tarde o temprano se aclarará

Ah, souviens-toi : dans la vie, tôt ou tard, tout s’éclaircira

En nuestro ser no habrá juez mas grande que la conciencia

Dans notre être, il n’y aura pas de juge plus grand que la conscience

No quiero ruegos, no quiero nada ya de tu amor

Je ne veux ni prières, ni rien de plus de ton amour

Y dime como tu puedes mentirle a todos tan fácilmente

Et dis-moi comment tu peux leur mentir à tous si facilement

Hay que aprender por cabeza propia cuando se miente

Faut apprendre par soi-même quand on ment

Dolor tan grande que ahora mismo terminaré

Une douleur si grande que, là, tout de suite, je vais la finir

Vete, vete, vete de mi vida, vete, vete no te aguanto

Pars, pars, pars de ma vie, pars, pars… je n’en peux plus

Vete, vete comenzaron ya tus desencantos

Pars, pars : tes désenchantements ont déjà commencé

Vete, vete ya no mas angustias

Va-t’en, va-t’en, plus d’angoisses maintenant

Como no has dejado tus malas costumbres ya no aguanto más

Comme tu n’as toujours pas laissé tes mauvaises habitudes, j’en peux plus

Puedes irte, que envenenas todo lo que tocas

Tu peux t’en aller : tu empoisonnes tout ce que tu touches

Y con dinero no puedes comprar algunas cosas

Et avec de l’argent, tu ne peux pas acheter certaines choses

El amor, eso lo has perdido

L’amour, ça… tu l’as perdu

Si piensas comprar felicidad estás confundido

Si tu penses acheter le bonheur, t’es perdu