Olga Tañón
Paroles de Contigo o sin ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:19
Sin ti no hay nada
Sans toi, il n’y a rien
De eso no hay duda
Là-dessus, aucun doute
Sin ti el mar
Sans toi, la mer
No tiene espuma
Il n’y a pas de mousse
Sin ti el ave
Sans toi, l’oiseau
No puede volar
Elle ne peut pas voler
Sin ti el aire no puedo respirar
Sans toi, je ne peux pas respirer
Sola y vacía me voy a quedar
Seule et vide, je vais finir par rester
Sin ti no hay razón de ser feliz
Sans toi, ça n’a pas de sens d’être heureux
Sin ti una nube blanca se torna gris
Sans toi, un nuage blanc devient gris
Contigo soy todo, todo, todo
Avec toi je suis tout, tout, tout
Eres la corriente para un río
Tu es le courant pour une rivière
Contigo la lluvia se convierte en oro
Avec toi, la pluie devient de l’or
Eres la razón por la que yo vivo
Tu es la raison pour laquelle je vis
Sin ti no hay razón de ser feliz
Sans toi, ça n’a pas de sens d’être heureux
Sin ti una nube blanca se torna gris
Sans toi, un nuage blanc devient gris
Contigo soy todo, todo, todo
Avec toi je suis tout, tout, tout
Eres la corriente para un río
Tu es le courant pour une rivière
Contigo la lluvia se convierte en oro
Avec toi, la pluie devient de l’or
Eres la razón por la que yo vivo
Tu es la raison pour laquelle je vis
Sin ti no hay razón
Sans toi, il n’y a aucune raison
Sin tu paraíso no puedo existir
Sans ton paradis, je ne peux pas exister
Sin ti mi corazón deja de latir
Sans toi, mon cœur cesse de battre
Sin ti mis labios no pueden hablar
Je ne vais pas passer pour être à la mode
Mi amor no te podría expresar
Mon amour, je ne pourrais pas te l’exprimer
Sola y vacía me voy a quedar
Seule et vide, je vais finir par rester
Sin ti no hay razón de ser feliz
Sans toi, ça n’a pas de sens d’être heureux
Sin ti una nube blanca se torna gris
Sans toi, un nuage blanc devient gris
Contigo soy todo, todo, todo
Avec toi je suis tout, tout, tout
Eres la corriente para un río
Tu es le courant pour une rivière
Contigo la lluvia se convierte en oro
Avec toi, la pluie devient de l’or
Eres la razón por la que yo vivo
Tu es la raison pour laquelle je vis
Sin ti no hay razón de ser feliz
Sans toi, ça n’a pas de sens d’être heureux
Sin ti una nube blanca se torna gris
Sans toi, un nuage blanc devient gris
Contigo soy todo, todo, todo
Avec toi je suis tout, tout, tout
Eres la corriente para un río
Tu es le courant pour une rivière
Contigo la lluvia se convierte en oro
Avec toi, la pluie devient de l’or
Eres la razón por la que yo vivo
Tu es la raison pour laquelle je vis
Sin ti no hay razón (sin ti no hay razón)
Sans toi, il n’y a aucune raison (sans toi, il n’y a aucune raison)
Uoh-uoh-oh
Ooh-oh-oh
Sin ti no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
De eso no hay duda
Là-dessus, aucun doute
Sin ti el mar
Sans toi, la mer
No tiene espuma
Il n’y a pas de mousse
Sin ti no soy nada (ay, no soy nada)
Sans toi je ne suis rien (ah, je ne suis rien)
De eso no hay duda (de eso no hay duda)
Là-dessus, pas de doute (là-dessus, pas de doute)
Sin ti el mar (sin ti el mar)
Sans toi, la mer (sans toi, la mer)
No tiene espuma (no tiene espuma)
Il n’y a pas de mousse (il n’y a pas de mousse)
Sin ti no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
De eso no hay duda
Là-dessus, aucun doute
Sin ti el mar
Sans toi, la mer
No tiene espuma
Il n’y a pas de mousse
Sin ti no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
De eso no hay duda (epa)
Pas de doute là-dessus (epa)
Sin ti el mar (qué lindo)
Sans toi, la mer (comme c’est beau)
No tiene espuma
Il n’y a pas de mousse
Sin ti no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
De eso no hay duda
Là-dessus, aucun doute
Sin ti el mar
Sans toi, la mer
No tiene espuma
Il n’y a pas de mousse
Sin ti no soy nada (ay, no soy nada)
Sans toi je ne suis rien (ah, je ne suis rien)
De eso no hay duda (de eso no hay duda)
Là-dessus, pas de doute (là-dessus, pas de doute)
Sin ti el mar (sin ti el mar)
Sans toi, la mer (sans toi, la mer)
No tiene espuma
Il n’y a pas de mousse
Sin ti no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
De eso no hay duda
Là-dessus, aucun doute
Sin ti el mar
Sans toi, la mer
No tiene espuma
Il n’y a pas de mousse
Sin ti no soy nada
Sans toi, je ne suis rien
De eso no hay duda (epa)
Pas de doute là-dessus (epa)
Sin ti el mar
Sans toi, la mer
No tiene espuma (au)
Pas de mousse (au)
Vocabulaire clé
- nada
- rienA2
- puede
- peutA2
- ti
- toiA2
- vivo
- vivantA1
- voy
- je vaisA1
- espuma
- mousseB1
- hay
- il y aA1
- expresar
- expressA2
- feliz
- heureuxA2
- eso
- çaA1
À propos de cette chanson
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.