
Olga Tañón
Paroles de Cuidado Con El Deseo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2005
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:51
Primero una mirada, después una sonrisa
D’abord un regard, puis un sourire
Te dice que eres bella y que él no tiene prisa
Il te dit que tu es belle et qu’il n’a pas de temps à perdre
Te dice cómo sueña con tu compañía
Il te dit comment il rêve de ta compagnie
Pero su mente solo piensa en tu anatomía
Mais son esprit ne pense qu’à ton anatomie
¿Y cómo decir que no? (Que no)
Et comment dire non ? (Quoi ? Non)
Si tú quieres decir que sí (Que sí)
Si tu veux dire oui (Ou-oui)
Sus labios te están quemando
Ses lèvres te brûlent
Y estás tratando de resistir
Et tu essaies de résister
Cuidado con el deseo
Attention au désir
Cuando te derrite como un chocolate
Quand ça te fait fondre comme du chocolat
Cuidado con el deseo
Attention au désir
Cuando su cariño viene a tu rescate
Quand son affection vient à ton secours
Cuidado que viene
Attention, elle arrive
Y si viene, se viene a quedar
Et s’il arrive, qu’il s’installe
Cuidado que viene
Attention, elle arrive
Y si viene, te puede gustar
Et s’il arrive, ça peut te plaire
Ay, ese deseo
Ah, ce désir
¡Ah!
Come on
Allez, viens
¡Qué lindo!
Trop mignon !
¡A gozar!
Profite !
Un besito por aquí, una manito por acá
Un petit bisou par ici, une petite main par là
Ahí viene una caricia, ay, qué curiosidad
Voilà qu’arrive une caresse, oh, quelle curiosité
Te dice que te quiere, te dice que te ama
Il te dit qu’il te veut, il te dit qu’il t’aime
Pero te quiere ver vestida con las sabanas de su cama
Mais il veut te voir, habillée des draps de son lit
¿Y cómo decir que no? (Que no)
Et comment dire non ? (Quoi ? Non)
Si tú quieres decir que sí (Que sí)
Si tu veux dire oui (Ou-oui)
Cuando mueve el cabello
Quand elle bouge ses cheveux
Y te besa el cuello con ansiedad, ay, ay, ay
Et il te baise le cou, avec anxiété, oh, oh, oh
Cuidado con el deseo
Attention au désir
Cuando te derrite como un chocolate
Quand ça te fait fondre comme du chocolat
Cuidado con el deseo
Attention au désir
Cuando su cariño viene a tu rescate
Quand son affection vient à ton secours
Cuidado que viene
Attention, elle arrive
Y si viene, se viene a quedar
Et s’il arrive, qu’il s’installe
Cuidado que viene
Attention, elle arrive
Y si viene, te puede gustar
Et s’il arrive, ça peut te plaire
Ay, ese deseo que me tiene loca
Ah, ce désir qui me rend folle
Que ese desencanto lo conozco tanto
Ce désenchantement, je le connais tellement
Que yo digo así, sí, sí
Ce que je dis, ouais, ouais
Cuidado con el deseo
Attention au désir
Cuidado con el deseo
Attention au désir
Cuidado con el deseo
Attention au désir
Ese deseo, deseo, te puede gustar
Ce désir, désir… ça peut te plaire
Cuidado con el deseo
Attention au désir
Ese deseo, deseo, te puede quemar
Ce désir… désir… peut te consumer
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ce désir, désir, vient s’installer
Ese deseo, deseo, te puede gustar
Ce désir, désir… ça peut te plaire
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ce désir, désir, vient s’installer
Ese deseo, deseo, te puede quemar
Ce désir… désir… peut te consumer
Cuidado que viene
Attention, elle arrive
Y si viene, se viene a quedar
Et s’il arrive, qu’il s’installe
Cuidado que viene
Attention, elle arrive
Y si viene, te puede gustar
Et s’il arrive, ça peut te plaire
Ay, ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ah, ce désir, désir, va rester
Ese deseo, deseo, te puede gustar
Ce désir, désir… ça peut te plaire
Ay, ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ah, ce désir, désir, va rester
Ese deseo, deseo, te puede quemar
Ce désir… désir… peut te consumer
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ce désir, désir, vient s’installer
Ese deseo, deseo, te puede gustar
Ce désir, désir… ça peut te plaire
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ce désir, désir, vient s’installer
Ese deseo, deseo, te puede quemar
Ce désir… désir… peut te consumer
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ce désir, désir, vient s’installer
Ese deseo, deseo, te puede gustar
Ce désir, désir… ça peut te plaire
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ce désir, désir, vient s’installer
Ese deseo, deseo, te puede quemar
Ce désir… désir… peut te consumer
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ce désir, désir, vient s’installer
Ese deseo, deseo, te puede gustar
Ce désir, désir… ça peut te plaire
Ese deseo, deseo, se viene a quedar
Ce désir, désir, vient s’installer
Vocabulaire clé
- ahí
- làB1
- ama
- aimeA1
- ansiedad
- anxiétéB2
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- bella
- belleA1
- besa
- bise
- besito
- petit bisouB1
- cariño
- chériB1
- come
- mangeA2
Testez-vous
Combien de Cuidado Con El Deseo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse portoricaine connue sous le nom de La Mujer de Fuego, trois fois lauréate d'un Grammy et reine du merengue des années 90.