
Olga Tañón
Paroles de Piel a piel avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:50
Piel a Piel
Peau contre peau
Un encuentro hombre y mujer
Une rencontre entre homme et femme
que agonía cuanto placer
Quelle agonie… quel plaisir
que lujuria en cada ser
Quelle luxure en chaque être
eh eh eh
Piel a piel
Peau contre peau
Dos que buscan encuentro voraz
Deux qui cherchent une rencontre dévorante
Beso a beso caricias y más
Baiser après baiser, caresses et encore plus
Poco a poco llegar más allá
Petit à petit, aller plus loin
[Coro]
[Refrain]
Piel a piel
Peau contre peau
Piel a piel
Peau contre peau
Cuerpos llenos de vida que verán
Des corps pleins de vie qui verront
consumir toda fuerza y llegar
Consommer toute la force et arriver
Al momento sublime y continuar
Au moment sublime, et continuer
Piel a piel
Peau contre peau
Piel a piel
Peau contre peau
Un torrente de vida más y más
Un torrent de vie, toujours plus
Una guerra implacable y luego la paz
Une guerre implacable, puis la paix
Un silencio que otorga el final
Un silence qui accorde la fin
Uh uh uh
Piel a piel
Peau contre peau
Dos amantes que logran llegar
Deux amants qui réussissent à arriver
A la fuente que ha de saciar
À la fontaine qui doit me rassasier
Sus deseos de instinto animal
Ses désirs d’instinct animal
Piel a piel
Peau contre peau
Una entrega completa y total
Une livraison entière, totale
Un momento que no olvidaran
Un instant qu’on n’oubliera pas
Una huella que no borrarán
Sel, petite fille, taisez-vous pas
[Coro]
[Refrain]
Piel a piel
Peau contre peau
Piel a piel
Peau contre peau
Cuerpos llenos de vida que verán
Des corps pleins de vie qui verront
Consumir toda fuerza y llegar
Consommer toute la force et arriver
Al momento sublime y continuar
Au moment sublime, et continuer
Piel a piel
Peau contre peau
Piel a piel
Peau contre peau
Un torrente de vida más y más
Un torrent de vie, toujours plus
Una guerra implacable y luego la paz
Une guerre implacable, puis la paix
Un silencio que otorga el final (bis)
Un silence qui scelle la fin (bis)
...
...
Piel a piel
Peau contre peau
Un torrente de vida
Un torrent de vie
Piel a piel
Peau contre peau
una entrega total
une remise totale
Piel a piel
Peau contre peau
No me niegues caricias
Ne me refuse pas les caresses
Piel a piel
Peau contre peau
Bésame más y más
Embrasse-moi encore et encore
Piel a piel
Peau contre peau
Cuerpos llenos de vida
Des corps pleins de vie
Piel a piel
Peau contre peau
Dos amantes que logran llegar
Deux amants qui réussissent à arriver
Piel a piel
Peau contre peau
Un silencio que otorga
Un silence qui accorde
Piel a piel
Peau contre peau
Sus deseos de instinto animal
Ses désirs d’instinct animal
(bis)
Vocabulaire clé
- piel
- peauA2
- uh
- euhC1
- toda
- touteA2
- más
- plusA1
- momento
- instantA1
- mujer
- femmeA1
- poco
- un peuA1
- silencio
- silenceA1
- encuentro
- rencontreB1
- hombre
- hommeA1
Testez-vous
Combien de Piel a piel avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse portoricaine connue sous le nom de La Mujer de Fuego, trois fois lauréate d'un Grammy et reine du merengue des années 90.