Ozuna

Paroles de Mar de lágrimas avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2023

Genre

Reggaeton, Latin Pop

Durée

2:55

Lire avec paroles synchronisées

1. Ma, Ozuna

   Ma, Ozuna

2. La jodiste y ella tanto que te quería

   Tu l’as foutue mal à ce point-là, et elle te voulait tant

3. Puede hacer una playa con lo que ha llorado

   On peut faire une plage avec tout ce qu’elle a pleuré

4. Tú la tocabas, pero ella no lo sentía

   Tu la touchais, mais elle ne le sentait pas

5. Gracias a ti se dio lo de nosotros dos

   Grâce à toi, il s’est passé quelque chose pour nous deux

6. Tú no ves, tú no ves, tú no ves, tú no ves

   Tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas

7. Lo rica que se está poniendo

   Comme elle devient délicieuse

8. Ahora que se dejó y yo la coroné

   Maintenant qu’elle s’est laissée faire et que je l’ai couronnée

9. No le tires, que ella está conmigo, ahora a mí me dice "bebé"

   Ne me tire pas dessus, elle est avec moi, maintenant elle me dit « bébé »

10. Me dijo que nunca se lo habían hecho tan corrido

    Elle m’a dit qu’on ne lui avait jamais fait ça aussi d’un trait

11. Y que cuando la conecté la hice olvidar todo lo que ella sufrió contigo

    Et quand je l’ai connectée, je l’ai fait oublier tout ce qu’elle a enduré avec toi

12. No le tires, que ella está conmigo, se enamoró de este bandido

    Ne lui tire pas dessus : elle est avec moi, elle est tombée amoureuse de ce bandit

13. Se enamoró de este bandido presumido, amor escaso

    S’est épris de ce bandit prétentieux, amour en panne

14. Tenerte vale más que el mejor arte de Picasso

    Te garder vaut plus que le meilleur art de Picasso

15. Dime dónde firmo si eso viene al caso

    Tu sais pas à quel point je te le garde bien au chaud

16. Si se me olvida parte de tu cuerpo, lo repaso

    Si j’oublie une partie de ton corps, je la revois

17. Si te doy, mamacita, tírame cuando tú estés solita

    Si je t’en donne, mamacita, balance-toi quand t’es toute seule

18. Yo le llego en el Corolla y nos metemos en la placita, enmascarados

    Moi, j’arrive en Corolla, et on se glisse dans la petite place, masqués

19. Pa que vea que yo siempre estoy pa ti

    Pour qu’il voie que je suis toujours là pour toi

20. Y que cuando se acabe esto, tú siempre estés a mi lado

    Et quand tout ça sera fini, que tu sois toujours à mes côtés

21. Ese bobo no te sabe querer

    Ce crétin-là ne sait pas t’aimer

22. Hicimos todo lo que quería y lo que no te hizo él

    Nous avons fait tout ce qu’il/elle voulait et tout ce qui ne t’a jamais fait lui/elle

23. Hice esta canción pa que recuerdes cuando tú empieces a beber

    J’ai fait cette chanson pour que tu te souviennes de moi quand toi tu commenceras à boire

24. Porque en la vida no hay peor ciego que el que no quiere ver

    Car dans la vie, il n’y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

25. Que te vea conmigo en todas las fotos

    Pour que je te voie avec moi sur toutes les photos

26. Que curé tu corazón, estaba roto

    Qui a guéri ton cœur, il était brisé

27. Te olvidaste, baby, todo lo que sufría

    Tu as tout oublié, baby, tout ce que je souffrais

28. Y que te gusta mucho cuando yo te toco

    Et que ça te plaît beaucoup quand je te touche

29. Y que te veas conmigo en todas las fotos

    Et que tu sois avec moi dans toutes les photos

30. Ponte mi cadena y acicálate

    Mets-moi ta chaîne et fais-toi aci-cale

31. Yo la tiro por la Range que yo te regalé

    Je la tire dans la Range que je t’ai offerte

32. No le tires, que ella está conmigo, ahora a mí me dice "bebé"

    Ne me tire pas dessus, elle est avec moi, maintenant elle me dit « bébé »

33. Me dijo que nunca se lo habían hecho tan corrido

    Elle m’a dit qu’on ne lui avait jamais fait ça aussi d’un trait

34. Y que cuando la conecté la hice olvidar todo lo que ella sufrió contigo

    Et quand je l’ai connectée, je l’ai fait oublier tout ce qu’elle a enduré avec toi

35. No le tires, que ella está conmigo, se enamoró de este bandido

    Ne lui tire pas dessus : elle est avec moi, elle est tombée amoureuse de ce bandit

36. La jodiste y ella tanto que te quería

    Tu l’as foutue mal à ce point-là, et elle te voulait tant

37. Puede hacer una playa con lo que ha llorado

    On peut faire une plage avec tout ce qu’elle a pleuré

38. Tú la tocabas, pero ella no lo sentía

    Tu la touchais, mais elle ne le sentait pas

39. Gracias a ti se dio lo de nosotros dos

    Grâce à toi, il s’est passé quelque chose pour nous deux

40. Tú no ves, tú no ves, tú no ves, tú no ves

    Tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas

41. Lo rica que se está poniendo

    Comme elle devient délicieuse

42. Ahora que se dejó y yo la coroné

    Maintenant qu’elle s’est laissée faire et que je l’ai couronnée

Lyrics powered by www.musixmatch.com