Shakira

Paroles de Las de la Intuición avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2005

Durée

3:37

Lire avec paroles synchronisées

1. No me preguntes más por mí

   Ne me demande plus rien sur moi

2. Si ya sabes cual es la respuesta

   Si tu connais déjà la réponse

3. Desde el momento en que te vi

   Dès l’instant où je t’ai vu

4. Sé a lo que voy

   Je sais ce que je fais

5. Yo me propongo ser de ti

   Je me propose d’être à toi

6. Una víctima casi perfecta

   Une victime presque parfaite

7. Yo me propongo ser de ti

   Je me propose d’être à toi

8. Un volcán, hoy

   Un volcan, aujourd’hui

9. El amor tal vez

   L’amour, peut-être

10. Es un mal común

    C’est un mal commun

11. Y así como ves

    Et comme tu le vois

12. Estoy viva aún

    Je suis encore vivante

13. Será cuestión de suerte

    Ce sera une question de chance

14. Y creo que empiezo a entender

    Et je crois que je commence à comprendre

15. (Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer

    (Doucement, doucement, tu commences à tomber) On se désirait bien avant de naître

16. (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción

    (Je te sens, je te sens, depuis avant de naître) J’ai un pressentiment : l’action commence

17. (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición

    (Dedans, dedans, tu restes) Et nous, les femmes, on est celles de l’intuition

18. (Así, estoy dispuesta a todo, amor)

    (Comme ça, je suis prête à tout, mon amour)

19. Yo te propongo un desliz

    Je te propose un petit dérapage

20. Un error convertido en acierto

    Une erreur devenue une bonne surprise

21. Yo me propongo ser de ti

    Je me propose d’être à toi

22. Un volcán, hoy

    Un volcan, aujourd’hui

23. El amor tal vez

    L’amour, peut-être

24. Es un mal común

    C’est un mal commun

25. Y así como ves

    Et comme tu le vois

26. Estoy viva aún

    Je suis encore vivante

27. Será cuestión de suerte

    Ce sera une question de chance

28. Y creo que empiezo a entender

    Et je crois que je commence à comprendre

29. (Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer

    (Doucement, doucement, tu commences à tomber) On se désirait bien avant de naître

30. (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción

    (Je te sens, je te sens, depuis avant de naître) J’ai un pressentiment : l’action commence

31. (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición

    (Dedans, dedans, tu restes) Et nous, les femmes, on est celles de l’intuition

32. (Así, estoy dispuesta a todo, amor)

    (Comme ça, je suis prête à tout, mon amour)

33. Creo que empiezo a entender

    Je crois que je commence à comprendre

34. (Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer

    (Doucement, doucement, tu commences à tomber) On se désirait bien avant de naître

35. (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción

    (Je te sens, je te sens, depuis avant de naître) J’ai un pressentiment : l’action commence

36. (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición

    (Dedans, dedans, tu restes) Et nous, les femmes, on est celles de l’intuition

37. Las de la intuición

    Celles de l’intuition

Lyrics powered by www.musixmatch.com