Shakira

Paroles de Whenever, Wherever avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2001

Durée

3:16

Lire avec paroles synchronisées

1. Suerte que en el sur hayas nacido

   Chance que tu sois née dans le Sud

2. Y que burlemos las distancias

   Et qu’on se moque des distances

3. Suerte que es haberte conocido

   Chance que je t’aie connue

4. Y por ti amar tierras extrañas

   Et pour toi, aimer des terres étrangères

5. Yo puedo escalar los Andes solo

   Je peux grimper les Andes, moi seul

6. Por ir a contar tus lunares

   Juste pour aller raconter tes petits grains de beauté

7. Contigo celebro y sufro todo

   Avec toi, je célèbre et je souffre tout

8. Mis alegrías y mis males

   Mes joies et mes malheurs

9. Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

   Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

10. Sabes que estoy a tus pies

    Tu sais que je suis à tes pieds

11. Contigo, mi vida

    Avec toi, ma vie

12. Quiero vivir la vida

    Je veux vivre la vie

13. Y lo que me queda de vida

    Et tout ce qui me reste de vie

14. Quiero vivir contigo

    Je veux vivre avec toi

15. Contigo, mi vida

    Avec toi, ma vie

16. Quiero vivir la vida

    Je veux vivre la vie

17. Y lo que me queda de vida

    Et tout ce qui me reste de vie

18. Quiero vivir contigo

    Je veux vivre avec toi

19. Suerte que es tener labios sinceros

    La chance d’avoir des lèvres sincères

20. Para besarte con más ganas

    Pour t’embrasser avec encore plus d’envie

21. Suerte que mis pechos sean pequeños

    Heureusement que ma poitrine est petite

22. Y no los confundas con montañas

    Et ne les confonds pas avec des montagnes

23. Suerte que heredé las piernas firmes

    Chance que j’aie hérité de jambes solides

24. Para correr si un día hace falta

    Pour courir, au cas où un jour il faudrait

25. Y estos dos ojos que me dicen

    Et ces deux yeux qui me parlent

26. Que han de llorar cuando te vayas

    Qu’ils doivent pleurer quand tu t’en iras

27. Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

    Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

28. Sabes que estoy a tus pies

    Tu sais que je suis à tes pieds

29. Contigo, mi vida

    Avec toi, ma vie

30. Quiero vivir la vida

    Je veux vivre la vie

31. Y lo que me queda de vida

    Et tout ce qui me reste de vie

32. Quiero vivir contigo

    Je veux vivre avec toi

33. Contigo, mi vida

    Avec toi, ma vie

34. Quiero vivir la vida

    Je veux vivre la vie

35. Y lo que me queda de vida

    Et tout ce qui me reste de vie

36. Quiero vivir contigo

    Je veux vivre avec toi

37. Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

    Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

38. Sabes que estoy a tus pies

    Tu sais que je suis à tes pieds

39. Lero-lolé-lolé-lolá, la felicidad

    Lero-lolé-lolé-lolá, le bonheur

40. Tiene tu nombre y tu piel

    Elle a ton prénom et ta peau

41. Contigo, mi vida

    Avec toi, ma vie

42. Quiero vivir la vida

    Je veux vivre la vie

43. Y lo que me queda de vida

    Et tout ce qui me reste de vie

44. Quiero vivir contigo

    Je veux vivre avec toi

45. Ya sabes, mi vida

    Tu sais, ma vie

46. Estoy hasta el cuello por ti

    J’en ai jusqu’au cou pour toi

47. Si sientes algo así

    Si tu ressens quelque chose comme ça

48. Quiero que te quedes junto a mí

    Je veux que tu restes près de moi

49. Contigo, mi vida

    Avec toi, ma vie

50. Quiero vivir la vida

    Je veux vivre la vie

51. Y lo que me queda de vida

    Et tout ce qui me reste de vie

52. Quiero vivir contigo

    Je veux vivre avec toi

53. Ya sabes, mi vida

    Tu sais, ma vie

54. Estoy hasta el cuello por ti

    J’en ai jusqu’au cou pour toi

55. Si sientes algo así

    Si tu ressens quelque chose comme ça

56. Quiero que te quedes junto a mí

    Je veux que tu restes près de moi

Lyrics powered by www.musixmatch.com