Alizée
Gourmandises lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:15
Quand tu penses à moi
When you think of me
Toi le loup des steppes
You, the wolf of the steppes
Tout au fond de toi
Deep inside you
Ressens-tu l'ivresse
Do you feel the intoxication
J'ai si faim de toi
I hunger for you so much
Tu le dis sans cesse
You say it endlessly
Et prend soin de moi
And take care of me
Dis-moi si ça blesse
Tell me if it hurts
Oh, loup y'es tu pour moi
Oh, wolf, are you there for me
Tu fais la promesse
You make the promise
Et si je m'offre à toi
And if I offer myself to you
C'est en milliers, baissers de tendresse
It’s in thousands, kisses of tenderness
Y'a les baisers
There are the kisses
Les premiers
The first ones
Goût d'embruns
Taste of sea spray
Goût de spleen
Taste of melancholy
Y'a les baisés volés
There are the stolen kisses
Dans les trains de tsarines
On the trains of tsarinas
Les baisés d'un été
The kisses of a summer
Où la main s'achemine
Where the hand is led
Mais les baisés d'Alizée
But the kisses of Alizée
Sont de vraies gourmandises
Are true delicacies
Quand je pense à toi
When I think of you
Toi le loup des steppes
You, the wolf of the steppes
Je n'ai pas peur de toi
I am not afraid of you
Est-ce que ça t'opresse
Does it oppress you?
Prends ce chemin là
Take that path there
Tu le dis sans cesse
You say it endlessly
Oh! couche toi près de moi
Oh! lie down close to me
Et dévore moi des yeux, ma princesse
And devour me with your eyes, my princess
Pour des baisers
For kisses
Les premiers
The first ones
Goût d'embruns
Taste of sea spray
Goût de spleen
Taste of melancholy
Pour des baisés volés
For stolen kisses
Dans les trains de tsarines
In the trains of tsarinas
Des baisés d'un été
Kisses of a summer
Où la main s'achemine
Where the hand gently glides
Mais les baisés d'Alizée
But the kisses of Alizée
Sont de vraies gourmandises
Are true delicacies
Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, are you there?
Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, are you there?
Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, are you there?
Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, are you there?
Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, are you there?
Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, are you there?
Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, are you there?
Y'a les baisers
There are kisses
Les premiers
The first ones
Goût d'embruns
Taste of sea spray
Goût de spleen
Taste of melancholy
Y'a les baisés volés
There are stolen kisses
Dans les trains de tsarines
On the trains of tsarinas
Les baisés d'un été
The kisses of a summer
Où la main s'achemine
Where the hand is leading
Mais les baisés d'Alizée
But Alizée's kisses
Sont de vraies gourmandises
Are true delights
Y'a les baisers
There are kisses
Les premiers
The first ones
Goût d'embruns
Taste of sea spray
Goût de spleen
Taste of melancholy
Y'a les baisés volés
There are stolen kisses
Dans les trains de tsarines
In the trains of the tsarinas
Les baisés d'un été
The kisses of a summer
Où la main s'achemine
Where the hand leads
Mais les baisés d'Alizée
But Alizée's kisses
Sont de vraies gourmandises
Are true delicacies
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- goût
- tasteA1
- là
- thereA1
- main
- handA1
- pense
- thinksA1
- penses
- thinkA1
- peur
- fearA1
- premiers
- firstA1
- prend
- takesA1
- prends
- takeA1
- près
- nearA1
Test yourself
How much of Gourmandises did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.