Alizée

J’en ai marre! lyrics with English translation

Language

French

Level

Advanced

Genre

French Pop

Length

5:08

Play with synced lyrics

1. J'ai la peau douce

   I have soft skin

2. Dans mon bain de mousse

   In my bubble bath

3. Je m'éclabousse, j'en ris

   I splash around, I laugh

4. Mon poisson rouge

   My goldfish

5. Dans mon bain de mousse

   In my bubble bath

6. Je l'emmitoufle, je lui dis

   I wrap him up, I say to him

7. J'ai pas d'problèmes, je fainéante

   I have no problems, I'm a lazybones

8. Pas de malaises, je fainéante

   No discomforts, I'm a lazybones

Learn languages through musicFrench and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Dans l'eau je baigne, c'est l'important

   In the water I bask, that's what matters

10. Bien à mon aise, dans l'air du temps

    Feeling at ease, in tune with the times

11. J'ai la peau douce

    I have soft skin

12. Dans mon bain de mousse

    In my bubble bath

13. Je bulle à l'ombre des bombes

    I bubble in the shadow of bombs

14. Tout est délice (ici)

    Everything is a delight (here)

15. Délit docile (oh, oui)

    A docile offense (oh, yes)

16. Je fais la liste des choses

    I make a list of the things

17. Qui m'indisposent

    That annoy me

18. J'en ai marre de ceux qui pleurent

    I'm tired of those who cry

19. Qui ne roulent qu'à deux à l'heure

    Who only crawl along at two miles an hour

20. Qui se lamentent et qui s'fixent

    Who lament and who get stuck

21. Sur l'idée d'une idée fixe

    On the thought of a fixed idea

22. J'en ai marre de ceux qui râlent

    I'm tired of those who complain

23. Des extrémistes à deux balles

    Of two-bit extremists

24. Qui voient la vie toute en noir

    Who see life all in black

25. Qui m'expédient dans l'cafard

    Who send me into despair

26. J'en ai marre de la grande sœur

    I'm fed up with big sister

27. Qui gémit tout et qui pleure

    Who moans about everything and cries

28. Marre de la pluie, des courgettes

    Sick of the rain, of zucchinis

29. Qui m'font vomir sous la couette

    That make me throw up under the covers

30. J'en ai marre de ces cyniques

    I'm tired of these cynics

31. Et dans les prés les colchiques

    And in the meadows, the autumn crocuses

32. J'en ai marre d'en avoir marre, aussi

    I'm tired of being tired, too

33. J'ai la peau douce

    I have soft skin

34. Dans mon bain de mousse

    In my bubble bath

35. Pas de secousses sismiques

    No seismic shocks

36. Je me prélasse (ici)

    I’m lounging (here)

37. Et me délasse (oh, oui)

    And I'm unwinding (oh, yes)

38. C'est mon état aquatique

    It's my aquatic state

39. Y a comme un hic

    There's like a hitch

40. J'en ai marre de ceux qui pleurent

    I'm tired of those who cry

41. Qui ne roulent qu'à deux à l'heure

    Who drive at only two miles an hour

42. Qui se lamentent et qui s'fixent

    Who lament and who get stuck

43. Sur l'idée d'une idée fixe

    On the thought of a fixed idea

44. J'en ai marre de ceux qui râlent

    I’m tired of those who grumble

45. Des extrémistes à deux balles

    Of two-bit extremists

46. Qui voient la vie toute en noir

    Who see life all in black

47. Qui m'expédient dans l'cafard

    Who send me into a funk

48. J'en ai marre de la grande sœur

    I’m fed up with the big sister

49. Qui gémit tout et qui pleure

    Who moans and who cries

50. Marre de la pluie, des courgettes

    Fed up with the rain, with zucchinis

51. Qui m'font vomir sous la couette

    Who make me nauseous under the covers

52. J'en ai marre de ces cyniques

    I'm fed up with these cynics

53. Et dans les prés les colchiques

    And in the meadows, the autumn crocuses

54. J'en ai marre d'en avoir marre, aussi

    I'm tired of being tired, too

55. J'en ai marre de ceux qui pleurent

    I'm fed up with those who cry

56. Qui ne roulent qu'à deux à l'heure

    Who only crawl at a snail's pace

57. Qui se lamentent et qui s'fixent

    Who lament and fixate

58. Sur l'idée d'une idée fixe

    On the thought of a stuck thought

59. J'en ai marre de ceux qui râlent

    I'm fed up with those who complain

60. Des extrémistes à deux balles

    Half-baked extremists

61. Qui voient la vie toute en noir

    Who see life all in black

62. Qui m'expédient dans l'cafard

    Who send me into the blues

63. J'en ai marre de la grande sœur

    I'm fed up with the big sister

64. Qui gémit tout et qui pleure

    Who moans and who cries

65. Marre de la pluie, des courgettes

    Sick of the rain, of the zucchinis

66. Qui m'font vomir sous la couette

    That make me sick under the duvet

67. J'en ai marre de ces cyniques

    I'm tired of these cynics

68. Et dans les prés les colchiques

    And in the meadows, the autumn crocuses

69. J'en ai marre d'en avoir marre

    I'm tired of being tired

70. J'en ai marre

    I'm fed up

71. J'en ai marre

    I'm fed up

72. J'en ai marre

    I'm fed up

Lyrics powered by www.musixmatch.com