Barbara Pravi

Antoine lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

French Pop

Length

3:21

Play with synced lyrics

1. Je peux dormir pendant des heures collée contre ton corps

   I can sleep for hours pressed against your body

2. Sentir que rien n'existe d'autre que nos corps

   Feeling that nothing else exists but our bodies

3. Enlacés dans les draps comme deux animaux fous

   Wrapped in the sheets like two crazy animals

4. Folle de tendresse me jeter à genoux

   Crazy with tenderness, I throw myself to my knees

5. En âme suppliante de t'aimer pour toujours

   In pleading soul to love you forever

6. Tant qu'on me laissera t'appeler mon amour

   As long as I'm allowed to call you my love

7. Je peux quand vient le soir inventer des histoires

   When evening comes, I can invent stories

8. De voyages en délires et de joie qui s'étire

   Of delirious travels and joy that stretches

9. Je peux couvrir le lit de larmes et de soupirs

   I can cover the bed with tears and sighs

10. Faire de nos draps des radeaux de fortune

    Make our sheets makeshift rafts

11. Qui glissent sur des mers lisses comme les dunes

    Who glide over seas as smooth as the dunes

12. Seulement connus de nous et dieux de lunes

    Only known to us and the gods of the moons

13. Oh Antoine

    Oh Antoine

14. Si ta tête est un peu en panne

    If your head is a bit on the fritz

15. Je te prendrai les mains

    I'll take your hands

16. Te jurerai que demain, demain, demain

    I’ll swear to you that tomorrow, tomorrow, tomorrow

17. Ça ira mieux, Antoine

    It'll be better, Antoine

18. Tout ce qu'on perd, on le gagne

    All that we lose, we gain back

19. Je te prendrai les mains

    I'll take your hands

20. Te jurerai que demain, demain, demain

    I’ll swear to you that tomorrow, tomorrow, tomorrow

21. Je balayerai la poussière qui se pose sur tes songes

    I will sweep away the dust that settles on your dreams

22. Même si le vent ramène la poussière sur les tombes

    Even if the wind brings the dust back to the graves

23. Je peux te voir fragile, j'ai pas peur de tes larmes

    I can see you fragile, I'm not afraid of your tears

24. Si tu savais moi ce que j'ai perdu de larmes

    If you only knew what I have lost in tears

25. Je peux sourire tellement que ça te fera sourire

    I can smile so much that it will make you smile

26. Fantasmer un futur où tout est à construire

    Imagining a future where everything is to be built

27. Une maison, des enfants, des promesses d'avenir

    A house, children, promises of tomorrow

28. Tout ça je peux, je peux, je peux

    All that I can, I can, I can

29. Je peux être ton épaule, je peux être ton amie

    I can be your shoulder, I can be your friend

30. Je peux être ta femme si tu le veux aussi

    I can be your wife if you want me to

31. Je me ferai petite pour que tu ne me vois pas

    I'll make myself small so you won't see me

32. Te suivrai comme une ombre pour rester près de toi

    I'll follow you like a shadow to stay close to you

33. Je peux bien essayer de te guérir un peu

    I can try to heal you a little

34. Te dire le temps qui passe, c'est rien qu'un petit jeu

    Telling you about the passing time, it's just a little game

35. Te jurer que l'amour ça dure toute la vie

    I swear that love lasts a lifetime

36. T'assurer que la mort c'est rien d'autre que la vie

    Assuring you that death is nothing but life

37. Oh Antoine

    Oh Antoine

38. Si ta tête est un peu en panne

    If your mind is a bit out of whack

39. Je te prendrai les mains

    I'll take your hands

40. Te jurerai que demain, demain, demain

    I will swear to you that tomorrow, tomorrow, tomorrow

41. Ça ira mieux, Antoine

    It will be better, Antoine

42. Tout ce qu'on perd, on le gagne

    Everything we lose, we gain it back

43. Je te prendrai les mains

    I will take your hands

44. Te jurerai que demain, demain, demain

    I will swear to you that tomorrow, tomorrow, tomorrow

Lyrics powered by www.musixmatch.com